LP banner LP banner

非洲使用英語的頻率如何?介紹以「英語」為官方語言的國家和口音!

「英語」是許多國家的官方語言。但應該有不少人會沒有「非洲人會說英語」的印象吧!甚至,當大家發現有「非洲講師」出現在線上英語課程中時,還會感到有點不安…。

這次文章,我們將全盤為大家介紹「非洲」國家中,實際使用英語的真實情況、以及該語言的歷史背景。

 

非洲國家的語言分佈

 

據說,非洲共有54個國家。而北非、西非、以及東非之間有著極大的文化差異、並因宗教的不同,經常發生民族間的對立衝突事件。

而當我們從「語言」的角度來看時,非洲也可能是世界上語言分佈最為複雜的國家之一。

好比,北美主要以英語為主、中南美則以「西班牙語、葡萄牙語」為主,但在部分中南美地區裡,也有同樣使用英語的區域。此外,大洋洲國家的語言分佈也十分明確,甚至連遼闊的歐亞大陸也是以「同一區域中使用相似語言」的模式,將語言以有跡可循的方式分配在國家的各個角落。

因此我們斷言,世界各個國家中的官方語言都比「非洲大陸」更統一。

其中,這是因為非洲在歷史上曾隸屬「英國、法國」等國的殖民地,而導致非洲中各個國家的「官方語言」相當不一致。

甚至,連「官方語言」和「民眾日常使用的語言(母語)」也經常有所出入。

而就如上所述,由於非洲曾深受殖民歷史的影響,因此許多非洲國家都以「歐洲語言」作為官方語言、並以「英語」和「法語」居多。

而除了「英語、法語」之外,非洲在少數區域中,也會使用「西班牙語」和「葡萄牙語」作為官方語言。

因此,倘若大家有意到非洲旅行時,能理解「法語」將會成為您最大的優勢。也就是說,在非洲國家中除了「英語」之外,大部分的非洲人都會說「法語」。

當然,非洲人也將自己的「民族語(母語)」作為日常中的主要語言之一。

其中,非洲國家中的「民族語」種類繁多、並在每個「民族語」中各自有各自的獨特性。因此就像我們說的那樣,因種種的情況導致目前「非洲」成為了世界上龐大的語言資料庫存區。

順便一提,除了「歐洲語言」之外,非洲還有其他被廣泛使用的語言。例如,南非的「南非荷蘭語(Afrikaans)」、「阿拉伯語」、以及「斯瓦希里語」。

其中「阿拉伯語」的使用頻率最高。由於非洲有許多隸屬「伊斯蘭教」的國家,因此在許多區域裡也廣泛地使用「阿拉伯語」。

而儘管非洲的語言分佈如此複雜,但「英語」和「法語」仍是最常被設為「官方語言」的語言之一、並廣泛地被使用在他們的日常生活中喔!

 

非洲也有「英語母語者」嗎?

 

非洲國家的人與只會說中文的我們不同。

而當大家要申論非洲的「母語」時,將會是一個十分有挑戰性的問題。

若以理論上來說,「非洲是否有以英語為母語的人呢?」。

這個答案會是「沒有」

但若以實際上,非洲人確實從出生起,就在家中和外界使用「英語」的角度上來看的話,

那麼他們確實也可被稱為「英語母語者」吧!

這邊,我們以實際狀況再重申一次題目,「非洲是否有以英語為母語的人呢?」、並繼續往下說明。

其中,以「英語」作為「母語」的代表性非洲國家即為「南非」

「南非」位於非洲南部、並是非洲大陸中最大的經濟主體區域。

我們想,應該有不少人熟知在1948年確立的「南非種族隔離政策(Apartheid)」使白人與非白人之間存有一種「種族歧視」、並直到1994年首次全種族首次選舉之後才結束吧!

「南非」最常使用的語言為「南非語(Afrikaans)」

但也有一些人會將「英語」作為母語來使用。

雖然有些人認為非洲人的英語即使流利,但總是會帶有難以理解的口音。但實際上「南非人」的英語,卻是非常清晰、且十分容易理解喔!

然而,「南非人」確實也有一些特有的英語表達方式。但在他們與外國人交流時,通常不會使用它們。

「南非英語」非常接近「英式英語」。甚至在文法等方面上,也都偏向「英式英語」。

因此,如果大家的英語老師來自「南非」的話,幾乎可以確定他們確實是「英語母語者」、並完全不需要對他們的英語能力感到擔心。

那麼,「南非」以外的國家呢?

「奈及利亞」也幾乎可以說是將「英語」作為母語使用的國家。

「奈及利亞」的正式名稱為「奈及利亞聯邦共和國」。它位於「西非」、並屬於英聯邦成員國之一

國家人口約1億9千萬人,並是非洲各個國家中人口數最多的國家。其中,此國擁有約300種繁雜的民族種族、並各自有自己的常用語言。

因此,當「奈及利亞人」在與同一民族交流時,會使用自己的「民族語」,但在與不同民族交流時,則會改用「英語」溝通。

這種情況,尤其是在大城市中會更加明顯。城市裡,常遇到有不同民族生活在一起的情況,因此當他們在與家庭和親戚之外的人交流時,很多時候都只會使用「英語」作為官方語言來溝通。

也就是說,「奈及利亞人」在正式場合中,通常都以「英語」來進行對話!

而也基於這樣的背景,我們也可以說「奈及利亞人」從出生起,便能成為「民族語(母語)」和「英語」的雙語者。

事實上,許多「奈及利亞人」更常自認為自己是「英語母語者」喔!

