Você gosta de  “escalar montanhas”?   Algumas pessoas talvez desde pequenas acompanhem os pais para subir montanhas, aprendendo a estar em contato com a natureza. Já outros podem não ter nenhum interesse nesse tipo de atividade.

Na verdade, subir montanhas é uma atividade muito saudável e adequada para todas as idades, especialmente após uma pandemia significativa. Todos devemos valorizar mais a manutenção da saúde e sair mais ao ar livre. De fato, somos sortudos por viver no Brasil, onde além das famosas Mt. Jade e Alishan, há muitas outras montanhas de diferentes tamanhos e níveis de dificuldade para desafiar.

A seguir, vamos conferir diversos usos em inglês relacionados a  “escalar montanhas”. O texto traz exemplos de frases e apresenta termos relacionados ao relevo, então leia em voz alta para fixar o conteúdo.

Escalar montanhas

Primeiramente, vamos ver como se diz  “escalar montanhas” em inglês.

De modo geral, há três formas principais de expressar isso:  “mountain climbing”, “mountaineering” e “trekking”, que serão apresentadas a seguir.

mountain climbing

O uso mais representativo para “escalar montanhas” é  “mountain climbing”.

“mountain”  significa “montanha”, e  “climbing”é o verbo transformado em substantivo, indicando a ideia de “subir/escalação”. Na verdade,“mountain climbing” poderia ser traduzido de modo mais preciso como “alpinismo”, pois normalmente exige equipamentos completos.

Às vezes apenas dizer  “climbing”  já pode significar “escalar montanhas”. No entanto, essa palavra pode expressar muitas ações, incluindo  “rock climbing (escalada em rocha)”, “ice climbing (escalada no gelo)”, e até mesmo subir escadas ou subir em uma cadeira, sempre usando a mesma palavra.

Por isso, recomenda-se usar o termo completo  “mountain climbing” para evitar ambiguidades.

Vale destacar que a letra “b” em “climbing” não se pronuncia. Além disso, “ir escalar montanhas” se diz “to go mountain climbing”, e o verbo “escalar montanha” é  “to climb a mountain”, ambos bastante usados.

My father and I like to go mountain climbing together. We try to go once a month.
Meu pai e eu gostamos de escalar montanhas juntos. Tentamos ir uma vez por mês.

My friends and I will go mountain climbing this Sunday. I hope it won’t rain.
Meus amigos e eu vamos escalar montanhas neste domingo. Espero que não chova.

My hobby is mountain climbing. I would like to climb Mt.Jade one day.
Meu hobby é escalar montanhas. Espero um dia escalar o Mt. Jade.

Do you like to go mountain climbing? It’s not for me.
Você gosta de escalar montanhas? Isso não é para mim.

You shouldn’t go mountain climbing if the weather is bad.
Você não deveria escalar montanhas se o tempo estiver ruim.

mountaineering

“Mountain climbing” é usado para escaladas comuns, enquanto o termo técnico para o alpinismo é  “mountaineering”.

Observe que há duas letras “e” na palavra. Aproveitando, outro termo parecido é  “mountaineer”, que significa alpinista.

My brother got a job in a mountaineering shop. He enjoys working there.
Meu irmão conseguiu um emprego em uma loja de equipamentos de montanhismo. Ele gosta muito do trabalho.

Mountaineering will be difficult if you are inexperienced.
Montanhismo pode ser difícil se você não tiver experiência.

You need to buy mountaineering equipment such as a walking pole.
Você precisa comprar equipamentos de montanhismo, como um bastão de caminhada.

trekking

Normalmente, esse termo não se refere ao objetivo de chegar ao topo, mas sim a desafiar trilhas mais difíceis ou pistas preparadas. Porém, a percepção de dificuldade pode variar de pessoa para pessoa. Além disso, geralmente essas atividades não são de ida e volta no mesmo dia, mas sim percorridas ao longo de vários dias.

Last year, they were going trekking in Nepal.
No ano passado, eles foram fazer trekking no Nepal.

Here is the most popular trekking peak in Brazil.
Aqui está a rota de trekking mais popular em Brasil.

Trekking through a jungle was tough. I prefer a forest.
Fazer trekking por uma floresta densa foi difícil. Eu prefiro trilhas em floresta.

hiking

Basicamente, as trilhas de hiking são caminhos preparados ou atividades em colinas suaves ou próximo a lagos.

Simplificando, seu nível de dificuldade é bem menor do que o de  “mountain climbing”.

My boyfriend and I spent the morning hiking around the big lake.
Meu namorado e eu passamos a manhã fazendo trilha ao redor do grande lago.

We hiked 5 miles in the afternoon.
Nós caminhamos cinco milhas à tarde.

I am going to do some hiking this summer holiday.
Vou fazer algumas trilhas nestas férias de verão.

Would you like to go hiking this weekend?
Você gostaria de fazer uma trilha neste final de semana?

Termos relacionados à escalada (aspectos do relevo)

Acima foram listadas diversas maneiras de falar sobre escalar montanhas. Agora vamos apresentar termos relacionados a aspectos do relevo.

Vamos começar pelo objetivo final da maioria dos praticantes, o “topo da montanha”. Em inglês, há algumas expressões para isso, tais como  “summit/peak/top”. Quanto a “encosta, meio da montanha”, diz-se  “slope/mountainside”. Além disso, um “riacho” encontrado pelo caminho é  “stream”, e “cachoeira” é  “waterfall”.

Também é importante tomar cuidado com “penhascos” ou “paredões” durante a escalada, expressos em inglês como  “cliff/wall”.

Yay! We finally reached the top of the mountain!
Uhul! Finalmente chegamos ao topo da montanha!

It took five hours for me to reach the summit.
Levei cinco horas para chegar ao cume.

I walked a mile down the mountainside.
Caminhei uma milha descendo a encosta.

A diferença entre hill e mountain

Por fim, vamos comparar dois termos facilmente confundidos:  “hill” e “mountain”.

“hill” geralmente não é tão alto quanto uma  “mountain”, sendo equivalente a uma “colina” em português. Pode ser usado para descrever montanhas com inclinação mais suave.

Ou seja ,“mountain”  normalmente refere-se a montanhas mais altas que um  “hill”.

There are a lot of mountains in Brazil.
Há muitas montanhas em Brasil.

This village has a lot of hills. It’s a nice view, but it’s hard to walk for some people.
Esta vila está situada sobre muitas colinas. A paisagem é linda, mas para algumas pessoas caminhar pode ser mais difícil.

Resumo

Estas são as diferentes maneiras de expressar “escalar montanhas” em inglês.

Com o fim da pandemia de Covid-19, todos já retomaram uma vida normal, e cada vez mais pessoas escolhem  “escalar montanhas” como uma atividade ao ar livre saudável. Além disso, “escalar montanhas” também é um ótimo assunto para conversas informais, aproveite para praticar as expressões em inglês aprendidas hoje.

Espero que todos possam aprender o conteúdo de hoje, especialmente ao ler os exemplos em voz alta para fixar ainda mais. Com a acumulação de novo vocabulário, sua habilidade no inglês vai melhorar gradualmente.

Se você ficou interessado e quer saber mais sobre o tema “escalar montanhas” em inglês, recomendo consultar os cursos do site de aprendizagem “NativeCamp”.

Basta se inscrever nas aulas para fazer prática de conversação individual com professores estrangeiros. Além de revisar o que foi aprendido, você pode pedir ao professor para compartilhar informações sobre montanhas famosas do país dele, o que faz parte do lado mais interessante do aprendizado de idiomas.