各位熟悉 “track” 這個單字嗎？很多人都不知道說，其實它是一個日常生活中很方便的實用表達。不過到底要怎麼用才好呢？

本篇文章會搭配例句，介紹各種日常會話中常見的 “track” 用法。相信只要看完之後，對你的會話能力一定會有所提升。

Track的基本含意

首先，讓我們看看 “track” 的基本含意是什麼。

“Track” 可以當名詞或動詞使用，以下會分開介紹。

Track的名詞含意

路線、軌道、通道
流程、順序
（比賽）跑道
（想法或事件）連續出現
（音樂專輯裡面的）一首歌
工作經歷

Track的動詞含意

尋找路線
確認狀態（例如：寄送包裹的運送狀態）
監視
追蹤、看守
旅行

“Track” 還有更多不同的解釋方式，不過大致用法就是以上所提的這些。從內容來看，基本上都和路徑、軌道，或是追蹤有關係。

這其實就是“Track” 這個字的核心概念。

”track” 和另一個字 “truck” 在拼法和讀音上都有雷同之處，不過後者是卡車的意思，請小心不要搞混。

（※小常識：英式英文裡面比較喜歡用”lorry” 來代表卡車。）

 “track” 在日常生活中的常見用法

了解“Track” 的含意之後，讓我們來看看它的使用方式。以下搭配例句，為各位介紹”track” 的常見用法。

On the right track（在正確的方向上）

“On the right track” 是一個使用頻率很高的用法。它表示「正朝著正確的方向而去」或是「正在做正確的事」，具體或抽象場景都適用。

例句１：

（英文）
A: I’m not sure if my calculation is correct.
B: Don’t worry. It seems like you are on the right track.
（中文）
A：我不確定我的計算正不正確。
B：別擔心。目前看起來都沒錯。
※這句話表示雖然還沒有算出最終答案，至少計算方向是正確的。

例句２：

（英文）
A: Do you think you can finish the homework soon?
B: Yep, quite soon, actually. I’m on the right track.
（中文）
A：你的功課快寫完了嗎？
B：嗯，應該快了。我覺得現在狀態正好。

反之，想要表示「朝著錯誤的方向前進」，除了可以用”not on the right track” ，也可以用 “wrong track” 來表示。

事實上， “on track” 單獨使用就可以表示進行步調很順利的意思。不過加上”right” 就能夠更明確傳達出是正朝向「正確的方向」。

Off track（脫離軌道）

和第一個用法剛好相反的 “off track” 表示脫離行進的軌道。請看例句如何使用。

例句：

（英文）
A: Where was I? I got off track.
B: You were originally talking about your sister.
（中文
A：我說到哪裡去了？已經講到都離題了。
B：你原本是在說你姊姊的故事。

平常生活中，應該都很容易發生這種說話說到離題的情況吧？

另外，它和 “on track” 都屬於職場上很好應用的表達方式，因此建議一定要學起來。

順便介紹另一個相關用法，也就是當你發現自己”off track” 之後，想要回到原本的話題、路線，就可以用 “get back on track” 來表示。接續剛剛的例句，Ａ就可以說” Oh right. Let’s get back on track!”（好吧！那我們言歸正傳。）。

Keep track of + 名詞（掌握、紀錄）

“Keep track of” 也是一個生活中常聽到的用法。表示掌握住某對象的細節和動向。

請看下面例句用法。

例句１：

You should keep track of your savings so that you can reach the goal as soon as possible.
（你應該要仔細把儲蓄的金額記錄下來，才能夠早日達標。）

例句２：

I can’t keep track of what’s going on there anymore. Too many things are happening at once.
（我實在沒辦法繼續掌握那邊的情況了，有太多事情同時發生。）

從例句可以看出來，所要掌握的對象可以是人、物品或事情，無論是追蹤進度、掌握狀況、紀錄細節都可以利用片語”keep track of” 來表示。

Make tracks（趕快離開）

“Make tracks” 和我們到目前為止學到的 “track” 用法感覺比較不一樣。

它的意思是「離開現場」，尤其是強調要趕快離開的意思。請參考下面例句用法。

例句：

（英文）
A: We shall make tracks right away. My mom must have been waiting for us!
B: Give me one sec. I’m gonna finish everything in a moment.
（中文）
A：我們應該要馬上離開，媽媽一定在等我們了！
B：再等我一下，我就快全部弄好了。

這個用法不像前面教過的其他 “track” 用法那麼常見，不過也算是生活中很方便的口語用法，建議學起來。

我們已經提過 “make tracks” 和其他表現方式比較不一樣，因此可能要多花一點心思去做記憶。

總結

對很多英文學習者來說，”track” 並不是很常會用到的單字。不過本文所介紹的這些片語用法，在母語人士之間出現的頻率都非常高。

因此，建議各位花一點心思把他們學起來。之後無論是在看外國影片或是實際的會話場合相信都會有所幫助。

如果想要尋找更多練習機會，可以參加「NativeCamp」的線上課程，和外籍老師進行一對一對話交流。各位可以先設定好當天要練習的單字或片語，再視情況把加入對話內容，你一定會發現一切都沒有自己想像地困難。