Olá a todos que estão aprendendo inglês! O ano de 2024 está chegando ao fim, faltam menos de 2 meses. O Halloween já passou e, de repente, a cidade está com clima de Natal.

Lojas de conveniência e supermercados começaram a vender antecipadamente bolos de Natal e refeições luxuosas para festas, e à noite a cidade brilha com luzes deslumbrantes.

Ver essa cena faz com que sintamos saudade do clima de fim de ano. no Brasil , o Natal geralmente é visto como uma data para passar com o parceiro. Mas no exterior, o Natal costuma ser uma data para reunir a família.

Cada país tem suas próprias tradições para o final e o início do ano. Neste artigo, vamos apresentar「Happy holidays」e outras expressões em inglês relacionadas ao fim e início de ano.

Vamos usar exemplos   para apresentar o significado básico de 「Happy holidays」, formas de expressar e como usá-lo em conversas.   Use ativamente essas expressões úteis em inglês na temporada que se aproxima!

O que significa Happy Holidays

Vamos conferir imediatamente o significado básico de 「Happy holidays」.

Essa expressão significa“Boas férias!” “Boas festas!”.

É importante notar que, ao dizer 「Happy holidays」 em inglês, “holidays” deve ser usado no plural.

A origem de Happy Holidays

Qual é o contexto histórico dessa saudação 「Happy holidays」?

「Happy holidays」 é uma saudação especial usada principalmente em países de língua inglesa (principalmente nos Estados Unidos) durante o período de festas de Natal.

Antigamente, era mais comum dizer 「Happy christmas.」 ou 「Merry christmas.」,mas hoje em dia se usa mais「Happy holidays」. Qual o motivo por trás disso?

O motivo pelo qual 「Happy holidays」 é mais usado está relacionado à religião.Como é de conhecimento geral, os Estados Unidos são um país onde convivem muitos grupos étnicos e nacionalidades diferentes.

As religiões das pessoas são diversas, além de cristãos, há muitos muçulmanos, hindus, entre outros. Por isso, cumprimentar pessoas de outras religiões com 「Happy christmas!」 durante o período de festas de Natal não é bem-visto.

Por causa desse contexto religioso, países ao redor do mundo, liderados pelos Estados Unidos, passaram a usar 「Happy holidays」 em vez de 「Happy christmas.」 como saudação.

Como usar Happy Holidays

Vamos conferir exemplos para entender como usar 「Happy holidays」 na prática.

Basicamente, 「Happy holidays」 é usado em saudações do Dia de Ação de Graças até o Ano Novo, incluindo o Natal.

Nos Estados Unidos e no Canadá, no final de novembro há um feriado chamadoThanks giving day（Dia de Ação de Graças）.

Esse feriado começou como uma celebração dos imigrantes pela primeira colheita em uma nova terra. 「Happy holidays」 é frequentemente usado doThanks giving dayaté o Natal no final de dezembro, e também durante o Ano Novo.

No dia do Natal, normalmente se usa 「Happy christmas.」 como saudação,e durante o Ano Novo costuma-se usar「Happy new year!」 como saudação. Essas expressões são familiares e fáceis de usar até mesmo para nós, brasilieros.

Além disso, uma expressão comum para felicitar o Ano Novo é 「Have a great new year.」 (“Feliz Ano Novo.”) A palavra “great” pode ser substituída por “wonderful”, “good” ou “nice” para criar sua própria expressão, então sinta-se à vontade para combinar como preferir.

Expressões em inglês para mensagens de Natal ou cartões de presente

A seguir, apresentaremos várias felicitações em inglês que incluem 「Happy holidays」.

Existem muitas palavras adequadas para presentes de Natal ou cartões, então escolha aquelas que a pessoa pode gostar e experimente usá-las.

Expressões para mensagens de Natal

May the miracle of Christmas fill your heart with warmth and love. Merry Christmas!
Que o milagre do Natal encha seu coração de calor e amor. Feliz Natal!

Wishing you a very merry Christmas!
Desejo a você um Feliz Natal!

Happy holidays! From 〇〇 to 〜。
Boas festas! De 〇〇 para 〜.

Have yourself a merry little Christmas!
Tenha um pequeno e feliz Natal.

Merry Christmas and a Happy New Year!
Feliz Natal e Feliz Ano Novo!

Merry Christmas and Best Wishes for a happy new year!
Feliz Natal e os melhores votos de um feliz ano novo!

Hope your holiday season is great and festive. Merry Christmas, 〇〇!
Espero que sua temporada de festas seja ótima e festiva. Feliz Natal, 〇〇!

I hope that your holiday season would be enjoyable and may the essence of Christmas will always remain with you!
Espero que sua temporada de festas seja agradável e que a essência do Natal esteja sempre com você!

Mensagens de Natal para o seu par

I don’t wish for anything more. Merry Christmas to you!
Não desejo mais nada além de você. Feliz Natal!

All I want for Christmas is you!
Tudo o que eu quero no Natal é você!

You are my Santa, 〇〇. Merry Christmas!
Você é meu Papai Noel, 〇〇. Feliz Natal!

Como responder a Happy Holidays

Se um amigo, colega ou familiar disser 「Happy holidays」 para você, como responder?

Vamos conferir as formas de resposta.

Por exemplo, se um amigo ou colega disser 「Happy holidays!」, você pode responder 「Thanks. Happy holidays to you too!」 , que significa “Que você também tenha boas festas!”

Além disso, outras respostas incluem “Same to you.” (“Para você também.”), “You too” (“Você também”), entre outras versões abreviadas. São respostas simples, então se alguém disser 「Happy holidays」 para você, não hesite em usar essas frases curtas.

Quando dizer Happy Holidays?

Como mencionado acima, 「Happy holidays」 é geralmente usado do Thanks giving day no final de novembro até o Ano Novo em janeiro.

Se quiser desejar “Boas férias!” ou “Aproveite o feriado!” para alguém em feriados, feriadões ou dias de folga após janeiro, como expressar isso?

Em feriados comuns ou fins de semana, é comum usar expressões como “Have a nice holidays!” ou “Have a great weekend.”

Por exemplo, ao se despedir de colegas ou chefes no trabalho numa sexta-feira, pode-se dizer “Have a great weekend!”. E a resposta pode ser “You too.”, “Same to you.”, “Have a good one.”

Resumo

Este artigo apresentou o significado básico, origem, contexto histórico e uso em conversas da expressão em inglês 「Happy Holidays」, comum no final do ano, além de exemplos de frases. O que achou deste artigo?

Faltam apenas dois meses para o fim de 2022. Nas próximas festas, as expressões 「Happy holidays」 e outras semelhantes que aprendemos hoje certamente serão úteis!

Que tal experimentar essas novas expressões este ano, escrevendo mensagens de Natal em inglês ou usando 「Happy holidays」 para desejar boas festas a amigos estrangeiros ou conhecidos?