大家是否都能自然地用英語表達出「預定計畫」呢？

這次文章，我們將介紹「調整計畫」時，可以使用的各種英語表達方式。

其中，文章前半部介紹完基本的表達方式後，文中還會通過總結來方便大家記住一些較不熟悉的詞彙表達、並在後半部加碼介紹適合在工作場合中使用的表達方式。請大家務必將此篇文章作為學習英語的參考教材喔！

「預定計畫」的英語表達方式 

話不多說，現在就讓我們一起來學習如何使用英語表達「預定計劃」吧！

以下，我們將介紹兩種較常見的英語說法。當大家各自了解它們的使用情境後，便會發現其實它們並不困難。

Put it (down) on my calendar

這個表達方式是將「預定計畫」比喻成「寫進我的日曆中」。

事實上，它並不是指真的寫進日曆，而是帶有一種「我會安排這件事」語意。因此，「calendar（日曆）」在這裡只是一種比喻的說法。

例如現實中，大家與其將「明天即將到來的計劃」寫在自己的日曆上、不如直接記在腦中會更快。又或者，有些人可能是將待辦事項記紀錄在手機的日程管理應用程式中，而並非日曆。

以下，讓我們通過一些例句來更具體理解它的使用方法。

You are coming to Taiwan on November 15th? Let me put that on my calendar.
你將在11月15日來台灣嗎？讓我將它預定在我的計畫中。

Do you know our meeting is next Monday at 3pm?  We should put that on our calendar.
你知道我們的會議是下週一的下午3點嗎？我們應該把它預定在我們的計畫中。

「Pencil in」

「pencil in」直譯為用鉛筆在行程表、或日曆上寫下「預定計劃」的意思。

當大家不了解這個短語時，可能會好奇它具體代表的意思為何吧！

它既可以用於私人約會安排，也可以用於工作中的安排。其中，它的特色為帶有「今後計劃可能會更改」的語意。

也就是說，「pencil in」並非指確定無疑地將某件事安排在這一天，而只是「擬定、或暫定」在這一天的感覺。

此外，值得大家記住的是「Pencil＋(人)＋in for (日期/時間)」這個使用方法。請注意此句型的「人」在前，而「日期和時間」在後。另外，由於「in」和「for」連在一起的使用方法也可能讓人會感到些許違和，因此大家可能必須累積實用經驗來適應這個表達方式。

I’ll pencil her in for Friday at 11 am.
我將她的預定擬定在星期五的上午11點。

Pencil me in for Sunday morning for now.
現在把我的預定擬定在星期天的上午。

與「預定計畫」相關的表達方式

「預定計畫」的英語表達種類繁多。以下，讓我們再更深入的探討一些常用表達吧！

「Plan」

提到「計畫」時，大家可能立刻會聯想到「plan」這個英語單字吧！

這是一個兼具「名詞」和「動詞」屬性的簡易單字。而當它作為「名詞」時，有以下幾種表現方式。

business plan：事業計劃
carry out a plan：執行計劃
plan for a trip：旅遊計畫

此外，「plan」也還有以下這些實用的表現方式。

有計劃：「have a plan」

「plan」只需搭配動詞「have」就可以表達出「有計劃」的意思。

當大家遇到被邀約、或收到會議通知，但無法出席參加的情況時，便可以說「I have a plan.（我有計畫了）」來拒絕此邀請。

這裡需要注意的是，「I have a plan.」也可能被解釋為「我有個想法」。因此，大家若想更明確的表達出「我沒空」時，也可以改用「 I’m not available.（我不方便／我沒空）」來表現。

沒有計劃：「否定詞＋have any(a) plan」/「have no plan」

反之，當大家想表達的是「沒有計劃」時，也只需將「have a plan」改為否定句說為「I don’t have any plans.」、或更明確的說「 I’m available.（我有空）」即可。

