當大家在學習英語、或進行英語對話時，是否曾經苦惱過該如何表達「無論好壞」呢？

其實在英語中，有許多表達方式可以表達出「無論好壞」這個意思。雖然只掌握一種表達方式也能進行交流，但如果您能擁有「會說多種表達方式」的能力的話，將會使您的英語表現力顯得更加豐富喔！

這次文章，我們將通過例句來介紹多種「無論好壞」的英語表達方式。請大家務必將此文章作為您學習英語的參考教材喔！

「無論好壞」的英語短語

以下，我們將介紹六種代表「無論好壞」意思的英語表達方式。

（1）For better or (for) worse
（2）both in a positive and negative way
（3）either good or bad
（4）positive or negative
（5）rightly or wrongly
（6）whether it’s good or bad

接下來，讓我們一起來看看每個短語的意思和使用方法吧！

For better or (for) worse

「For better or (for) worse」是一種用來表示「無論結果好壞，都願意接受」的表達方式。

它在寫法上可以是：

・for better or worse
・for better or for worse

其中，「for」可以只放在一處，也可以放在兩處。但其實以上兩者在意思上都是一樣的喔！

He is so pure for better or worse, but I think he should be a little more cautious about things and people.
他無論好壞都這麼純真，但我覺得他應該對事物和人更加謹慎一些。

Marriage has been the most significant part of my life for better or worse. We have been through a lot together.
結婚無論好壞都是我一生中最重要的事情。我們一起經歷了很多。

Running a business involves risks for better or for worse, but it’s worth doing for sure.
經營一家企業無論好壞都會伴隨著風險，但它肯定是值得去做的。

There are a lot of different ways to spend money for better or worse.
無論好壞，花錢的方式有很多種。

both in a positive and negative way

「both in a positive and negative way」中文直譯為「無論是消極，還是積極」，它意指某事既有好的一面，也有壞的一面、並經常用來表達「無論好壞」這個意思。

此外，它與「for better or worse」的用法也十分相似。

Working from home gives me more freedom in both a positive and negative way. It’s convenient, but I often feel lonely.
在家工作無論好壞都讓我有了更多的自由。它雖然很方便，但我也常常感到孤獨。

My dog brings me joy both in a positive and negative way. It makes my life happier, but it also comes with responsibilities.
我的小狗無論好壞都帶給我快樂。牠讓我的生活更加快樂，但也帶來了責任。

Traveling can be an adventure both in a positive and negative way. You can explore new places, but there can be dangers at the same time.
旅行無論好壞都是一場冒險。你可以探索新的地方，但同時也可能會遇到危險。

either good or bad

「either good or bad」也可以用來表示出「無論好壞」的意思。

其中，「either A or B」這個語法表示「A、或B中的其中一個」、並必須從兩選項中選擇一個。

因此，「either good or bad」便可解釋為「無論選擇結果是好、或壞」的意思喔！

The test results can be either good or bad, depending on how hard you study for it.
考試的結果無論好壞，都取決於你用功的程度。

Choosing a career path is a significant decision that can lead to either good or bad job opportunities.
選擇職業路徑是一個重大的決定，它可能帶來好、或壞的工作機會。

Social media can impact your self-esteem in either a good or negative way.
社群媒體無論好壞，都可能影響你的自尊心。

positive or negative

「positive or negative」中文直譯為「積極、或消極」、或「正面、或負面」的意思。它是一個十分簡單易懂的表達方式。也由於這個說法簡潔，因此特別適合英語初學者們來使用它。

其中，「positive or negative」通常會使用在「can/could be positive or negative」這樣的句型中、並表示「某事物可能變成好、或壞的狀態」。

The impact of the new policy on the economy could be positive or negative.
新政策對經濟的影響，可能是正面的，也可能是負面的。

The outcome of the project is uncertain at this point. It can be positive or negative.
目前該專案的結果還不確定，它可能是好的，也可能是壞的。

Investing in a start-up company comes with risks that can be positive or negative.
投資新創公司都伴隨著好、或壞的風險。

Online reviews of products can be a mix of both positive and negative feedback.
產品的線上評論可能會出現正面、或負面的混合意見。

rightly or wrongly

「rightly or wrongly」中文直譯為「正確、或錯誤」。

它常用於討論、或評價具有爭議性的事物、並代表「無論對錯、不管怎麼樣」的意思。其中，這兩個詞性都屬於「副詞」、並應用於作為修飾「動詞」使用。

Rightly or wrongly, a lot of people around here think that the new cafe can be a game-changer for the neighborhood.
無論對錯，這裡很多人都認為那間新咖啡廳能為此社區帶來很大的改變。

Rightly or wrongly, TikTok has become one of the major social media platforms.
無論對錯，TikTok已經成為主要的社群媒體平台之一。

Rightly or wrongly, some people believe that being vegan is one way to stay healthy.
無論對錯，有些人認為成為純素者是一種保持健康的方法。

whether it’s good or bad

「whether it’s good or bad」也是一個代表「無論好壞」意思的英語短語。

它適用於不管好壞，我們都必須選擇的情境中、並可以解釋為「無論如何、都要去做～」的意思。

Whether it’s good or bad, I will not stop gambling. It’s part of my life and my biggest passion.
無論好壞，我都不會停止賭博。這是我人生的一部分，也是我最大的熱情所在。

I don’t care whether it’s good or bad. I just do what I want to do. That’s it.
我不在乎好壞。我只是做我想做的事，就這樣。

Whether it’s good or bad, I’ll apply for the job. I feel like it’ll suit me for some reason.
無論好壞，我都會申請那份工作。我覺得某些原因它會適合我。

總結

雖然，文章中介紹的表達方式數量不少，但正因它們用法相似，所以更可方便大家靈活應用它們在各種不同的情境之中。

「學習英語」最重要的就是，在各種情境變化中通過反覆的練習來掌握住每個表達方式的使用方法。例如，「Native Camp」這樣的平台就提供了無上限的英語對話課程。當大家透過課程中的多次實際練習後，便能加速提升自身的英語能力喔！