Você sabe quantas palavras em inglês significam “idiota”?

“Idiota” é uma palavra usada em várias situações, mas além de “idiota”, existem muitos outros termos, como “imbecil”, “bobo”, “tapado”, “tonto” etc. Dependendo do tom da conversa, há várias formas de expressar “idiota”.

Na verdade, em inglês há muitas variações para expressar “idiota”.

Ao entender as sutilezas de cada palavra, não só você vai curtir melhor filmes estrangeiros, como também ampliar seu vocabulário para conversar com estrangeiros em inglês!

Neste artigo, vamos organizar   várias formas de dizer “idiota” em inglês!

Existem muitas formas de dizer “idiota” em inglês!

Mesmo a palavra “idiota” pode ter vários sentidos.

・Quando você está brincando e zoando um amigo
・Quando está realmente bravo
・Quando fala de forma dura ou calunia alguém
・Quando está surpreso
・Quando está criticando

Usamos diferentes palavras conforme a situação, como “tonto”, “tapado”, “imbecil”, para expressar diferentes tipos de “idiota”. Também lembramos das cenas de novelas antigas, quando alguém batia no peito do outro dizendo “idiota, idiota, idiota!”.

Em inglês também há muitas palavras para expressar “idiota”, e usamos diferentes termos conforme o grau, o sentido e o contexto.

Neste artigo, vamos primeiro apresentar “Silly”, “foolish”, “stupid”,  três palavras muito comuns para “idiota”. Elas aparecem bastante em filmes e conversas do dia a dia, então leia até o fim!

Expressão em inglês para “idiota” 1: silly

Primeiro, vamos apresentar a palavra em inglês para “idiota” com o sentido mais leve.

Entre as palavras apresentadas neste artigo, “silly” é usada para indicar um  “idiota” de grau mais leve.

A palavra significa “infantil, tolo, superficial”, equivalente a um “bobo” de forma leve e descontraída.

Essa palavra tem um sentido parecido com “funny” , que significa “engraçado” ou “divertido”. Normalmente é usada de forma leve, brincando com amigos ou familiares. É uma expressão bem suave para “idiota” em inglês, e quem ouve geralmente aceita rindo.

Exemplos de uso de Silly

You are so silly.
Que bobo〜/Você é tão tonto/Que engraçado〜

Don’t be silly.
Deixa de bobeira/Não seja bobo/Não diga isso (quando agradecem, por exemplo)

It was silly of me to believe you.
Fui bobo de acreditar em você.

Expressão em inglês para “idiota” 2: foolish

Usada para indicar “baixo QI/julgamento ruim”, “falta de bom senso”, “não pensar direito” etc.

Essa palavra não é usada porque a pessoa é burra, mas sim quando alguém faz algo sem pensar ou age de forma precipitada . Quando quiser   demonstrar arrependimento por uma “ação tola”,    pode usar essa palavra. Ela tem um tom de frustração, então é bom prestar atenção.

Entre as palavras para “idiota” em inglês, esta tem um tom mais sério.

Às vezes pode ser usada de forma brincalhona, mas quando usada para falar com alguém, pode soar depreciativa e causar conflitos, então é bom ter cuidado.

Exemplos de uso de foolish

I realized how foolish I was.
Percebi o quanto fui tolo.

You were foolish to do a thing like that.
Foi tolice sua fazer isso.

There are more foolish buyers than foolish sellers.
Há mais compradores tolos do que vendedores tolos.

Expressão em inglês para “idiota” 3: stupid

Comparado a “silly” e “foolish”, é uma forma de   expressar “idiota” com mais desprezo.

Significa “falta de inteligência” ou “burro”, usado para descrever alguém que irrita por ser idiota. É uma palavra negativa, geralmente usada quando a pessoa está muito irritada, criticando ou reclamando de alguém.

Diferente de “silly”, que pode ter um tom de carinho, “stupid” normalmente carrega raiva. Lembre-se bem da diferença entre as duas.

Dependendo do contexto e da relação com a pessoa, pode soar muito arrogante e causar antipatia, então use com cuidado.

Às vezes também pode ser usada para descrever a si mesmo, como uma forma de autodepreciação. É um adjetivo e pode ser usado para descrever coisas também.

Exemplos de uso de stupid

He is not stupid enough to believe what she said.
Ele não é burro a ponto de acreditar no que ela disse.

Even smart people sometimes do stupid things.
Até pessoas inteligentes às vezes fazem coisas estúpidas.

