“discipline” é uma expressão em inglês frequentemente usada. Mas, o que ela significa quando traduzida para o português?
Neste artigo, vamos analisar em profundidade o significado e maneiras de usar “discipline”, além de apresentar várias expressões úteis relacionadas a “discipline”. Agora, vamos melhorar nossa habilidade de expressão em inglês entendendo melhor “discipline”!
Índice
Significado e uso de “discipline”
Substantivo: “disciplina, treinamento, punição, conhecimento, área profissional”
Verbo transitivo: “treinar, ensinar, disciplinar”
Adjetivo: “disciplinado, bem treinado, com autocontrole”
“discipline” é frequentemente usado em situações relacionadas à disciplina e treinamento.
Por exemplo, “discipline” no campo empresarial significa a “persistência e esforço na disciplina do próprio trabalho”, e em currículos pode ser usada para mostrar “habilidade e formação profissional pessoal”.
Além disso, no mundo dos jogos de pets eletrônicos, “discipline” pode até indicar ações como “elogiar ou repreender” como uma forma de ensino…
Ou seja, “discipline” é uma expressão que pode melhorar significativamente sua capacidade de expressão em inglês. E, ao compreender a fundo “discipline” e dominar frases práticas relacionadas, você será capaz de demonstrar um nível mais alto de inglês em diversas situações!
O substantivo “discipline”
Disciplina: Refere-se às regras e normas que pessoas ou organizações devem seguir. Ou ao ato de obedecer a essas normas.
Treinamento: Refere-se à prática e educação realizadas por pessoas ou coisas para atingir determinados objetivos ou habilidades. Ou à habilidade desenvolvida através dessas práticas.
Punição: Refere-se à punição de quem violou regras ou leis. Ou ao ato de aplicar essa punição.
Conhecimento: Refere-se ao conhecimento ou campo de estudo pesquisado. Ou a conhecimentos e teorias acadêmicas relacionadas.
Área profissional: Refere-se a conhecimentos específicos de áreas acadêmicas ou profissionais. Ou a habilidades e conhecimentos dentro de determinado campo.
He has no discipline. He always breaks the rules.
Ele não tem disciplina. Ele sempre quebra as regras.
The soldiers underwent rigorous discipline. They trained every day.
Os soldados passaram por treinamento rigoroso. Eles treinavam todos os dias.
He is an expert in his discipline. He knows a lot about physics.
Ele é especialista na sua área profissional. Ele é autoridade em física.
She studies a new discipline. She is interested in linguistics.
Ela estuda um novo campo de conhecimento. Ela tem interesse em linguística.
He works in a different discipline. He is a lawyer.
Ele trabalha em uma área profissional diferente. Ele é advogado.
She has a lot of skills in her discipline. She is a good programmer.
Ela tem muitas habilidades em sua área profissional. Ela é uma programadora excelente.
O verbo transitivo “discipline”
Treinar: Refere-se à prática ou educação feita para que pessoas ou animais atinjam certos objetivos ou habilidades.
Ensinar: Refere-se a ensinar ou regular o comportamento de pessoas ou animais. Ou ao ato de ser educado ou regulado.
Punição: Refere-se a punir ou tratar pessoas ou comportamentos que violam regras ou leis.
He disciplined his students. He made them do homework.
Ele treinou seus alunos. Ele os fez fazerem as tarefas.
She disciplined her children. She taught them manners.
Ela ensinou seus filhos. Ela os ensinou boas maneiras.
They disciplined him for his mistake. They fired him.
Eles o puniram por causa do erro. Eles o demitiram.
O adjetivo “discipline”
Disciplinado: Descreve ações ou pessoas que sabem seguir regras ou normas. Ou descreve pessoas ou coisas que seguem tais regras.
Bem treinado: Descreve habilidades adquiridas através de prática ou ensino. Ou pessoas ou coisas que adquiriram tais habilidades.
Com autocontrole: Descreve a capacidade de controlar as próprias emoções ou desejos. Ou pessoas ou coisas que podem se controlar.
He is a disciplined worker. He always finishes his tasks on time.
Ele é um trabalhador disciplinado. Ele sempre termina as tarefas no prazo.
She is a disciplined athlete. She trains every day.
Ela é uma atleta bem treinada. Ela pratica todos os dias.
He is a disciplined person. He controls his emotions.
Ele é uma pessoa com autocontrole. Ele consegue controlar suas emoções.
