Quando você planeja viajar para o exterior, normalmente qual modo prefere?

Gosta de viajar com agência de viagens em grupos organizados? Ou prefere apenas reservar voo e hotel juntos? Ou faz tudo por conta própria?

Cada uma dessas maneiras tem suas próprias vantagens e desvantagens. No artigo de hoje, vamos discutir brevemente todas elas, com o objetivo principal de ajudar nos seus futuros planos de viagem ao exterior.

Quais são as diferentes maneiras de viajar para o exterior?

Participar de excursões organizadas é uma boa opção!

As vantagens de uma excursão incluem:

・ Rotas turísticas já definidas, permitindo visitar pontos famosos de maneira eficiente

・ Guia turístico acompanha, oferecendo informações interessantes

・ O guia pode ajudar a resolver imprevistos

・ Não se preocupar com transporte ou acomodações, podendo relaxar durante a viagem

Mas é claro que também há desvantagens. Como: falta de flexibilidade e liberdade no roteiro. Como é um grupo, mesmo que queira passar mais tempo em algum lugar, não vai ser possível. Além disso, está sempre andando com um grande grupo, sendo difícil tirar fotos sozinho ou apenas com amigos tendo um fundo mais limpo.

Aproveite os pacotes de voo+hotel das agências!

Aqui vai uma sugestão intermediária: participar apenas dos pacotes de voo+hotel das agências de viagens.

O pacote voo+hotel, como o nome diz, só inclui passagem e hotel, todo o resto fica por conta do viajante.

Portanto, não haverá guia acompanhando todo o tempo, podendo planejar o roteiro com total liberdade.

Naturalmente, será preciso procurar restaurantes, fazer reservas por conta própria, bem como planejar cuidadosamente os meios de transporte e a divisão do tempo durante a viagem.

Elabore seu próprio roteiro!

Comparando voo+hotel com a viagem totalmente independente, a principal diferença está na liberdade. Viajando por conta própria, como terá que procurar hospedagem, pode considerar pequenos hostels ou pousadas charmosas que geralmente as agências não incluem nos roteiros. Dá até para ajustar o local da hospedagem de acordo com o dia, sendo uma viagem de maior flexibilidade possível.

Dicas importantes para viagens individuais

Para quem pensa em viagem independente, é fundamental, ao planejar, já saber previamente como se deslocar entre as atrações e onde se hospedar. Se necessário, faça reservas antecipadamente.

Além disso, como na viagem independente você depende só de si, é provável que precise se comunicar diversas vezes com locais, sendo uma ótima oportunidade para praticar uma língua estrangeira.

E não importa o que for fazer, o primeiro passo é sempre o mais importante.

Pegamos o exemplo da hospedagem. Desde a reserva até o check-in, cada passo deve ser bem planejado para evitar erros e garantir uma viagem de qualidade.

A seguir, vamos compartilhar com você as expressões em inglês relacionadas à hospedagem durante viagens para o exterior.

Como reservar um quarto

Normalmente, as reservas são feitas das seguintes maneiras:

・ Através de sites de reservas

・ Pelo site oficial do hotel

・ Ligando diretamente ou até mesmo no balcão do hotel

Sobre reservas online

O mais prático, claro, é reservar online. Você pode escolher entre sites de reservas ou o site oficial do hotel.

Normalmente, esses sites estão configurados em inglês, nem sempre há opção em português, então é bom conhecer alguns termos básicos.

Aqui vai um hábito do autor: depois de concluir a reserva, lembre-se de tirar um print da página final, ou imprimir para ter em papel. Lembre-se de incluir as informações importantes, como se o hotel oferece algum serviço adicional, se inclui café da manhã etc. Assim, é fácil checar depois e você viaja com mais tranquilidade.

Inglês útil para reservas online

Reserva online – Online booking
Data de chegada – Arrival date
Número de noites –  Nights
Preço do quarto –  Rate

Inglês útil sobre diferentes tipos de quartos

Aqui estão expressões comuns, que às vezes confundem, mas é bom aprender.

Single room
(Quarto individual)
Ou seja, um quarto para uma pessoa com uma cama de solteiro

Double room
(Quarto de casal)
Dois hóspedes compartilhando uma cama de casal

※As camas de casal normalmente têm três tamanhos: 140cm (casal padrão), 170cm (queen size), e até 194cm (king size).

Twin room

Duas pessoas em duas camas, podendo ser duas camas de solteiro ou duas de casal

I’d like a twin (bed) room.
(Quero um quarto com duas camas.)

I’d like a room with twin beds.
(Gostaria de reservar um quarto com duas camas.)

Não esqueça de usar o plural “beds”.

Se quiser ser mais claro e garantir que entenderam seu pedido, pode confirmar assim:

There are two beds in this room.
This is a room with two beds.
This room has two beds.
(Este quarto tem duas camas.)

Is my understanding correct?
(Estou certo sobre isso?)

Esta frase pode ser usada em várias situações para confirmação. Vale a pena memorizar!

Às vezes, o funcionário do hotel pode perguntar:Hollywood twin?

Hollywood twin significa duas camas de solteiro.

Em diferentes regiões existe vocabulário diferente, por exemplo, na Alemanha se chamaGerman twin.

