A maioria das pessoas, ao ouvir a palavra “economia”, já pensa que não leva jeito ou que não consegue ler notícias financeiras em inglês. Você tem o preconceito de achar que termos e expressões profissionais são sempre muito difíceis?

A economia está intimamente ligada à nossa vida. Se memorizarmos alguns termos e expressões relacionados, poderemos compreender aos poucos as notícias financeiras e abrir um novo mundo em inglês!

Desta vez, vamos apresentar  as palavras, expressões em inglês e conhecimentos que você deve saber para ler notícias financeiras.

Economia em inglêseconomy,economics

As palavras em inglês economy e economics, ambas significam “economia”.

Economia refere-se às atividades econômicas de um país ou região. As atividades econômicas incluem a produção, distribuição e consumo dos produtos necessários para a vida das pessoas, envolvendo lares, empresas, política etc.

No inglês econômico, aprendemos esses termos e expressões relacionadas.

“Economia” é o substantivo economy, enquanto “ciência econômica” é economics.

Ambas estão relacionadas à economia, mas precisamos saber queeconomics possui também um sentido de estudo. Aquilo que aprendemos na escola como economia é chamado de economics.

Quando a economia vai bem, dizemos “Good economy./The economy is good.”, e quando vai mal, dizemos “Bad economy./The economy is bad.”

Em inglês econômico, às vezes se utilizam as palavras comuns como good ou bad, então não é tudo tão difícil assim.

Quais áreas abrangem os artigos de notícias financeiras?

Mesmo falando de economia em uma só frase, os temas abordados incluem macroeconomia, microeconomia, questões individuais, internacionais etc, com conteúdos variados.

A seguir, vamos apresentar alguns termos temáticos mais representativos.

・Finanças/finance

Finance é uma palavra inglesa amplamente utilizada, refere-se a “poder financeiro”, “administração financeira”, “capacidade financeira”, “gestão de fundos”, “empréstimos” etc. Num sentido amplo,Finance significa o capital utilizado para gerir uma empresa ou administração, sendo um termo indispensável ao ler notícias financeiras em inglês.

Apesar de parecer um termo técnico de empresas, até uma dona de casa pode dizer: “Fiquei no vermelho este mês. Preciso administrar bem as finanças da família”, usando esta palavra.

Exemplo:corporate finance, finance administrator

・Empresa/firm

Nos artigos ou notícias relacionadas à economia, firma-se utiliza firm para indicar empresa. Estamos mais familiarizados com  company, mas qual a diferença?

firm é definida como empresa que oferece serviços profissionais visando lucro, enquanto company é para qualquer tipo de atividade empresarial.

Exemplo:energy firm, international shipping firm

・Diretor executivo/CEO

CEO significa chief executive officer, e representa o cargo responsável por atingir os objetivos e obter resultados dentro de uma organização.

Exemplo:CEO of BBC News, Tennis Australia CEO

・Capital/capital

Capital é o valor que os acionistas investem em uma empresa para que funcione bem. Por exemplo, em algumas apresentações de empresa lê-se “Capital: reais”. Em inglês, é capital, mas muita gente conhece esse termo apenas como significado de “capital” (cidade principal).

Exemplo: capital gain (lucro de valorização/venda)

・Produto Interno Bruto/GDP

GDP é um termo econômico muito importante. Em inglês é Gross Domestic Product, e representa o valor total dos novos bens e serviços produzidos em um país dentro de um ano. A taxa de crescimento econômico também é determinada pelo crescimento do GDP.

Exemplo: Covid’s impact on GDP

・Despesa Interna Bruta/GDE

IncluindoExpenditure (despesa) a Gross Domestic Expenditure (GDE) é um termo comercial que representa a despesa interna total. Mostra a quantia de dinheiro que governo, empresas e cidadãos gastam em bens e serviços nacionais durante um ano.

