“Quando podemos ir fazer compras juntos?”
“Pode ser a qualquer hora!”
“whenever” é uma expressão muito usada em conversas cotidianas em inglês. No entanto, será que todos já sabem utilizá-la corretamente nas conversas em inglês?
Neste artigo, vamos focar no tema “como dominar o uso de whenever“, aprendendo juntos a maneira correta de usar “whenever” por meio de exemplos e apresentando outras expressões relacionadas.
Índice
O significado de “whenever”
“whenever” é uma “palavra relativa composta”. Entre elas, as palavras relativas compostas incluem “pronomes relativos compostos”, “adjetivos relativos compostos” e “advérbios relativos compostos”.
Pode ser que você sinta alguma pressão ao ouvir essas estruturas gramaticais mais complexas do inglês.
Mas se você entender que “pronomes relativos compostos” e “adjetivos relativos compostos” se referem a “whatever, whoever, whichever”, e que “advérbios relativos compostos” se referem a “whenever, wherever”, talvez muitos percebam que já viram ou até já usaram essas palavras antes!
Além disso, ao pesquisar “whenever” no dicionário, você também verá que além de ser utilizado como advérbio, “whenever” também pode funcionar como conjunção!
Sem mais delongas, agora vamos começar aprendendo o significado de “whenever”!
O significado de “whenever”
Primeiro, vamos confirmar o significado de “whenever” quando utilizado como “conjunção”.
A qualquer momento
Toda vez que
Além disso, quando “whenever” é usado como advérbio, ele é chamado de “advérbio interrogativo”. Isso porque ele é utilizado para dar ênfase em “when” (quando), tornando o significado como “afinal, quando?” ou “exatamente quando?”
Por exemplo, se você quiser dizer “Quando é que você vai parar de jogar!?”, pode falar “Whenever will you stop playing the game?”. Neste caso, se você trocar o “whenever” enfatizado por “When”, a tradução perde o tom enfático e vira apenas “Quando você vai parar de jogar?”
Portanto, o “whenever” enquanto advérbio realmente transmite a ideia de “afinal, quando!?”, “exatamente quando!?”
Após entender os dois usos de “whenever”, vamos agora aprender como utilizá-lo corretamente através da análise de exemplos.
A propósito, “when” é uma palavra muito familiar para iniciantes em inglês. Além de “whenever”, também existe a expressão “when ever”, mas atualmente ela é pouco utilizada e não será discutida neste artigo.
Como usar “whenever”
A seguir, vamos aprender melhor como se usa “whenever” através de exemplos concretos e exercícios.
Primeiro, tente traduzir a frase em inglês abaixo.
I have to go now so I’ll be at home whenever my food delivery comes.
Preciso ir agora, assim estarei em casa toda vez que meu pedido chegar.
= Preciso ir agora, assim estarei em casa a qualquer momento que meu pedido chegar.
A tradução de vocês ficou parecida com a acima?
O contexto dessa frase é que o falante, que pode estar na casa de um amigo ou em um café, precisa ir para casa garantir que estará lá para receber o pedido toda vez, ou a qualquer momento, que ele chegar.
Análise importante dos exemplos com “whenever”
Em seguida, vamos utilizar o exemplo acima para analisar detalhadamente como usar “whenever” corretamente. Vamos aprender a usar “whenever” com confiança!
Ponto importante 1: “whenever precisa ser seguido de uma oração”
Aqui, preste atenção à oração que vem depois de “whenever”: “my food delivery comes.”
O que chamamos de “oração” é uma frase composta por duas ou mais palavras que inclui um sujeito e um verbo.
whenever / my food delivery (sujeito S) / comes (verbo V) .
= whenever + “sujeito S + verbo V” em uma oração.
O ponto aqui é: sempre que utilizar “whenever”, a estrutura deve ser seguida por uma oração!
Ponto importante 2: “whenever introduz a oração anterior”
Relembremos o exemplo anterior: “I have to go now so I’ll be at home whenever my food delivery comes.” O contexto é de alguém na casa de um amigo que precisa ir para casa receber o pedido de entrega — ou seja, “toda vez/a qualquer hora” que o delivery chegar, a pessoa estará em casa para receber.
Na frase, “whenever my food delivery comes” significa “toda vez que meu pedido chegar”. Ao separar em duas partes, temos “toda vez = whenever” + “meu pedido vai chegar = (oração) my food delivery comes.”
Como vimos, “whenever” enquanto conjunção significa “toda vez/a qualquer momento”.
Portanto, quando quiser expressar situações do tipo “toda vez que”, use “whenever”. A oração que vem após “whenever” é introduzida por ele.
A oração após “whenever” é chamada de “oração adverbial”.
Exemplos concretos com “whenever”
Veja mais alguns exemplos concretos utilizando “whenever”.
Please ask me whenever you have questions about English.
Sempre que você tiver dúvidas sobre o inglês, me pergunte.
Essa provavelmente é uma frase que seu professor de inglês online já disse a você! Se você puder esclarecer imediatamente suas dúvidas durante a aula, realmente ficará mais fácil e eficiente aprender inglês!
No exemplo, “whenever” introduz a oração “you have questions about English” e modifica o verbo “ask”. Portanto, essa oração também é uma oração adverbial.