Expressões relacionadas a “discipline”
A seguir estão diversas expressões relacionadas a “discipline” e seus phrasal verbs úteis em inglês.
Rule
Substantivo: “regra, lei, princípio, domínio”
Verbo transitivo: “dominar, determinar, governar”
Verbo intransitivo: “dominar, governar, prevalecer”
“rule”, assim como “discipline”, é comumente utilizado em situações relacionadas à disciplina.
Por exemplo, “rule” nos negócios refere-se a “regras ou diretrizes corporativas”; no campo acadêmico refere-se a “teorias ou leis”, enquanto na política pode representar o “poder de governar um país ou região”.
follow the rules: seguir as regras
break the rules: quebrar as regras
make the rules: criar as regras
rule of law: estado de direito
rule of thumb: regra prática
rule out: descartar
rule over: dominar, governar
rule in favor of: decidir a favor de
You have to follow the rules. They are for your safety.
Você precisa seguir as regras. Elas são para sua segurança.
He broke the rules. He cheated on the exam.
Ele quebrou as regras. Ele colou na prova.
She makes the rules. She is the boss.
Ela cria as regras, ela é a chefe.
He respects the rule of law. He obeys the law.
Ele respeita o estado de direito. Ele obedece à lei.
She uses the rule of thumb. She estimates the cost.
Ela usa a regra prática. Ela estima o custo.
He ruled out the possibility. He said it was impossible.
Ele descartou essa possibilidade. Ele disse que era impossível.
She rules over the country. She is the queen.
Ela governa o país. Ela é a rainha.
They ruled in favor of him. They gave him the verdict.
Eles decidiram a favor dele. Deram-lhe o veredito.
“train”
Substantivo: “trem, sequência, treinamento”
Verbo transitivo: “treinar, educar, orientar”
Verbo intransitivo: “treinar, praticar”
“train” também, como “discipline”, é frequentemente usado em cenários relacionados a treinamento.
Por exemplo, “train” no esporte significa “prática ou treinamento para melhorar a condição física ou habilidade”; na educação, refere-se ao “ensinamento de conhecimentos e habilidades necessários para determinada profissão ou área”; enquanto no meio militar, significa o “treinamento e exercício de soldados ou armas para preparação para combate”.
train for: treinar para
train to: treinar para ser
train in: treinar em
train with: treinar com (alguém)
train hard: treinar intensamente
train well: treinar bem
train someone: treinar alguém
train something: treinar algo
He trains for the marathon. He runs every day.
Ele treina para a maratona. Ele corre todos os dias.
She trains to be a nurse. She studies nursing.
Ela treina para ser enfermeira. Ela estuda enfermagem.
He trains in martial arts. He learns karate.
Ele treina artes marciais. Ele aprende caratê.
She trains with her coach. He gives her advice.
Ela treina com o treinador dela. Ele dá conselhos para ela.
He trains hard. He wants to win.
Ele treina intensamente. Ele quer vencer.
She trains well. She is a good student.
Ela treina bem. Ela é uma boa aluna.
He trains his dog. He teaches him some tricks.
Ele treina seu cachorro. Ele ensina alguns truques para ele.
She trains her voice. She sings beautifully.
Ela treina sua voz. Ela canta lindamente.
Resumo
Neste artigo, apresentamos o significado e uso de “discipline”. Vimos que “discipline” pode ser usado como substantivo, verbo transitivo e adjetivo, e é amplamente utilizado em situações envolvendo “disciplina e treinamento”. Além disso, na segunda metade do artigo também listamos vários vocabulários e frases práticas relacionadas a “discipline” para ajudar você a dominar mais formas alternativas de expressão.
Ao traduzir essas palavras ou frases do inglês para o português, você pode conferir em dicionários inglês-português ou inglês-inglês úteis. Entre eles, o “dicionário” é uma excelente ferramenta para quando você quer pesquisar o significado e uso de um termo inglês. No entanto, ao escolher um dicionário, também é preciso selecionar conforme a área profissional das palavras.
Atualmente, muitos dicionários online são gratuitos. Você pode encontrar o que mais combina com você por meio de rankings de busca ou configurações do computador!
Recomendamos também aproveitar o serviço de “livro de vocabulário pessoal” disponível em muitos sites de dicionário ao se cadastrar, para criar seu próprio livro de palavras em inglês, exemplos e traduções em português. Experimente criar seu próprio livro de vocabulário para memorizar essas expressões com mais eficácia!