建議大家可將以上這兩種說法一併記住、並靈活應用於不同場合中喔！

考慮休假計畫：「think about(of) a plan」

這是當大家在「考慮休假計劃」時，可以使用的表達方式。

它是一個即使將它翻譯為中文後也沒有違和感的簡單表達。

當您在朋友面前說這句話時，也帶有「自己正在等別人邀約」的暗示語意。倘若大家沒有任何計劃、並希望安排一場聚會時，便可以嘗試使用這表達方式看看喔！

目前有暫定計畫：「have a plan to（原型動詞）for the time being」

當大家只是「暫定某個計劃」、但並非完全確定時，便可以使用這個表達方式。

它適用在「您的計畫隨時可能因健康狀況、或心情而改變」、或當您想表達出「如果有更好的邀約的話，可以馬上重新安排」的情境中。

此外，「for the time being 」代表「暫定、暫且」的意思。而大家也可以使用「currently」、或「now」來代替。

改變計畫：「a change of plan」

當大家計劃有變動時，便可以使用「change」這個簡單的單字來表現。

又或者，大家也可以用更正式的「reschedule（重新安排）」來表達喔！

「plan」以外的「預定計畫」英語表達

除了上文介紹的作為「計劃」意思使用的「plan」之外，其實還有許多英語單字也能表達出類似的意思。

由於，與英語使用者交談、或閱讀原版書籍時，必須在自身擁有龐大詞彙量的狀態下才能順利進行。因此，現在就讓我們一起來記住更多同義詞吧！

program

「progrm」與其他單字不同在於，它是指「已安排好的活動」。例如，小孩學校的運動會、表演、地區的祭典等已決定好時間的活動。

schedule

「schedule」通常是指「時間表、或行程表」、並記具體記載著某些「計劃」的時間和日期。它是一個既可以作為名詞、也可以作為動詞使用的表達方式。因此大家在使用它時，必須依詞性屬性來正確使用它喔！

expect

「expect」是一個代表「預計」意思的動詞。

雖然有些英語學習者會先學到它作為「期待」意思的使用方法，但由於「期待」本身也涉及未來，因此將它理解為「預計某些計畫」也並不會讓人覺得難以理解。

intend

「intend」同樣是一個代表「打算、預定」意思的動詞。但相比於 「expect」，它帶有更強調的語意。

此外，大家熟悉的未來式句型有「be動詞＋going to＋動詞」和「will＋動詞」。

由於「未來式」的句型非常符合「預定、打算」等詞彙意象，因此大家即便透過這兩種句型來表達它們都不會有任何違和感喔！

「預定計畫」相關的名詞表達

那麼，除了上文提及的英語詞彙外，還有哪些「名詞」可以用來表達出「預定計畫」呢？

以下，我們整理了一些在日常生活和工作場合中都能使用的詞彙表現。如果其中有大家不熟悉的詞彙的話，請務必積極地記下它喔！

計畫表：schedule、plan、program
旅行計畫表：itinerary
預產期：expected date of birth
預定交貨日期：estimated delivery date
預定付款日：expected date of deposit
預定開放時間：schedule open hours.
（施工等的）預定通知：Notice of our schedule.

工作場合中想「調整行程」時的英語表達方式

最後，我們來看看一些在工作場合中，適合用來「調整行程」的英語表達方式吧！

例如，大家因健康狀況不佳需要調整行程時，便可發送以下郵件給對方。

Dear Mr. Brown,
I am sorry to tell you but could you change my appointment to next Tuesday since my health is not good.
I will let you know the time again after my health gets better.
Best Regrads,
Jessica

大家能理解這封郵件的意思嗎？以下，我們附上中文翻譯。

布朗先生：
我很抱歉的告訴您，由於我的健康狀況不佳，您能否將我的預約更改到下週二呢？
等我健康狀況好轉後，我將再具體告知您時間。
致上我最高的問候
潔西卡

這封信的重點在於「could you change my appointment to next Tuesday」中，明確說明了希望更改預定的日期、並在文後隨即附上「since my health is not good」的原因解釋。

當大家在使用英語交流時，具體說明「原因」會讓對方更容易理解、並顯得更有誠意。因此，建議大家在「調整計劃」時可以附上簡單的理由說明。

「總結」

這次文章，我們介紹了多種與「預定計畫」相關的英語表達方式。不知道大家是否已準備好向對方表達自己的行程了呢？

當對方在述說他們的計劃時，大家也期望自己能達到「一聽就明白」的程度吧！

英語中無論是動詞、或名詞，能表達出「預定計畫」的詞彙不計其數。因此，我們建議大家持續學習英語直到能理解、且流暢的使用它們為止喔！