年輕人拍照時常常會
『開美肌』
開美肌的英文應該怎麼說呢？
本文將分享一些與拍照修圖有關的英文話題，有興趣的你不要錯過囉！
如何用英文表示開美肌濾鏡或修圖？
英語沒有直接對應「開美肌」這樣的單字，而是會根據不同情境使用比較級來表達「開了美肌」的意思。
當想表達照片比實際更可愛、更漂亮的時，可以使用以下句子：
在會話中可以這樣說
You look prettier ( or more beautiful).
句子後應該接的than you are 直接省略掉了。
例句）
Kelly: Hey look at this picture! I took it with a new app. What do you think?
欸！你看這照片，我用新的App拍的，你覺得怎麼樣？
Sarah: Wow. You look prettier in the picture. I’m surprised.
哇ー！照片超美的，美呆了！
順帶一提，用胸墊讓自己看起來更豐滿時，英文也用類似的說法，如
This pad makes my boobs look bigger.
這個胸墊讓我的胸部看起來更大。
例句）
The red dress I bought yesterday has bra pads so it makes my boobs look bigger.
我昨天買的那件紅色洋裝有胸墊，所以它讓我的胸部看起來更大。
表達的關鍵在於與實物相比更可愛、更美麗、更酷或更大等時，就使用比較級。
-小知識-
聊到更漂亮，為了參加婚禮等場合，特別梳了更時尚、更精美、更華麗的髮型時，
英文說
make a heavy updo
例句）
Hairdresser: How would you like to do your hairstyle today?
你今天頭髮想怎麼弄呢？
Kelly: Well, today is my cousin’s wedding so I would like to do something special.
今天是我表弟的婚禮，所以我想要做特別的。
Hairdresser: Congratulations! You must be excited. How about making a heavy updo? You will look gorgeous with the hair.
恭喜耶！你一定很興奮，那我們做個華麗的髮型如何？你會看起來很棒！
Kelly: I like your idea! The hair will be perfect with my dress.
好主意！這個髮型會跟我的洋裝完美搭配。
國外流行的自拍美照法
用手機拍下美美的照片再上傳到 Instagram上，無論在哪個國家都非常流行！
其中最盛行的尤為「自拍照」了，英文說「Selfie」。大家都是如何拍出美美的自拍照呢？
有些人是直接用美顏相機拍照，而大部分的人習慣用手機的相機拍照，再用修圖APP進行編輯。
我整理出幾點國外的Instagram網紅在自拍美照時的要點。
１ The “Rule of Thirds” Selfie 三分法自拍守則
將臉部置於右上或左上，正好約畫面三分之一的位置拍攝。
２ Smile Sincerely 真誠的笑
不做作，自然的笑就能拍出美照！
３ Fish Lips 魚唇
像魚一樣微微張嘴的動作，可以營造出如模特兒般的氛圍，讓照片更有魅力。
４ Find your perfect angle 找出你的完美角度
女生從上往下拍能讓眼睛看起來更大、更迷人；男生則由下往上拍，可以突顯下巴與上半身的線條，增加男子氣概。
５ Bring some friends 找朋友一起拍
和朋友之間真實的情感互動最適合拍出美照。
６ Use natural light 用自然光
早晨或傍晚的光線能讓照片更自然、更出色。
也可以結合這些自拍技巧來練習自拍美照時的英語對話！
Kelly: Hey, Sarah! I bought a new phone and the camera is so good! Let’s take a selfie.
莎拉，我買了一隻新手機，照相功能超好，我們來拍一張自拍照。
Sarah: Yes, sure! Do you know how we look prettier in a picture?
好啊！怎麼拍比較漂亮？
Kelly: We should find our perfect angle and do a fish lip, like this!
找到一個完美的角度，然後做一個魚唇，像這樣！
Sarah: Okay. We can try that.
好，來試試看。
拍下一張美照再進行修飾也很好，但有時候過分的修圖並不受歡迎。
許多Instagram用戶會使用 #nofilter 標籤發佈沒有修圖的美照。
為了好玩，也有人會用 Snapchat 等修圖特效APP來放大眼睛、瘦臉或開美白濾鏡，無論如何未經修飾的原始照片是美照基礎。
「用APP修圖」的英文可以這樣說：
I use a photo editing app.
I edit the picture using an editing app.
I edit the picture with a photo editing app.
例句)
Sarah: Did you take this photo? Looks so nice!
這張照片是你拍的嗎？拍得好棒！
Kelly: Yes I did. I also edited the picture with a photo editing app to look nicer!
是我拍的，為了讓照片更好看，我有再用手機APP修圖。
Sarah: Oh, nice. Which app did you use?
很棒耶！你用的是哪一款APP？
Kelly: It’s called VSCO. Do you want to see the original photo?
叫VSCO，你想看原始照片嗎？
Sarah: Why not!
好啊！
Kelly: This is the picture before I edit.
這是未修圖的照片。
Sarah: Wow, It’s very different. The edited picture is much nicer!
哇！差很多耶。修圖過的照片漂亮很多！
幾款海外高人氣修圖APP推薦
VSCO
這個APP能讓照片有傳統膠卷相機的質感，受一般用戶及創作者們的喜愛。
Snapchat
有許多有趣的濾鏡讓你拍下好玩的照片傳給朋友。
Facetune2
在上百款美肌修圖APP中，這款除了能去除照片上任何你在意的瑕疵之外，也能進行更精密的修飾而不讓照片看起來不自然。
總結
用修圖功能讓照片看起來更美時，英語表達使用比較級。
例句）
You look more handsome in the photo.
你在照片裡看起來更帥了。
在現實中看起來更美的相關例子
make my heavy updo ＝ 梳一個華麗的髮型。
在日本、韓國、中國等地，B12和Beautyplus等美肌APP很受歡迎，但在歐美國家，人們使用手機拍照時對於臉部的修圖比較節制，因此用VSCO 或Facetune2 等APP對拍下的照片稍微修飾是比較流行的。