I feel stupid.
Me sinto burro.

Ultimamente, é comum usar  “stupid” junto com adjetivos para expressar “muito, super, demais”.

Stupid fresh!
Muito irado!/Demais!

That’s stupid-cool!
Parece meio idiota, mas é muito legal!

Expressão em inglês para “idiota” 4: outras formas

Apresentamos acima três formas comuns, mas há muitas outras maneiras de dizer “idiota”.

A seguir, vamos apresentar outras formas, explicando as diferenças de sentido e também termos ofensivos e discriminatórios que não devem ser usados. Confira!

idiot

Esta palavra é parecida com “stupid”, mas soa como uma forma mais depreciativa de “idiota”. “Stupid” pode ser usado para pessoas e coisas,  mas “idiot” só pode ser usado para pessoas.

ridiculous

Usada para expressar “absurdo, estranho, impossível de conversar, inaceitável” etc.

É uma palavra negativa, usada para criticar ou desprezar situações ou coisas.

Aliás,“ridiculous” na gíria pode ter sentido positivo, como “incrível! muito legal!”, ou descrever alguém ou algo desajeitado, mas divertido.

Jerk

“Jerk” significa “cara chato”, “babaca”.

Em filmes ou séries, quando o protagonista é traído ou tratado injustamente, muitas vezes diz”You Jerk!” “You are such a Jerk.”. Já viu essa cena?

É uma palavra negativa, usada para criticar e desprezar alguém, sendo uma expressão bem forte.

dumb

Significa “mudo”, “burro”.

Tem sentidos como “pouca compreensão”, “sem cérebro”, “desajeitado”. É uma palavra ofensiva e discriminatória, então é melhor evitar.

brainless

Literalmente, significa “sem cérebro”, “inútil”, “burro”.

moron

Na medicina, era usado para indicar “adulto com inteligência de criança”, depois passou a significar “baixo QI”, “inútil”. Basicamente, é um termo discriminatório e deve ser evitado.

A seguir, vamos apresentar expressões em inglês que não significam diretamente “idiota”, mas têm sentido parecido.

crazy

Significa “louco”, “estranho”. Normalmente é usado de forma positiva, para exagerar, dizer que algo é divertido ou uma atitude meio maluca.

ignorant

Significa “ignorante”, “sem educação”, “malcriado”. Não use para brincar, pois tem sentido negativo.

unintelligent

Significa “sem inteligência”, “falta de compreensão”.

bird-brained

Literalmente, significa “cérebro de passarinho”. Tem o sentido de “bobo”, “burro”, “inútil”.

noob

Apesar de não significar diretamente “idiota”, na internet é usado para zoar iniciantes ou novatos com pouco conhecimento, fazendo-os se sentirem burros.

blockhead

Significa “sem noção”, “bobalhão”, “pessoa burra”.

muppet

Significa “idiota”, “imbecil”. Usado principalmente no Reino Unido para chamar alguém de idiota de forma leve.

slow

Expressão para “lento”, “devagar”, “pessoa de raciocínio lento”.

dense

Significa “lento”, “pouca compreensão”, “não entende nada”.

thick

Significa “grosso”, mas no Reino Unido também é usado para “burro”, “cabeça oca”.

tool

Significa “alguém facilmente manipulado como uma ferramenta”, também pode significar “idiota”.

Resumo das diferenças entre silly/foolish/stupid

Este artigo resumiu várias formas de dizer“idiota”em inglês. Vimos que mesmo uma palavra simples como “idiota” tem muitos sentidos diferentes em inglês.

Por fim, é importante lembrar que, mesmo entre os brasileiros, usar “idiota” pode causar mal-entendidos ou problemas de relacionamento se usado de forma inadequada.

Ainda mais em inglês, é preciso ter mais cuidado ao usar uma língua estrangeira.

Às vezes, uma brincadeira pode virar fofoca ou calúnia, ou você pode acabar usando um termo discriminatório sem saber!

Por isso, quando não somos nativos, devemos pensar na relação e no contexto antes de usar essas palavras.

Mas a palavra “idiota” realmente aparece muito em filmes e séries estrangeiras, então não custa nada aprender! (Claro, talvez não apareça em provas…!)

Essas palavras um pouco grosseiras são muito usadas em conversas na internet e entre amigos.

Aprendendo, podemos entender melhor as conversas entre nativos e também melhorar nossa compreensão do inglês.

Vamos aumentar nosso vocabulário e curtir o aprendizado do inglês!