Neste artigo, vamos abordar várias dúvidas que podem surgir ao aprender inglês, bem como palavras e expressões úteis em conversas em inglês. Portanto, o tema deste especial é “Como usar have to”.

“have to” significa “ter que/precisar”. É uma expressão que todos aprendem durante o ensino fundamental ou médio. Por isso, imaginamos que a maioria das pessoas já está bem familiarizada com seu uso!

No entanto, o significado de “have to” usado por estrangeiros no cotidiano é muito mais diversificado do que imaginamos.

Mesmo que você já conheça o significado básico de “have to” como “ter que”, compreender o grau de obrigatoriedade que pode estar incluído em outros usos também é muito importante.

Além de “have to”, também temos “should”, “must”, “need to”, que podem expressar “ter que”. Porém, a força da obrigatoriedade que cada uma transmite pode ser muito diferente.

Portanto, em situações em que é necessário ser educado, se você não souber usar corretamente essas expressões e transmitir uma ideia muito forte ou rude, isso pode não só dificultar a comunicação, mas até prejudicar relacionamentos!

Neste artigo, vamos revisar outros significados de “have to” além de “ter que”/”precisar”, analisando exemplos para entender seu uso. Espero que, após ler este especial, você se lembre dos diferentes usos de “have to” e tente aplicá-los em conversas reais em inglês!

Significado e uso de “have to”

Primeiro, vamos revisar juntos o significado básico e uso de “have to”, aprendido no ensino fundamental ou médio.

A maioria das pessoas já entende que “have to” é usado em situações de “exigência, obrigação ou pedido externo”, para expressar “ter que”.

Por exemplo, “Você tem que parar de fumar agora” pode ser uma advertência de um médico ou enfermeiro dizendo que, caso contrário, sua saúde será prejudicada, ou pode ser dita por alguém sensível à fumaça em casa.

Esses dois casos ilustram o uso de “have to” em situações de obrigação ou pedido externo.

Este é exatamente o “have to de obrigação” que aprendemos na escola.

A seguir, além do “have to de obrigação”, vamos apresentar quatro outros usos: “have to de dedução”, “have to de desnecessidade”, “have to de instrução” e “have to de conselho”.

“have to” de obrigação: “ter que, não poder evitar”

“have to” de dedução: “deve ser, com certeza”
“have to” de desnecessidade: “não precisa” (forma negativa de have to)
“have to” de instrução: “por favor…”
“have to” de conselho: “é melhor, deveria”

“have to” de obrigação

Como mencionado antes, “have to” de obrigação significa “ter que, não poder evitar”. Ele é usado em situações de exigência, obrigação ou pedido externo.

Por exemplo, na frase “Você tem que terminar o dever de casa antes de dormir hoje”, percebe-se que alguém (talvez pais ou professor) está pedindo “você tem que terminar o dever”.

Outro exemplo: “Você tem que parar de olhar meu celular” é um pedido do falante (talvez namorado(a)) de “por favor, pare de olhar meu celular”.

A seguir, vejamos alguns exemplos para aprender o uso prático do “have to” de obrigação!

You have to get your homework done before going to sleep today.
Você tem que terminar seu dever de casa antes de dormir hoje.

You have to stop looking at my iPhone when I’m away.
Você tem que parar de olhar o meu iPhone quando eu não estiver por perto.

Gosh, It’s almost 8. I have to get ready for school as soon as I can.
Caramba, já são quase 8 horas! Preciso me preparar para a escola o mais rápido possível!

“have to” de dedução

Agora vamos falar sobre o “have to” de dedução.

Neste caso, o significado é “deve ser, com certeza”. O uso de “have to” para dedução pode ser pouco abordado ou até nem ser visto nas aulas da escola.

Mas, na verdade, é uma expressão muito usada por estrangeiros no dia a dia!

Por exemplo, quando você questiona algo ou faz uma objeção, pode usar “have to (has to)” para dizer “isso com certeza está errado”. Ou para expressar sua opinião, como “aquilo deve ser muito bonito!”

No, it has to be wrong information!
Não, isso com certeza está errado!

That wallpaper has to be very beautiful.
Aquele papel de parede deve ser muito bonito.

It has to be pretty fantastic.
Isso deve ser incrível.

“have to” de desnecessidade

O terceiro é o “have to” de desnecessidade.

Como o nome sugere, ele significa “não precisa”. Atenção: neste caso, você deve usar a forma negativa de “have to”.

Quando o sujeito é “it, she, he” ou um nome próprio, use “doesn’t have to”; quando o sujeito é “I, you, they”, use “don’t have to”.

You don’t have to be so nervous today. It is going to be fine.
Você não precisa ficar tão nervoso hoje. Vai dar tudo certo.

It doesn’t have to be so difficult. You could make it simpler.
Não precisa ser tão difícil, você pode tornar mais simples.

“have to” de instrução

Quarto, temos o “have to” de instrução.

O uso de “have to” de instrução é bem parecido com o de obrigação.

Portanto, em contextos similares, usar o “have to” de obrigação ou instrução não faz muita diferença. No entanto, como o nome sugere, “have to” de obrigação tem sentido um pouco mais forte do que de instrução.

O cenário de uso do “have to” de instrução é quando alguém lhe dá uma instrução específica. Por isso, geralmente será traduzido como “por favor…”.

First thing first, you have to open up the ZOOM app and log in with your Google account.
Primeiro, por favor abra o aplicativo Zoom e faça login com sua conta Google.

You have to mix a pinch of salt and egg yolks together in a bowl.
Por favor, misture uma pitada de sal e gemas em uma tigela.

They have to follow the instructions.
Por favor, siga as instruções.

If you have any questions, you have to raise your hand and let us know.
Se você tiver alguma dúvida, por favor levante a mão e nos avise.

“have to” de conselho

Por fim, temos o “have to” de conselho. Geralmente, ele é traduzido como “deveria, é melhor”.

O “have to” de conselho é usado quando você dá uma sugestão ou um conselho. Por exemplo, A diz a B, que sempre se atrasa: “Você deveria acordar mais cedo todo dia”, ou então quando um supervisor fala a um novo funcionário: “É melhor dar uma olhada neste manual”.

You are late every morning. I think you have to wake up earlier.
Você se atrasa toda manhã. Acho que é melhor acordar mais cedo.

All you have to do is read through this manual.
Tudo que você precisa fazer é ler este manual com atenção.

Resumo

Neste artigo, exploramos em detalhes o uso da expressão “have to”, essencial nas aulas de inglês da escola.

Além do já conhecido “have to de obrigação” (ter que), também aprendemos quatro outros usos: “have to de dedução” (deve ser), “have to de desnecessidade” (não precisa), “have to de instrução” (por favor) e “have to de conselho” (é melhor).

Como essas expressões são muito comuns no dia a dia dos falantes nativos, ao lembrar das diferenças de significado entre elas, certamente você conseguirá aproveitar ainda mais as conversas em inglês!