Em português, quando usamos 「inteligente」 para expressar, geralmente significa “excelente desempenho acadêmico” ou “mente ágil”.
Além disso, ao descrever alguém “muito conhecedor” ou capaz de “tomar decisões corretas no momento oportuno”, também podemos usar 「inteligente」 para expressar essas qualidades.
No entanto, em inglês, existem muitos vocabulários para expressar “inteligente”. Entre eles, cada palavra carrega conotações diferentes e é necessário utilizar de forma apropriada. Portanto, neste artigo, vamos apresentar várias formas de expressar “inteligente” em inglês para todos vocês!
No artigo, explicaremos um por um o significado, forma de uso e a diferença semântica de cada expressão, e também forneceremos exemplos para aprofundar ainda mais a explicação. Além disso, pratique bastante e tente ler em voz alta!
Formas de expressar “inteligente” em inglês
A seguir, vamos apresentar seis principais palavras em inglês que representam “inteligente”: smart, intelligent, bright, brilliant, keen e erudite.
Essas palavras em inglês incluem algumas bem conhecidas, outras que você pode reconhecer, mas talvez não saiba que também significam “inteligente”, além de algumas que raramente aparecem no dia a dia.
Agora, vamos apresentar cada uma delas em detalhes!
smart
smart é uma palavra representativa para expressar “inteligente” ou “esperto” em inglês. Tem um significado positivo de “possuir inteligência comum” e “compreensão rápida”, sendo uma expressão amplamente utilizada. Entre elas, “smart” é mais comum nos Estados Unidos e é aplicável tanto na linguagem falada quanto escrita.
Além de representar “inteligente” ou “esperto”, “smart” também expressa “capaz de se adaptar”, “eficiente” e “capaz de resolver problemas sozinho”. Em algumas situações, pode até ser interpretado como “astuto” ou “esperto no sentido negativo” dependendo do contexto.
No uso, “smart” pode ser utilizado para descrever adultos, crianças e até mesmo animais.
Exemplos:
I have a Border Collie, and she is very smart. She understands a lot of commands.
Eu tenho um Border Collie, e ela é muito inteligente. Ela entende muitos comandos.
She’s a really smart kid.
Ela é realmente uma criança muito inteligente.
He is nice, smart, and has a sense of humor.
Ele é gentil, inteligente e tem senso de humor.
She is not as smart as she thinks.
Ela não é tão inteligente quanto pensa.
He thinks he is smarter than his friends.
Ele acha que é mais inteligente que seus amigos.
intelligent
intelligent traz consigo o significado de “dotado de inteligência”, “grande compreensão”, “boa memória”, “forte capacidade de raciocínio” e “alto nível de inteligência”.
Além de se referir à “inteligência” humana, também pode ser usado para descrever a “inteligência” de animais ou máquinas. Comparado a “smart”, “intelligent” é mais usado em textos escritos. Além disso, é um vocabulário mais formal, não carregando os possíveis sentidos negativos de “astuto” ou “malicioso” como “smart”.
Exemplos:
He seems intelligent and well-educated.
Ele parece inteligente e bem-educado.
I like dolphins because they are intelligent animals.
Eu gosto de golfinhos porque são animais inteligentes.
They’re intelligent children.
Eles são crianças inteligentes.
My boyfriend is attractive and intelligent.
Meu namorado é atraente e inteligente.
Is Tom intelligent?
Tom é inteligente?
bright
A maioria das pessoas lembra que bright significa “brilhante”. Mas, na verdade, também pode significar “inteligente” ou “esperto”.
“Bright” é frequentemente usada para descrever alguém com “forte capacidade de aprender” ou “inteligente” especialmente ao falar de “jovens” ou “crianças”. Também carrega o sentido de “futuro promissor” e “talento extraordinário”.
No uso cotidiano, “bright” é uma expressão mais coloquial.
Exemplos:
Her son looks bright.
O filho dela parece inteligente.
She is very bright. I look forward to her future.
Ela é muito inteligente. Estou ansioso pelo futuro dela.
My son was bright when he was small. Now he is studying at the National Brazil University.
Meu filho já era inteligente quando era pequeno. Agora ele estuda na National Brasil University.
Emily is a very bright young woman. She will be successful in the near future.
Emily é uma jovem muito inteligente. Ela terá sucesso em breve.
She said that she had a bright idea.
Ela disse que teve uma ótima ideia. (Ela disse que teve uma ideia inteligente)
brilliant
Como brilliant significa “excepcional”, “destacado” ou “talentoso”, acabou ganhando também o significado de “possuir talento extraordinário” e “extremamente inteligente”.
“Brilliant” é uma expressão muito positiva. Pode ser usada tanto para descrever “inteligência superior” quanto para expressar “talento excepcional em determinada área”.
Exemplos:
Although I am not good at chemistry, my grandfather was a brilliant scientist.
Embora eu não seja bom em química, meu avô era um cientista brilhante.
I met a brilliant mathematician at the conference.
Conheci um matemático brilhante na conferência.
William was brilliant at creating charming characters for his novels.
William tinha um talento excepcional ao criar personagens cativantes para seus romances.
His idea was brilliant.
A ideia dele foi brilhante.
She is brilliant at making humorous sentences.
Ela tem muito talento para criar frases engraçadas.
keen
Como keen significa “perspicaz”, também evoluiu para o sentido de “ter discernimento e visão aguçada”, “mente ágil”. Além disso, também pode significar “ter um grande interesse em algo”.
No entanto, “keen” é uma expressão menos utilizada se comparada a “smart”, “intelligent”, “bright” e “brilliant”.
Exemplos:
Mary has a keen interest in social science.
Mary tem grande interesse em ciências sociais.
He is a keen student of the computer sciences.
Ele é um estudante muito dedicado das ciências da computação.
My child seems to have a keen interest in numbers.
Meu filho parece ter grande interesse por números.
erudite
erudite é uma palavra em inglês que raramente vemos ou ouvimos durante o aprendizado do idioma. A pronúncia em inglês é “/ˈer.jə.daɪt/”.
Quando utilizada como adjetivo, “erudite” pode descrever alguém como “erudito”, “de vasto conhecimento”, “profundo em conhecimento acadêmico” e, também, descrever algo como “acadêmico”.
Por isso, basicamente, “erudite” é uma palavra positiva usada para elogiar uma pessoa, objeto ou situação.
Exemplos:
He is an erudite scholar.
Ele é um estudioso erudito.
She is one of the most erudite researchers of this age.
Ela é uma das pesquisadoras mais eruditas desta geração.
They could turn any small talk into an erudite discussion.
Eles conseguiam transformar qualquer conversa casual em uma discussão acadêmica.
She is an erudite historian.
Ela é uma historiadora erudita.
Resumo
O que vocês acham?
Neste artigo, apresentamos, através de exemplos concretos, várias formas de expressar “inteligente” em inglês.
Na vida cotidiana e também em ambientes de negócios, a palavra “inteligente” é usada com mais frequência do que imaginamos. Portanto, ser capaz de encontrar rapidamente a expressão adequada vai ajudar bastante na aprendizagem de conversação em inglês.
Além disso, ao utilizar de maneira flexível as palavras e frases apresentadas neste artigo, sua comunicação em inglês soará mais natural e fluente. Por fim, esperamos que você pratique bastante esses exemplos, memorize-os e use-os na prática!
