大家好！

大家在日常對話中，會向對方傳達多少程度的感受呢？

無論是中文還是英語，與人溝通時傳達自己的情緒非常重要！

分享彼此的感受才可以更好地了解對方，並成為朋友。

而且，在演講的時候，加入「我當時的感受」這樣的「情感」，會更容易營造出真實感，喚起同理心！

這次我們就以情感之一的「幸福」為主題，一起來學習相關的英語表達吧！

 

*「幸福」的英文是〇〇

 

「幸福」用英語怎麼說？

最正統的表達為「happy」（形容詞）和「happiness」（名詞）。

不過「happy」一詞不只代表「幸福」，還包括「愉悅」和「快樂」。

所以當我們想表達「幸福」、「幸福感」或「滿足感」時，可能會覺得「happy」的程度還不夠。

這次我們就要介紹除了「happy」之外，其他能表達「幸福」的說法！

 

與「幸福」相關的詞語

 

happy（形容詞）

意思：「快樂、愉悅、幸福」等。

例句：I’m so happy! 「我真開心！」

可想而知，「happy」是一般最常用的字。

因為它很簡單，如果投入很多情感，就很容易表達我們的感受！

順帶一提，「happy」是形容詞，名詞是「happiness」，副詞則是「happyly」。

 

fortune（名詞）

意思：「運氣、運勢、命運、幸運」等。

例句：He has the (good) fortune.「他有（好）運氣。」

以下為形容詞和副詞形式：

fortunate（形容詞）「幸運的，幸福的，走運的」

fortunately（副詞）「好運地，幸運地，幸好」

 

lucky（形容詞）

意思：「好運的，幸運的」等。

例句：I was a very lucky guy.「我是一個非常幸運的人。」

名詞「luck」是「幸運、運氣、僥倖」

「Good luck!」就是「祝你好運」的意思。

 

pleasure（名詞）

意思：「期待、喜悅、滿足（感）」等。

例句：I get a lot of pleasure from music.

「我喜歡音樂。」（直譯：我從音樂得到巨大的滿足。）

 

well-bing

意思：「（人的）幸福、福利/健康、（國家的）繁榮」

例句：I have a sense of well being.（書寫的語言）

「我覺得很幸福。」

「我對自己的生活感到滿意。」

 

welfare

意思：「福祉、福利、幸福」

*主要意思為福祉、福利，但也可以表示「幸福（對健康、生活舒適感到滿意等）」。

例句：He worked hard for the welfare of his family. 

「他為了家人的幸福而努力工作。」

如果我們在字典中查找「幸福」，出現得就是上面這個字。

下一章我們就來看看表達「幸福感」的例句吧！

 

表達「幸福」的例句集

 

我們會根據情況和目的來介紹相關的例句！

 

[我or對方感到快樂]

・Wow! I’m the luckiest woman on earth.

「哇！我太高興了。」

這裡用的是「luckiest」，是「lucky」（好運的、幸運的）的最高級！

直譯為「哇，我是地球上最幸運的女人。」。

I am [feel] happiest when I am with her.

「和她在一起的時候我是最幸福的。」

I feel great!

「我感覺真好！」

You must be happy to have a good wife.

「你真幸福，有一個好太太。」

這裡的「must be」是指「一定」。

直譯為「你有個好太太一定很幸福」。

 

・They lived a happy life.（形容詞） 「他們過著幸福的生活。」

・They lived happily.（副詞）「他們幸福地生活著。」

 

You make me happy. 「你讓我快樂。」

「make A C」：「（～）將A（人、物、東西）變成C」

這個表達相當方便。

 

請看以下相關的例句。

He made her angry.「他讓她生氣了。」

She makes us happy. 「她讓我們快樂。」

The story made him sad.「這個故事讓他感到難過。」

Alcohol makes him talkative.「酒精使他變得健談。」

 

I’ve never felt happier in my life.