Vamos ficar ainda mais familiarizados com “whenever” vendo os exemplos a seguir!
My friend and I decided to walk whenever we could.
Meu amigo e eu decidimos caminhar toda vez que pudermos.
Can you call me whenever you can?
Você pode me ligar toda vez que puder?
I’m ready to go out whenever you arrive here to pick me up.
Estou pronto para sair toda vez que você chegar aqui para me buscar.
Esses exemplos mostram que “whenever” é uma expressão muito útil nas conversas cotidianas em inglês! Domine seu uso e certamente sua habilidade de conversação em inglês melhorará significativamente!
Exercício! Whenever ou wherever?
Agora, para aprimorar ainda mais seu entendimento do uso de “whenever”, vamos tentar alguns exercícios!
Antes dos exercícios, vamos apresentar rapidamente outro advérbio relativo composto: “wherever”.
“Wherever” significa “aonde quer que” ou “não importa para onde/onde”.
Se, por exemplo, você quer dizer em um contexto romântico “estou feliz em qualquer lugar, desde que esteja com você”, pode usar “wherever” como no exemplo abaixo.
I’ll be happy if I’ll be with you wherever we go!
Não importa para onde formos, ficarei feliz só de estar com você!
Como pode ver acima, “whenever” se relaciona com “tempo” e “wherever” se relaciona com “lugar”.
Agora, tente preencher as lacunas dos dois exercícios abaixo com “whenever” ou “wherever”.
1) I’ll drive you and drop you _____________ you want.
2) Please call _____________ you like.
Revelaremos a resposta na conclusão do artigo, então espere um pouco!
Sinônimos de “whenever”
Ao ler até aqui, você já percebeu que “whenever” é uma expressão útil que pode enriquecer ainda mais sua comunicação em inglês. No entanto, como o inglês tende a evitar repetição de vocabulário, permita-nos apresentar mais dois sinônimos para “whenever”.
“at any time when”
O primeiro sinônimo é “at any time when”.
Aqui, “any + substantivo time” significa “qualquer momento/a qualquer hora”.
Segue abaixo o exemplo que aprendemos anteriormente.
Veja como fica ao trocar “whenever” por “at any time when” no exemplo:
“Please ask me whenever you have questions about English.”
↓↓↓
“Please ask me at any time when you have questions about English.”
Ambas as frases transmitem a ideia de “sempre que você tiver dúvidas sobre inglês, me pergunte”.
Agora, vamos voltar ao diálogo do início do artigo.
“Quando podemos ir fazer compras juntos?”
When do you think we can go shopping?
“Pode ser a qualquer hora!”
Whenever you can!
＝At any time when you can!
Ambas respostas passam a ideia de “de acordo com sua disponibilidade, para mim está bom a qualquer hora”. No entanto, “whenever” e “at any time when” ainda têm pequenas diferenças de nuance. Por exemplo, “whenever” pode parecer um pouco indiferente em certos contextos, enquanto “at any time when” é considerado mais educado.
“no matter when”
A segunda expressão é “no matter when”, que também pode ser usada de forma intercambiável com “whenever”.
“No matter” literalmente nega a importância de “matter” (importar, ter importância), significando “não importa”. Ao adicionar “when”, formando “no matter when”, a ideia é “não importa quando”, ou seja, em qualquer momento ou situação.
No matter when you bring your girlfriend here, we’ll always welcome you both.
Não importa quando você trouxer sua namorada aqui, sempre daremos as boas-vindas a vocês.
I study English for 30 minutes every day, no matter when!
Não importa quando, eu estudo inglês 30 minutos todos os dias!
Expressões idiomáticas usadas por estrangeiros
“whenever”, “at any time when” e “no matter when” transmitem a ideia de “a qualquer momento” e “estar sempre disponível para o outro”.
Por isso, para concluir, compartilhamos algumas expressões frequentemente utilizadas pelos estrangeiros para dizer que estão sempre à disposição do outro/dão liberdade para o outro decidir.
“up to you”
Ao usar “up to you”, você transmite a ideia de “você decide, como preferir”. Se mudar para “up to her”, significa “deixa por conta dela”.
I want to know when we can go to a museum in London.
Quero saber quando podemos ir a um museu em Londres.
It’s up to you if you want to go, maybe this weekend?
Se quiser ir, você decide, talvez neste final de semana?
“I don’t mind”
“I don’t mind” (não me importo/não tenho preferência) também é uma expressão muito usada por estrangeiros. Se alguém pergunta algo para você e realmente não faz diferença para você, pode dizer “I don’t mind”.
When would you like me to set up a meeting next week?
Devo marcar uma reunião para você que dia na semana que vem?
I don’t mind, I’ll be available the whole week next week.
Não me importo, semana que vem estarei disponível a semana toda.
Resumo: como usar “whenever”
Após ler este artigo, além de entender que “whenever” significa “a qualquer momento”, “cada vez que”, você já sabe também a regra básica de que “whenever” deve ser seguido por uma oração!
Agora, vamos conferir as respostas dos exercícios!
1) I’ll drive you and drop you wherever you want.
2) Please call whenever you like.
Acertou as duas?
Esperamos que você continue em constante aprendizado de inglês e siga avançando rumo ao objetivo de dominar a comunicação!
