對雪國的居民來說，從小必備的冬季物品就是「雪橇」。

放學後帶著雪橇爬上白雪覆蓋的小山，和朋友一起滑雪直到日落是許多人小時候的記憶。

但雪橇不是只作為兒童的玩具。

走在雪國積雪的道路上，經常可以看到民眾拉著雪橇，上面載著孩子和從超市買來的雜貨。

更重要的是，聖誕老人會乘坐雪橇帶來孩子們期待的聖誕禮物，甚至在迪士尼動畫《冰雪奇緣》裡也能看到雪橇的豋場，雪橇意外的活躍在各地。

讓我們用英文談論「雪橇」吧！這次我們要介紹有關雪橇的知識和例句！

關於雪橇的知識

首先我們來看看一些雪橇的基本認識。

雪橇的起源

雪橇曾被用作「雪上的交通工具」，但起源非常古老，部分雪橇是從北歐舊石器時代晚期的廢墟中挖掘出來的。

另外，由狗拉動的狗拉式雪橇，最早在4000年前被因紐特人當作交通和搬運工具，但據說它們在蒙古實際上已經存在了3萬年。

在汽車普及之前，雪橇是主要的交通工具。

在古埃及，道路甚至是為雪橇建造的，雪橇被廣泛用於公共工程項目，尤其是在沙漠中運輸重型方尖碑的項目。

*方尖碑（佛：obélisque，英：obelisk）是古埃及（尤其是新王國時期）建造並豎立在寺廟中的一種紀念碑。

在近現代不僅是埃及，歐美各大城市的中心廣場都建有紀念碑，是象徵該地區的紀念碑。 從這個意義上來說，它們跟立石相似。

（引自Wikipedia）

另外，直到19世紀末，雪橇仍被用作穿越西伯利亞雪原的高速交通工具，從19世紀到20世紀初，雪橇則被英國探險家用來探索極地。

如上所述，即使在現代多雪的國家，仍然有人在冬天日常使用雪橇。

因為一但積雪，腳踏車基本上就毫無用處，必需用別種方式來搬送東西。

雪橇類型

雪橇無法自行前進或改變方向，因此需要動力。於是，「人拉式雪橇」、「狗拉式雪橇」、「馬拉式雪橇」等不同動力的雪橇開始出現了。

此外，雪橇的發展適應了每個地區的條件，例如雪的品質和搬運物等，從而產生了各種雪橇。

以下為各種雪橇的名稱和特徵。

平底雪橇

平底雪橇是加拿大愛斯基摩人和印第安人使用的雪橇，作為骨架起源的消遣。

與一般雪橇的形狀不同，其特色為底部是平坦的，整個表面接觸於路面上。

Ahkio雪橇

Ahkio雪橇是芬蘭等多雪國家使用的雪橇，用來運送貨物、人命救助等。其它寒冷地區的軍隊及日本自衛隊也有使用這類型的雪橇。

箱式雪橇

箱式雪橇是一種足以容納一名成人乘坐的箱形載體，上面附有雪橇，曾在日本北海道、東北、北陸、甲信越等雪地使用。

除了上述的空架形體之外，雪橇比賽如雪車和無舵雪橇也成為了冬季運動。

雪車

雪車的前後都裝有方向盤，速度可達140公里/小時，被譽為「冰上F1」的競技運動。

無舵雪橇

無舵雪橇不像雪車那樣有方向盤或煞車。駕駛必須仰臥滑行，用腳控制左右兩側。

空架雪車

這是一種雪橇競技運動，參賽者需頭朝前，面朝下乘坐板狀車輛。

與雪橇相關的英語表達

現在我們已經了解一些雪橇的知識了，下面我們就來看看跟雪橇相關的英語表達和例句吧！

雪橇 用英語怎麼說？

「雪橇」的英文是

・sled

・sleigh

供兒童玩耍使用的小型塑膠雪橇稱為sled，由馬或馴鹿拉動的較大的塑膠雪橇則稱為sleigh。

順帶一提，在「ESL library」網站上的文章「sleigh VS sled」中，是這樣寫的：

〈sled〉

Meaning: A sled is a small, open-air vehicle that is flat-bottomed or on two ski-like runners. One or two people can ride a sled down a snowy hill. Sleds can also be pulled by a person or a team of dogs.