Vocabulário em inglês para tipos de quartos

Standard room Quarto padrão
Superior room Quarto superior
(Categoria superior)
Deluxe room Quarto luxo

Alguns hotéis ainda separam andares para hóspedes VIPs. Nesses andares VIP, pode encontrar:

Luxury room Quarto luxo
Executive room Quarto executivo
Suite Suíte

Reserva por telefone ou presencialmente

Aqui vão algumas frases que podem ser úteis ao conversar diretamente com funcionários do hotel.

Vamos pular as saudações e ir direto ao ponto!

Ou seja, perguntar se tem quartos disponíveis!

Confira alguns modelos básicos:

Do you have any available rooms?
(Tem algum quarto disponível?)

Do you have any vacancies?
(Tem quartos vagos?)

Além dessas frases,

pode usar uma abordagem mais educada, mudando a estrutura para:

I’d / I would like to (Gostaria de…)

Comparado com I want to (Eu quero…), é mais educado usar “I’d like to”, já que “I want to” é direto demais, sendo mais adequado entre amigos.

Com essa frase base, aqui vão algumas variações:

I’d like to know if you have any rooms available for tonight.
(Gostaria de saber se há quartos disponíveis para hoje à noite.)

I’d like to know if you have any rooms available for three nights, from the 30th (thirtieth) of this month.
(Gostaria de reservar um quarto por três noites a partir do dia 30 deste mês, tem disponibilidade?)

Would you have a room available …
(Tem algum quarto disponível…?)

Especificar o tipo de quarto desejado

Após demonstrar interesse pela hospedagem, normalmente o recepcionista irá perguntar qual tipo de quarto você quer. Veja o exemplo:

What kind of room would you like?
(Que tipo de quarto você gostaria?)

I’d like a single, please.
(Gostaria de um quarto individual, por favor.)

Neste momento, pode usar todas as opções de quartos que aprendeu acima, conforme sua necessidade.

Verificar o preço do quarto!

Para a maioria das pessoas, o preço do quarto talvez seja o fator mais importante!

Veja exemplos de perguntas sobre preço:

How much is a single room for one night?
(Quanto custa um quarto individual por uma noite?)

How much is the single room charge for tonight?
(Qual o valor do quarto individual para hoje à noite?)

What is the daily rate?
(Qual a tarifa diária?)

The room charge is $100 per / a night, plus tax.
(A diária deste quarto é cem dólares, com imposto incluso.)

Confirmação da reserva!

I’d / I would like to make a room reservation.
(Gostaria de fazer uma reserva.)

I’d like to reserve a single room on August 30.
(Gostaria de reservar um quarto individual para o dia 30 de agosto.)

I’d like to book a room for two people for three nights from October 1.
(Gostaria de reservar um quarto duplo para duas pessoas, por três noites a partir de primeiro de outubro.)

I’d like to reserve a 2 pax Standard ( = 1 matrimonial bed ) room from August 15 to 20.
(Gostaria de reservar um quarto standard para 2 pessoas, de 15 a 20 de agosto.)

※2 pax = 2 pessoas
(Pax é a abreviação de passenger. Originalmente termo da aviação, agora comum no setor de turismo em geral.)

Além disso, matrimonial bed significa cama de casal para casais. Em hotéis estrangeiros, esse termo é usado para indicar quarto duplo padrão.

Uma curiosidade: em jogos de cartas, também há um jogo chamado matrimony. Quem conseguir juntar o Rei e a Rainha vence..

Outros pedidos relacionados ao quarto

Já que está viajando, claro que queremos um pouco mais de conforto na hospedagem.

Nesse caso, pode usar a estrutura ensinada antes I’d like , basta colocar aquilo que deseja depois.

Quarto para não fumante                                                                                                                                                                                                                                                                                                                non-smoking room

Quarto com banheira e chuveiro
a room with a bathtub and a shower

Quarto próximo ao elevador
a room near the elevator

Quarto com boa vista
a room with a nice view

Quarto em andar alto
a room on a higher floor

Também pode usar outra estrutura  If possible… (Se possível…) para expressar seus pedidos, funciona da mesma maneira.

Conclusão

Vou compartilhar uma experiência pessoal. Muito tempo atrás, viajei sozinho para Nova York. Reservei um hotel pessoalmente, no balcão. Apesar de eu ter exposto minhas necessidades, acabei sendo colocado em um quarto péssimo.

O quarto era tão simples que a cortina estava caída pela metade, dava pra ver o lado de fora, algo absurdo.

Quando saí do quarto, vi outros turistas asiáticos entrando em quartos pequenos e sem vista, todos entrando naturalmente nessas acomodações ruins. Não aguentei ficar quieto. Como assim deixam os asiáticos em qualquer quarto? Fui direto reclamar no balcão.

“Quando fiz o check-in, pedi especificamente um quarto próximo ao elevador e com vista, mas não foi isso que recebi. Minha ideia era ficar aqui três dias, mas agora nem para uma noite quero ficar neste quarto ruim. Minha viagem está arruinada.”

Depois de falar isso, o funcionário se desculpou bastante e disse que faria um upgrade grátis. Fui transferido para um quarto duas vezes maior, com vista para o Empire State Building, janelas tão grandes que dava para ver quase toda Nova York. Foi muito melhor do que eu esperava!

Após essa experiência, fiquei ainda mais determinado a melhorar meu inglês!

Espero que este artigo ajude todos a planejarem uma próxima viagem ainda melhor!