「我從來沒有這麼快樂。」

「never」即「從來沒有～」可以創造出「這是我人生初次這麼快樂」這樣的細微差別。

I’d never felt happier than I did today.

「我從來沒有像今天這樣快樂過。」

這句跟上一句一樣，使用了「never」這個字。

另外，也同時使用比較級短語<~er than…>「than…比～」！

This was the happiest day of my life.

「這是我人生當中最快樂的時候。」

在這裡使用了最高級＜the ~est in/of＞「in/of 的當中最～」。

 

【人】

・Everybody wants to be [become / get] happy. 

「每個人都希望能幸福。」

・Everybody desires happiness.

「每個人都渴望幸福。」

「desire」是動詞，代表「渴望、尋求、想要」。

【事物】

・Nothing makes me happier than to listen to beautiful music.

「沒有什麼比聆聽美妙的音樂更令人滿足的了。」

我們先稍微解說這句，首先，當「nothing」作為主詞時，就變成「沒有～」的意思。接下來，在剛剛解說過的「make A C」就是「把A變成C」的部分，則使用了比較形式。

 

為了理解這句話，我們先刻意從後面翻譯，

「勝過聽美妙的音樂」than to listen to beautiful music

「讓我快樂」makes me happier (make me happy)

「沒什麼」Nothing

總而言之，就變成「沒有什麼比聽美妙的音樂更快樂的事了。」

Money cannot buy happiness.　/  You can’t buy happiness with money.

「金錢買不到幸福。」

Does science bring happiness [well-being] to human beings?

「科學能為人類帶來幸福嗎？」

 

[祝賀]

I hope you will be very happy.　（我希望你幸福。）

I wish you every happiness.　（祝你一切幸福。）

這個表達方式經常用於問候和慶祝活動，例如生日和婚禮！

＜ wish A B ＞　「為A（人）祈求B（幸福等）」

I wish you a happy birthday! 「祝你生日快樂！」

I wish him success.　「我祝他成功。」

I wish her good health.「祝她身體健康。」

I wish you well in all things.「祝你萬事如意」

 

[短語]

讓我們介紹一些「幸福」的短語吧！

・jump for joy：「興高采烈」

例句：She jumped for joy.「她興高采烈。」

・in seventh heaven ：「樂翻天」

例句：I was in seventh heaven when I won the game.

「我贏了遊戲，感覺棒極了。」

・walking on air：「跑來跑去，欣喜若狂」

例句：I was walking on air when I won the game.

「贏得那場比賽我真是欣喜若狂。」

 

「幸福」的反義詞

 

接下來，我們要介紹一些「幸福」的反義表達，也就是「不幸」。

 

unhappy（形容詞）：「不快樂的」/ unhappiness（名詞）：「不快樂」

例句：He had an unhappy childhood.「他有一個不快樂的童年。」

例句：Our happiness and unhappiness depend on our deeds.

「一個人的幸福或不幸，取決於本身的行為。」

這是加上前綴詞「un-」來表示否定，跟happiness / happy完全是相反的意思。

 

misery（名詞）：「不幸、悲慘、貧窮」

miserable（形容詞）：「悲慘的、非常不幸的、可悲的」

例句：She will sink into the depth of misery. 「她將陷入悲慘的深淵。」

例句：Tom made her life miserable.「湯姆讓她的生活變得可悲。」

 

misfortune（名詞）：「不幸、倒楣、逆境、災難」

例：When I was very young, I had the misfortune to lose my father. 

「在我很小的時候，我不幸失去了爸爸。」

例句：Misfortunes [Troubles] never come singly.　

「禍不單行」（諺語）

*直譯為「不幸未必只來一個」。

 

unfortunate（形容詞）：「倒楣的、不幸的」

unfortunately（副詞）：「不幸的是、倒楣的、不湊巧、很遺憾」

例句：It was a terribly unfortunate incident.

「這是一個非常不幸的事件。」

例句：Unfortunately, her dream was shattered.