雪橇是一種小型無車頂的車輛，有平坦的底部，放置於兩個類似滑雪板的板上。可供1~2人騎行下雪山。也可以由人或狗牽引。

〈sleigh〉

Meaning: A sleigh is a big, box-like, open-air vehicle on two ski-like runners that can transport people over snow and ice. The main difference between a sleigh and a sled is that a sleigh is almost always pulled by a horse or a team of horses (or reindeer, if you’re Santa Claus).

sleigh是一種大型的箱形無頂車輛，配有兩個類似滑雪板的板子，可供人們在雪或冰上移動。

「sleigh」和「sled」兩者的主要區別在於，「sleigh」總是由一匹馬或一組馬（或馴鹿，如果你是聖誕老人）拉動。

另外，動詞「拉雪橇」也跟名詞「sled」相同。

「拉雪橇」的動名詞是「sledding」。像「ski」「snowboard」這樣的字也可以像名詞一樣當成動詞。

換句話說，

ski是「滑雪，去滑雪」

snowboard則是「滑雪板，玩滑雪板」

可以用於兩種含義。

順帶一提，我們可以說：

狗拉的雪橇是「「dog sledding/dog sled」」，

雪橇是「snow sled」，

滑草則是「grass sledding」

與雪橇相關的英文例句

最後，我們來介紹一些簡單的例句，大家不妨用英語交談時試著用看看！

Did you go sledding when you were a child?

你小時候玩過雪橇嗎？

I got my first sled when I was 5 years old.

我五歲時得到了第一輛雪橇。

I used to go sledding with my friends every day during the winter time.

冬天的時候我每天都和朋友去滑雪橇。

I often got injured while sledding.

我在滑雪橇時經常受傷。

In my hometown, we use a sled to carry groceries during the winter.

在我的家鄉，冬天我們會用雪橇來運送雜貨。

A sled is very useful for shovelling snow.

雪橇有助於鏟雪。

There are different types of sleds.

雪橇有不同類型。

What are the differences between a sled and a sleigh?

sled和sleigh有什麼差別？

I want to try bobsledding.

我想嘗試玩雪車。

There are three sliding sports in the Winter Olympics: bobsleigh, skeleton, and luge.

冬季奧運共有三個比賽項目：雪車、空架雪橇和無舵雪橇。

A skeleton slider lies face down and head-first on a small sled.

一個空架玩家面朝下、頭朝前躺在一個小雪橇上。

The sled was invented in ancient Egypt to transport building materials, such as heavy stones.

雪橇是古埃及發明的，用於運輸重石等建築材料。

The oldest archeological evidence of dog sledding dates back to around 1,000 A.D. It was invented by the Inuit.

狗拉式雪橇最古老的考古證據可以追溯到公元 1000 年左右。由因紐特人發明。

Until the late 19th century, sleds were used as a high-speed means of transport through the snow-covered plains of Siberia.

直到 19 世紀末，雪橇一直被用作穿越西伯利亞雪原的快速交通工具。

Sleds were used on British exploring expeditions to the Arctic and Antarctic regions in the 19th and early 20th centuries.

19 世紀和 20 世紀初，英國探險家曾使用雪橇探索南極洲。

總結

以下是這篇文章的總結！

・雪橇的英文是「sled（小雪橇）」「sleigh（大雪橇）」。

・在汽車出現之前，雪橇曾經作為主要的交通工具。

・雪橇不只是玩具，還可以在雪地裡搬運物品。

大家對雪橇感興趣嗎？

不妨藉此機會了解如何用英語說明滑雪、單板滑雪等滑溜溜的冬季運動，並練習運用在英語會話裡！