當各位想要提升自己的英語聽力時會想到用什麼方法呢？

雖然參考書附帶的音檔和Podcast都很有用，但想要一邊享受一邊鍛鍊聽力的話，我推薦各位觀看「國外的動畫」。

因為動畫的特點是劇中使用很多簡單的表達方式，所以對於小孩來說很容易理解。此外，由於登場角色的表情也很豐富，所以很容易就能理解對話的內容。

但是，即便是英語動畫，也會分成角色、動作、英雄類型等動畫，可能很多人會不知道該看哪一種比較好。

因此，這次我想以舉世皆知的動畫「海綿寶寶」為例來做介紹。能實際派上用場的措辭有很多，請各位一定要讀到最後喔！

什麼是海綿寶寶？

海綿寶寶是美國在1999年開始播放的電視動畫系列，是面向孩童與家庭的動畫。台灣也從2000年開始播放，相關週邊商品也開始流行起來。

故事內容是描寫在一個架空的海中都市「比奇堡（英文版Bikini Bottom）」中，海綿寶寶與夥伴間各種搞笑故事的動畫，因為它的高人氣，甚至還發售了遊戲、電影、繪本等商品。

「SpongeBob」這個名字是通稱，全名其實叫「SpongeBob SquarePants 」。

一個四角形的黃色海綿生物飼養了一隻名叫蓋瑞(中文譯名：小蝸)的寵物蝸牛，並住在一個鳳梨形狀的房子裡。

海綿寶寶中登場的其他主要角色如以下所示：

章魚哥 Squidward Q. Tentacles
總是心情不好，常生氣的六腳章魚
派大星 Patrick Star
總是照自己步調在睡覺的海星，是海綿寶寶最好的朋友
珊迪·奇可 Sandra Jennifer Cheeks
來自德州的一隻松鼠，喜歡有趣的東西。
蟹老闆 Eugene H. Krabs
知名漢堡店的老闆，通常為「蟹老闆」。
皮老闆 Sheldon J. Plankton
小小的身軀，態度卻非常強勢。同時也是蟹老闆的對手「海之霸（The Chum Bucket）」的老闆。

除此之外還有很多個性豐富的角色出場。

除了一般電視播映的集數外，還有發行電影版，各位可以從影音串流平台或電影租借服務來觀看。

海綿寶寶的英文程度

雖然剛才說海綿寶寶是面向孩童與家庭的動畫，但實際上需要有高等程度的英語能力。

這是因為我們要理解海綿寶寶中的笑點以及跟上台詞的語速。

即便談話的內容很簡單，但是台詞的語速很快，因此需要你具備高度的英語聽力。另外，劇中的搞笑橋段或笑話大多是基於美國的生活文化，因此從台灣人的視角來看的話會很難理解笑話。

不過，實際上口語英文的語速和與笑話就跟海綿寶寶差不多，所以如果能聽懂並理解台詞的話，各位就能夠享受其他的電影和對話。

如果是程度介於初學到中等的同學，我推薦搭配字幕觀看。

首先，我們透過讀字幕來知道自己不懂的地方，然後查詢並理解其意思，接著再重複觀看同樣的東西，直到各位習慣了劇中的短句和語速後，就可以試著挑戰無字幕觀看囉！

此外，我們可以透過月付線上影音平台來觀看海綿寶寶，像是Netflix等平台都有提供服務。

在海綿寶寶中出現的英語短句

這裡我從Netflix播映的動畫「海綿寶寶：奔跑吧！（Sponge on the Run)」的台詞中選出幾個能夠在實際日常對話中使用的短句。

Who wants a belly scratch?

是誰想要被抓肚子呀？

belly 肚子

I’m especially not getting involved in any of your nonsense today.

今天，我特別不想理會你的那些荒唐事。

get involved in 〜

與~~有關、捲入

You’ve worked with her for years.

你已經跟她一起工作好幾年了。

I’m not interested.

我沒興趣。

I’ll always be here anyway.

不管怎樣，我會一直都在這裡。

There’s work to be done around here.

我有必須去做的事情。

Enjoy it while you can.

趁著還可以的時候盡情享受吧。

Why do you keep collecting these?

為什麼要一直收集這樣的東西？

keep 〜ing 一直做~~

Did you know that in the future everything will be automated?

你知道將來所有事情都將被自動化嗎？

automate 自動化

Wait, what?

等等，什麼？

You’re gonna replace me with a robot? Don’t do it!

你打算用機器人取代我？別這麼做！

replace A with B 用B來取代A

Sounds expensive.

聽起來價格很高呢。

Otto doesn’t require a salary.

我不需要給Otto薪水。

You’re not gonna regret this.

你不會後悔的。

What the heck is this thing?

這到底是什麼東西？

I’m taking it home.

我會把它帶回家的。

I better start cleaning.

我最好開始打掃。

I knew I left my keys in here.

我知道我把鑰匙忘在這裡了。

That’s weird.

這真是詭異。

When will you learn to focus on what really matters?

你這家夥什麼時候才學會把注意力放到真正重要的事情上？

Here it comes.

又這樣了。

You’re confident of that?

你確定是這樣嗎？

I loved you since the first day we met.

我從第一次見到你就喜歡上你了。

Maybe he left a clue.

也許他留下了線索。

What if it’s dangerous and scary?

如果這很危險又很可怕呢？

So what!

那又怎樣！

I don’t have the courage.

我沒有勇氣。

Let me try.

讓我試試。

I shouldn’t have said your brain was made of sand.

我不該說你的腦袋是沙子做的。

should have + (過去分詞)  應該~~

That was mean and dumb.

卑鄙又愚蠢。

mean卑鄙

dumb 愚蠢

He has never missed a workday.

他從來都不會翹班。

We must be dreaming.

我們一定是在做夢不會錯。

must be 〜 一定是~~不會錯

How are we gonna find Gary now?

我們接下來要怎麼找小鍋？

You must accept a challenge.

你必須接受這個挑戰。

accept 接受

More than anything.

比起任何事情都~~。

If this weren’t a dream, I’d be freaking out right now.

如果這不是夢，我現在一定會驚慌失措。

He looks like he’s well taken care of.

他看起來受到很好的照顧。

I’ve spent my entire career waiting for this moment.

我整個職業生涯就在等待這一刻。

You have arrived at your destination.

你抵達目的地了。

You can’t believe me? Are you serious right now?

你竟然不相信我？你是認真的嗎？

There’s probably nothing I can do about it.

對這件事情我可能無能為力。

總結

各位覺得如何？

實際上，母語人士交談的語速以及美式笑話對於各位在實際對話時都能派上用場。

海綿寶寶也許對於初學者來說會感到有些困難，對於想要輕鬆享受學習英語，並接觸美國文化和自然口語表達的人來說，這是一部相當推薦的動畫。

而且國外的動畫也能夠成為你跟外國人之間的共同話題。當你在國外留學或為了找不到話題感到困擾時，這都能為你派上用場。也許這能夠成為你結交朋友的契機呢。

除了海綿寶寶之外還有許多的動畫，各位可以通過嘗試不同的電影與動畫，來找到自己喜歡的作品並快樂地學習！

如果各位想要用英語談論你觀看過的動畫，請務必利用NativeCamp的課程喔！