「不幸的是，她的夢想破滅了。」

 

unlucky（形容詞）：「不幸的、運氣不好」

unlucky（副詞）：「倒楣地、不幸的是、不湊巧、很遺憾」

例句：Stephen was unlucky to have his money stolen.

「史蒂芬很倒楣，他的錢被偷了。」

例句：unluckily, he broke his arm.「不幸的是，他摔斷了手臂。」

 

其他情緒表達

 

除了「幸福」和「不幸」，還有各式各樣的情感表達。

我們就繼續往下看吧！

 

喜悅（名詞）

 

・pleasure

意思：「期待、喜悅、滿足（感）、自豪、榮譽」

*喜悅包括滿足感和幸福感

・delight

意思：「欣喜若狂，歡喜，期待」

*這是比pleasure更大的喜悅，是充滿體內並體現在外表上。

・joy

意思：「喜悅、開心、歡喜」

*令人振奮和興奮的喜悅

・enjoyment

意義：「期待、喜悅、樂趣、有趣的事」

*主要是來自享受的「娛樂」

 

快樂的（形容詞）

 

・pleasant

意思：「快樂的、有吸引力的、愉快的」

*地點、時間、體驗等舒適愉快。

・pleasing

意思：「給予快樂，給予滿足，愉悅，令人愉快」

*主要是讓人開心的事件、地點等

・delightful

意思：「讓人快樂、愉悅、感覺良好、給予快樂」

*豐富多彩、令人興奮的時間、事件、經歷等。

・enjoyable

意思：「開心的、愉快的、有趣的」

・merry

意思：「開朗的、活潑、興奮、有趣」

*Merry Christmas的merry！

 

令人興奮的（形容詞）

 

・exciting

意思：「令人興奮、非常有趣的、刺激的」

・thrilling

意思：「令人興奮的、充滿期待、令人激動」

 

憤怒（名詞）

 

・anger

意思：「生氣、震怒」

・rage

意思：「震怒、憤怒、生氣」

*無法控制的怒氣

・fury

意思：「震怒、憤慨、憤怒的狀態、怒氣爆發」

*令人發狂的憤怒

・indignation

意思：「氣憤、憤慨」

* 對不公義和卑劣行為的憤怒

 

悲傷

 

・sadness

意思：「悲傷、悲哀、悲傷的事」

*悲傷的心情

・sorrow

意思：「悲傷、悲嘆、悲哀、悲痛」

*因死亡、不幸等而悲傷。

・grief

意思：「悲傷、悲嘆、悲痛」

*強烈且短暫的悲傷

 

寂寞的（形容詞）

 

・lonely

意思：「獨自一人、寂寞、孤獨」

*這個字是強調獨自一人寂寞的意思。

・lonesome

意思：「寂寞，沮喪，孤獨」

*這個字比lonely更感性，尤其是跟親近的人分開後的孤獨

・solitary

意思：「孤獨、寂寞、隱居」

・forlorn

意思：「孤獨、寂靜、被遺棄」

 

沮喪/失望

 

・disappointment（名詞）

意思：「失望，沮喪，期待落空」

・discourage（動詞）

意思：「令人沮喪，令人失望，使某人失去動力」

・lose heart

意思：「沮喪，失去精力」

・be depressed

意思：「沮喪、意志消沈」

 

總結

 

即便使用相同的表達，只要改變措辭也會產生不同的氛圍和傳達方式！

（例）

・I feel happy.「我感到幸福。」

・ I’m the happiest woman on earth.「哇，我是最幸福的女人。」

此外，臉部表情和肢體語言也是傳達情感的重要元素！

（例）

I feel happy. （溫暖的微笑）「我感到很高興。」

I feel so happy!!!（綻放微笑）「我感覺好幸福啊！」

請使用符合當時感受的表情和氛圍，向對方傳達我們的心情！

並且享受與他人交流的樂趣！

在這裡我們大力推薦線上英文會話課Native Camp！除了學英文之外，跟老師聊天就是一種傳達心情的練習方式！