Em português, existem quantas palavras significam “simples”?

Por exemplo,“fácil”, “sem esforço”, “simples”, “resumido”, “descomplicado”… Existem muitos termos com significado semelhante.

Cada palavra pode expressar nuances sutis.

Em inglês, não há apenas “easy”, mas também palavras como “simple” e “plain” para expressar simplicidade. Apenas que, dependendo do contexto, é necessário distinguir seu uso, então vamos ver como diferenciá-los.

Aliás, vocês sabem qual idioma tem o maior vocabulário do mundo? Segundo uma pesquisa, inglês, russo e japonês têm uma grande quantidade de palavras.

Diz-se que o inglês tem cerca de 500.000 palavras. Embora seja difícil conhecer todas, se memorizarmos as palavras de mesmo significado, nosso vocabulário e formas de expressão se expandem bastante e vamos progredindo aos poucos.

Então, vamos direto ao ponto.

3 principais palavras em inglês para dizer “simples”

Se você conhecer as 3 palavras de inglês abaixo, será muito mais fácil expressar “simples” quando quiser.

easy

easy é a palavra mais comum para expressar “fácil, gentil”.

Expressa uma situação de não ser difícil. Além disso, como a situação não é complicada, às vezes refere-se a estar em um estado relaxado.

A expressão que todos já ouviram, Take it easy!  significa “relaxe”.

Etimologicamente, as sutis diferenças de “difícil, não ser difícil” e “não exigir muito esforço” estão contidas na raiz da palavra.

easy tem muitos usos, mas “easy to + verbo” é bem representativo. Veja os exemplos:

Easy to understand “fácil de entender”
Easy to do “fácil de fazer”
This homework is easy for me.
Esse dever de casa é fácil para mim.
It is not easy for us to learn French.
Não é fácil para nós aprender francês.

Outras expressões usando easy:

easy fit “roupa folgada”
Easy come, easy go! “Vem fácil, vai fácil” (provérbio)
An easy-going person “alguém descontraído”
easy peasy! “moleza”
(Esta expressão é típica do inglês britânico, não utilizada no inglês americano, preste atenção nisso)

simple

No significado de “simples”, esta palavra especialmente significa “não complexo (=puro)”.

Etimologicamente, sim vem do sin de single, que representa “singular (um só)”. Além disso, o ple de simple tem o sentido de “sobrepor”. Por isso, deriva o significado de “não ter sobreposição”.

Embora em muitas situações possamos substituí-la por easy, é melhor distinguir pelo sentido etimológico e pelas nuances.

Nas expressões idiomáticas, pode ser usada, por exemplo, em a simple question “uma pergunta simples”, a simple life “uma vida simples”. Também pode ser usada como “simple to + verbo”.

This question is simple to answer.
Esta pergunta é simples de responder.
The instruction manual is very simple.
O manual de instruções é muito simples.
The rule is very simple.
A regra é muito simples.

Se for para níveis mais avançados, seguem mais algumas palavras com simple:

Simple people “pessoas comuns”
He has a simple existence “ele é uma pessoa simples”
Simple interest “juros simples”
A single matter “nada além disso”

plain

plain também pode expressar o sentido de “simples”.

Comparado a easy e simple, é usada com um pouco menos de frequência, mas anotá-la amplia ainda mais nossas formas de expressão!

plain também significa “planície, campo aberto”. Assim como a impressão de uma planície, refere-se a “sem obstáculos, plana”, “claro, evidente”.

Por exemplo, iogurte natural e queijo natural: nestes casos, plain significa o estado de não ter sabor especial etc.

Também podemos associar o significado de “claro” à palavraexplain (“explicar”).

Palavras derivadas como platform (“plataforma, palco”) e platitude(banalidade, lugar-comum, chavão) também são relacionadas a plain. Recomendamos fortemente o estudo da etimologia, pois isso faz o vocabulário crescer mais rápido.

The teacher teaches his students how to speak plain English.
O professor ensina seus alunos a falar inglês simples.
It is a plain question to answer.
É uma pergunta fácil de responder.