接下來,我們將介紹、並說明「奈及利亞」的小學教育。

「奈及利亞」的公立小學中,低年級生會以「民族語」為主要學習語言、並在高年級和中學階段開始使用「英語」授課。

甚至,少部分的私立學校也直接從低年級生開始進行「英語」教學。

因此這邊值得注意的是,「奈及利亞」這個國家已成功建立了完整的「英語教育體系」、並也同時確保國人擁有高水平的英語能力。

其中,為於亞洲的「馬來西亞」也和「奈及利亞」有類似的英語教育背景。「馬來西亞」的母語為「馬來語」,但馬來西亞人也幾乎都可以流利地使用「馬來語」和「英語」喔!

文章到目前為止,大家已經可以了解到「非洲」也有大量的「英語母語者」了吧!

 

非洲將「英語」作為「官方語言」的國家

 

接下來,我們來看看將「英語」作為「官方語言」的非洲國家吧!

「辛巴威」就是一個被認定以「英語」作為官方語言的國家。但除了「英語」之外,「辛巴威」其實也還有許多非洲特有的語言、並同時被規定為「官方語言」。

例如,「辛巴威」這個詞彙即是「修納語(Shona)」這個語言中,代表「石頭建成的大屋」的意思。

由此可見,「修納語」也在「辛巴威」被廣泛地使用喔!

「辛巴威」約有七成的國民將「修納語」作為母語的「修納民族」。因此,「修納語」也似乎是「辛巴威」國家中使用頻率極高的一種「民族語」。

然而,單純從「使用者人數」的觀點上來看時,「英語」的使用者卻遠比「修納語」多上更多!

「辛巴威」也正如上述的「奈及利亞」一樣。辛巴威人在與不同民族交流時,主要使用的語言還是「英語」。不過,由於「辛巴威」中有七成皆為修納族人,因此修納族人也可能在家庭以外的場合,使用「修納語」進行交流喔!

此外,辛巴威人也從小學開始,便學習作為國家官方語言的「英語」、並也因曾是英國殖民地的關係,學習的英語也偏向「英式英語」。

其中也由於他們在校學習英語、以及日常生活期間經常使用英語來對話,而使辛巴威人雖然可能無法達到像母語者的英語水平,但也可以說是接近母語的「半母語者」。

此外,台灣人相對熟悉的國家「迦納」也廣泛地使用「英語」來交流。

「迦納」與其他非洲國家類似。他們在自己的民族之間無法僅用「民族語」來溝通。

而「迦納」的小學教育也以全英語來授課,因此只要是受過教育的人,通常也都能流利地使用「英語」來溝通。

儘管,「迦納英語」也有些獨特的表達方式,但他們仍可以算是接近母語者的「半母語者」喔!

順便一提,雖然「英語」也是「迦納」國家的官方語言。

但未受過完整教育的迦納人,可能就無法使用「英語」來交談。因此,大家也可以視為「迦納」國家中,有些國民無法使用「英語」這個官方語言。並且,這樣的情況其實在非洲國家中不算少見。

另外,以「斯瓦希里語」作為國家語言的「肯亞」也有類似的情況。「肯亞」國人會在日常中使用「英式英語」、並與「迦納」相同,都在學校教育中使用「全英語」來授課。

因此對於年輕的肯亞人來說,當他們在日常與其他肯亞人交談時,也會使用「英語」。甚至在媒體、或新聞中也都使用「英語」在播放。

除此之外,「非洲」其實還有許多國家都處於類似的情況。也就是說,非洲有許多「英語使用者」都可以說是一位「半英語母語者」喔!

因此,非洲人確實有與大家印象不符的,「常在日常中使用英語」的反差印象喔!

另外,對於學習英語的人來說,或許大家能比其他人有更多機會接觸國外的文化差異知識、或新聞吧!

因此在最後,我們想介紹一些非洲的相關新聞。

 

非洲的新聞分享

埃塞惡比亞

 

2019年3月22日,在非洲東部的「埃塞俄比亞」發生了一起悲劇。一輛轎車遭到武裝團體襲擊、並造成了5人死亡。

由於5人都任職於某礦業公司,而該礦業公司的5位員工,自3月19日以來就與外界失聯。

其中,「埃塞俄比亞」的礦業是該國的主要經濟產業之一。世界上,也有許多國家積極地參與當地的礦產開發工作。

 

奈及利亞總統的候選人,竟有73人!

 

2019年2月23日,奈及利亞舉行了總統大選。

這是對非洲人口最多、經濟規模最大的國家來說意義重大的國事、並決定該國未來的發展方向。

最終,以現任總統「穆罕馬杜·布哈里(Muhammadu Buhari)」在其中獲勝。然而,令人驚訝的是,此次選舉中竟有多達73名候選人參加。

而國際認為,這是奈及利亞國民對「布哈里」政府不滿情緒高漲的原因。

此外,台灣外交部也對此發表聲明:「我國對奈及利亞聯邦共和國總統選舉中,穆罕默德·布哈里總統成功連任表示祝賀。」

 

「總結」

 

眾多非洲國家中,使用「英語」作為「官方語言」的國家不在少數,因此我們在文章中無法全數的介紹給大家。不過,大家透過以上文章內容,或許已經了解到即使面對「非洲」出身的英語教師,也不必感到擔心了吧!

接觸來自不同國家的教師,不僅不會減分,還可能成為一種學習上的優勢喔!

雖然,各國的「英語」多多少少會帶有一些獨特的口音,但我們希望大家可以以欣賞的心態、並共同來享受學習英語的樂趣喔!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導