Ao cortar o cabelo em um salão no exterior, muitas pessoas podem se preocupar se conseguem descrever corretamente em inglês o corte e cor de cabelo que desejam.

Se quiser que o profissional corte ou faça permanente de acordo com o seu tipo de cabelo, como expressar isso em inglês?

Desta vez, apresentaremos algumas frases e conversas úteis em salões de beleza no exterior. Aproveite para experimentar um penteado estiloso mesmo fora do seu país sem erros!

Como se diz “salão de beleza” em inglês?

Primeiro, vamos apresentar algumas palavras básicas.

Os principais são

・Beauty salon

・Beauty parlour

・Hair salon

Cuidados ao ir a um salão de beleza no exterior

Quando vamos a um salão no exterior, é importante lembrar que a textura do cabelo dos estrangeiros é diferente da dos brasilieros. O cabelo estrangeiro geralmente é mais macio e fino, e menos propenso a encaracolar, enquanto o cabelo dos brasilieros tende a ser mais grosso, rígido e com ondas naturais.

Portanto, a comunicação com o cabeleireiro é extremamente importante, pois a falta de comunicação pode levar a um resultado muito diferente do esperado. Precisamos dizer claramente o corte desejado, nosso tipo de cabelo e se temos ondas naturais.

No entanto, se já conseguimos explicar esses detalhes, nosso nível de inglês já é bastante alto. Mostrar uma foto também é uma ótima ideia.

Com um bom repertório de frases em inglês, se conseguirmos manter uma conversa básica no salão, as chances de erro diminuem bastante.

Se ainda estiver inseguro, sugerimos procurar um cabeleireiro que tenha experiência com clientes asiáticos.

Frases úteis para usar no salão de beleza

Quando vamos ao salão, devemos tentar expressar o básico com frases simples.

A comunicação é muito importante. O fundamental é transmitir sua intenção, assim o profissional entenderá o que você deseja, então procure evitar o silêncio.

A seguir está normalmente a primeira pergunta feita quando você chega ao salão:

・How would you like me to cut your hair?

(Como você gostaria que eu cortasse seu cabelo?)

Explicar o tipo de corte que queremos em inglês pode ser difícil.

Podemos levar previamente uma foto do corte desejado para facilitar a comunicação.

・I’d like to have the same haircut as this one in the picture.

(Gostaria de um corte igual ao da foto.)

Aqui é usado o padrão gramatical I’d like Something + particípio passado, significando “Eu gostaria de…”.

Essa construção é frequentemente usada ao pedir comida, portanto, é bom memorizá-la.

Quando quiser cortar o cabelo, podemos usar estas frases básicas:

・I’d like a shorter haircut, please.

(Gostaria de um corte mais curto, por favor.)

・I want to cut my hair short.

(Quero cortar o cabelo curto.)

・I’d like my hair trimmed.

(Gostaria de aparar o cabelo.)

・Just a cut please.

(Só um corte, por favor.)

Se quiser explicar para o cabeleireiro detalhes mais específicos, como tingir o cabelo, precisamos conhecer as palavras dos tons em inglês, então se prepare! Veja alguns exemplos:

・black hair – (cabelo preto)

・blond hair – (cabelo loiro)

・brown hair or brunet – (cabelo castanho ou escuro)

・red hair – (cabelo ruivo)

Depois de escolher a cor, o cabeleireiro pode perguntar:

・What kind of color would you like today?

(Que cor você gostaria hoje?)

Neste momento, podemos responder:

・I want to dye my hair light brown.

(Quero tingir meu cabelo de castanho claro.)

*dyesignifica tingir.

Se quiser um penteado específico, confira as frases e exemplos abaixo para ajudar a tornar o corte mais perfeito!

・Would you cut my bangs just over my eyebrows?

(Poderia cortar minha franja logo acima das sobrancelhas?)

*bangsquer dizer franja.

・Would you cut my hair shoulder length?

(Poderia cortar meu cabelo na altura dos ombros?)

・My hair is thick, so I’d like to thin it out a lot.

(Meu cabelo é grosso, então gostaria de desfiá-lo bastante.)

*thin outsignifica desfiar o cabelo.

Essa frase é muito útil! Se você tem cabelo volumoso, não se esqueça dessas palavras!

・I’d like a bob cut.

(Gostaria de um corte bob.)

*Aqui, bob significa corte curto.

・I am growing my hair out so would you just trim and thin it out?

(Estou deixando o cabelo crescer, então poderia só aparar e desfiar um pouco?)

・It gets puffy when it grows, can you thin it out a lot?

(Quando cresce, meu cabelo fica volumoso; pode desfiar bastante?)

・I want a completely new look.

(Quero um visual completamente novo.)

・I’d like my hair to look like this.

(Quero que meu cabelo fique assim.) — mostrando foto, etc.

・Take a little bit more off the ends.

(Corte um pouco mais as pontas, por favor.)

・It was a little too long last time, so I want to go shorter.

(Da última vez ficou um pouco comprido, então quero cortar mais curto agora.)

・Could you trim my bangs?

(Poderia aparar minha franja?)

・I’d like to get my hair thinned out, but I would like to keep the length.

(Quero desfiar o cabelo, mas manter o comprimento.)

・Could you only dye the roots?

(Pode tingir só a raiz?)

・I’d like to cover my gray hair.

(Quero cobrir os cabelos brancos.)

・Just a trim, please.

(Só aparar, por favor.)

*trimsignifica aparar o cabelo para deixá-lo uniforme, e também pode ser usado como verbo.

・I’d like my hair layered.

(Quero meu cabelo em camadas.)

*layer significa camada.

・Could you trim the back a bit more?

(Pode aparar um pouco mais atrás?)

・I’d like to have my hair permed.

(Gostaria de fazer permanente.)

*perm= permanente.

Se respondermos de forma concreta sobre o que queremos para o cabelo, com certeza conseguiremos o resultado desejado!

Se quiser mudar de corte ou cor, veja também frases cotidianas frequentemente usadas:

・Did you get a haircut?

(Você cortou o cabelo?)

That hair color looks nice.

(Essa cor de cabelo ficou ótima.)

・That hairstyle suits you.

(Esse penteado combina com você.)

・Her hairstyle is really beautiful.

(O cabelo dela está realmente lindo.)

Resumo

Se estiver viajando a trabalho ou lazer e sentir que o cabelo cresceu muito e precisa de cuidados, tente usar as frases que apresentamos!

Praticando e se expressando mais, com certeza suas habilidades em inglês vão melhorar e você vai ganhar mais confiança para se comunicar. Vá no seu ritmo, sem pressa.

Se memorizar antes as palavras e frases mais usadas, pode ficar tranquilo mesmo indo a um salão no exterior!