Para quem quiser aprender mais sobre o uso de plain, aqui estão usos mais avançados:

(Just) plain Mr./Miss A. “(sem título) apenas Sr./Srta. A (nome de pessoa)”
to be plain with you “para ser franco com você”
The plain fact is that — “O fato claro é que —”

Outras formas de expressão

basic

basic pode expressar “simples”, significando “básico”.

É uma palavra muito usada no mundo da moda, referindo-se a peças básicas, coordenação e cores.

He was shocked that he made such a basic mistake.
Ele ficou chocado por ter cometido um erro tão básico.
The basic concept of JOMO – the joy of missing out.
O conceito básico de JOMO – the joy of missing out.

Palavras semelhantes são standard e fundamental.

standard significa padrão. Suponha que haja um plano básico e um plano padrão dentro de uma faixa de preço. Se considerarmos o plano básico como “o mínimo necessário” e o padrão como “um plano com todos os serviços padrão incluídos”, fica mais fácil entender.

fundamental tem significado de “fundamental”, mas com um sentido ainda mais forte de “importante” ou “essencial”. Por exemplo:It’s a fundamental factor of her success. (É um fator fundamental para o sucesso dela).

basic, standard e fundamental são palavras importantes – aproveite para memorizá-las!

quick

quick exprime simplicidade com base em “rápido” ou “veloz”.

Por exemplo, uma expressão comum entre nativos é, take a quick look “dar uma olhada rápida (simplesmente)”.

Can you take a quick look at this email I’m sending to our customers?
Você pode dar uma olhada rápida neste e-mail que estou enviando aos nossos clientes?

Aliás, apesar de não significar “simples”, quick e fast são os dois termos típicos para “rápido”. Como diferenciá-los?

quick indica “rapidez imediata”. Como é uma ação rápida e instantânea, podemos usar em exemplos como acima, para conferir rapidamente um e-mail, etc.

Por outro lado,fast significa que alguém ou algo se move rapidamente de forma contínua. Por exemplo, “o Shinkansen é rápido” significa que, embora a velocidade varie, em geral ele anda rápido de forma constante, por isso usamosfast.

Quick : Thank you for your quick response.
Obrigado pela resposta rápida.
Quick : Thank you for your quick response.
O relógio dele está adiantado 10 minutos.

brief

brief expressa o sentido de “feito facilmente”.

Ou seja, a imagem de algo feito sem esforço, rapidamente. Originalmente, tem a nuance de “curto”, “passageiro”.

I had a brief chat with my son.
Tive uma conversa breve com meu filho.
We will make a brief stop at Kyoto station.
Faremos uma parada rápida na estação de Kyoto. (imagina-se um anúncio no Shinkansen)

Também podemos usar short em vez de brief. Por exemplo, trocar  brief conversation porshort conversation.

handy

O significado literal de handy é “fácil de usar”, “prático”, mas também pode significar “simples”.

Por exemplo,  She is handy with smartphone. (“Ela é boa de usar smartphone”).

Vale lembrar que, normalmente, coisas fáceis de segurar podem ser chamadas de handy, mas em inglês geralmente tem o sentido de “útil”, preste atenção a isso.

Por exemplo,  Smartphones are so handy.não significa “o smartphone é fácil de segurar”, mas sim “o smartphone é muito prático”.

Dado isso, veja exemplos de uso de handy abaixo:

— come(s) in handy. “ser útil”
keep —handy “manter à mão”

light

light significa “leve” mas também pode ser “simples”.

Por exemplo, She has a light early-evening meal. (Ela faz uma refeição leve no início da noite).

Também pode ser usado em  Many hands make light work. (Muitas mãos tornam o trabalho leve).

Resumo

Hoje apresentamos muitas palavras em inglês para expressar “simples”.

Uma das habilidades para melhorar o inglês é justamente ampliar sua capacidade de expressão. Organizar e memorizar vocabulário dessa forma ajuda muito, acreditamos que é uma boa maneira de aprender inglês, então tente bastante!

Muitos dizem que um ponto importante do estudo de inglês é  aumentar o vocabulário, por isso, encontrar o método adequado para você é essencial para aprender mais rapidamente!