Exemplo:Gross Domestic Expenditure on research

・Produto Nacional Bruto/GNP

GNP é a sigla para Produto Nacional Bruto,Gross National Product. A diferença é que GDP refere-se ao interno, enquanto GNP inclui também as filiais de empresas do país no exterior.

Exemplo:Turkey GNP falls

・Mercado/market

market aqui é mercado financeiro, economia de mercado, etc. Além dos supermercados onde compramos mantimentos, market pode indicar área de competição econômica.

Além disso, mercado de vendedores é chamado de  worker’s market, e mercado de compradores é  hirer’s market.

Exemplo: stock market (bolsa de valores), financial market (mercado financeiro)

・Câmbio/exchange

A economia não está restrita ao país, mas conectada ao mundo todo, sendo necessário transferir moedas entre países sem dinheiro físico. Isso é feito por meio de transferências bancárias, cheques etc.

exchange, como em language exchange ou cultural exchange, é uma palavra comum quando aprendemos inglês, mas também significa “troca, câmbio de dinheiro”, sendo bastante usada nas notícias financeiras.

Exemplo:exchange rate (taxa de câmbio)

・Inflação/inflation

Inflação é quando os preços sobem continuamente e o valor do dinheiro cai. Devemos lembrar este termo junto com deflação, que explicaremos a seguir.

Exemplo: Italy’s inflation hits 35%

・Deflação/deflation

O oposto da inflação é a deflação. Quando há mais produtos do que dinheiro, o valor do dinheiro aumenta.

Exemplo:chronic deflation
※chronic＝crônico(a)

・Emprego/employment

A economia tem grande relação com o emprego: se há muito desemprego, o consumo cai e a economia piora.employ = empregar, employer = empregador, employee = empregado,employment = emprego. Esses termos, além de relacionados à economia, também são essenciais para quem busca trabalho em empresas estrangeiras ou no exterior.

Exemplo:employment rate (taxa de emprego), self-employment (trabalho autônomo)

・Taxa de desemprego/unemployment rate

un+employment=desemprego,unemployment rate significa taxa de desemprego. Quando a economia piora, a taxa de desemprego costuma aumentar, sendo uma referência importante para analisar a situação econômica do país. Como se trata de taxa, aparece frequentemente acompanhada de números nas notícias financeiras.

Exemplo:Unemployment rate in South Africa rises to 3%.

・Salário mínimo/minimum wage

O salário mínimo é o valor mínimo por hora que as empresas precisam pagar aos funcionários de acordo com a lei.wage significa “salário, pagamento por hora”.

A propósito, o salário mínimo do Reino Unido aumentará de 11,44 libras para 12,21 libras a partir de abril do ano que vem.

Exemplo: $15 minimum wage

・Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico/OECD

OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) foi fundada em 1961 e é uma organização que visa desenvolver a economia mundial e melhorar o bem-estar social, realizando pesquisas e fazendo recomendações.

Exemplo:OECD review, OECD report

Expressões de profissões relacionadas à economia em inglês

Por fim, vamos apresentar algumas profissões relacionadas à economia!

banqueiro banker
contador fiscal certificado certified tax accountant
contador certificado certified accountant
contador accountant
finanças finance
planejador financeiro 　financial planner

Resumo do vocabulário em inglês das notícias financeiras

A economia está muito ligada ao cotidiano, e esta lista de palavras foi preparada sob esse ponto de vista. Você reconheceu algum termo familiar?

Recomendamos especialmente as notícias financeiras para quem deseja aprender inglês comercial ou inglês para contabilidade. Por exemplo, na BBC News há umacategoria Business, que além de informações econômicas e de mercado, possui uma página chamada “Your Money”. Lá são publicados muitos artigos relacionados ao dia a dia, como contas de energia, salários, preços de imóveis etc. Podemos acompanhar o mundo em inglês gratuitamente, o que é muito conveniente!

Recomendamos sinceramente que todos leiam diariamente algumas notícias financeiras e se acostumem com as palavras e expressões em inglês. No futuro, pode ser útil algum dia!