“Como é o namorado do seu amigo?”

“Você pode me dizer como é esse orientador?”

Nós frequentemente temos conversas como as acima. Como podemos expressar “que tipo de pessoa” em inglês?

Neste artigo, vamos explicar como perguntar sobre a personalidade de alguém em inglês. Depois de ler, você poderá perguntar com confiança que tipo de pessoa alguém é!

Quer perguntar: Que tipo de pessoa é aquela?

Suponha que queremos saber sobre a personalidade do namorado de uma amiga ou sobre como é o novo chefe do filho, talvez perguntemos: “Como ele é?”

Se um amigo começa um namoro, as pessoas ao redor ficam curiosas e querem saber onde se conheceram, se a pessoa é estudante ou trabalha, ou mesmo que tipo de pessoa ela é.

Agora vamos apresentar a expressão oral em inglês “What kind of person”!

What’s he like?

Se quisermos saber “Como ele é”, podemos usar What’s he like? Esta expressão. What’s he like? é a contração de What is.

Vamos ver um exemplo de diálogo.

I went to see my mother and we had a great weekend together.
Fui visitar minha mãe e passamos um final de semana maravilhoso juntas.
Glad you had a good time. What is she like?
Que bom que se divertiu. Como ela (sua mãe) é?

Assim, em What’s he like?, o “he” foi substituído por “she”. Se trocarmos she por your mother, tornará-se What’s your mother like?.

Exercícios de “que tipo de pessoa”

Agora, vamos usar What’s  like? para alguns exercícios.

Pergunta 1: Como é o professor Brandon da aula de inglês online?
Pergunta 2: Como era Madre Teresa?

Tente traduzir essas duas perguntas para o inglês. Vamos ver as respostas corretas.

Pergunta 1 What’s the online English teacher Brandon like?
Pergunta 2 What was Mother Teresa like?

Apresentando outras versões

Vamos apresentar outras duas formas de dizer isso.

What kind of person is he?
What type of person is he?

Kind tem o significado de “caráter, natureza, tipo”, type significa “tipo, pessoa, classe”. Por isso podemos usar essas expressões para perguntar que tipo de pessoa alguém é.

Claro, também podemos trocar o sujeito, substituindo o “he”.

What kind of person is your husband?
Como é o seu marido?

Geralmente as pessoas conversam sobre casamento e relacionamentos. Podemos usar essas expressões para perguntar casualmente.

Quando estamos curiosos sobre como um professor diferente do nosso é, podemos usar:

What type of person is the Maths teacher?
Como é o professor de matemática?

Como é quando está bravo?

Cada pessoa tem uma personalidade diferente, como ser descontraído, impaciente ou agir ao seu próprio modo. Às vezes, através do comportamento de alguém quando está bravo, podemos entender sua personalidade.

Nesses casos, podemos usar as expressões abaixo. Vamos ver um exemplo usando “he” como sujeito.

What’s he like angry?

Na frase que apresentamos antes, “What’s he like?” (Como ele é?) se acrescentarmos “angry” (adjetivo – bravo), significa “Como ele é quando está bravo?”

How does he show his anger?

Aqui, queremos saber como ele expressa a raiva, ou seja, “O que ele faz quando fica com raiva?”. angry é substantivo, significa “raiva”.

anger issue e anger management

He is always biting everyone’s heads off não quer dizer “ele sempre quer morder a cabeça dos outros” de forma assustadora.

Significa responder grosseiramente ou retrucar alguém, uma nuance sutil. Provavelmente você já viu pessoas que colocam a culpa da sua raiva nos outros.

Algumas pessoas têm dificuldade em controlar sua raiva e acabam fazendo ou dizendo coisas de que se arrependem. Geralmente, acredita-se que pessoas que não sabem se controlar direito têm algum transtorno mental, chamado de anger issue.

Para resolver isso, pode-se participar de um programa chamado anger management.

Como é quando está bêbado?

Agora vamos ver como dizer em inglês “o que acontece quando está bêbado?”. Isso também pode ser expresso facilmente incluindo algo depois de “What’s he like?”.

What’s he like drunk?

O que acontece quando ele está bêbado?

Esta expressão inclui o adjetivo drunk (bêbado).

Podemos usar essa frase para entender os hábitos de uma pessoa quando bebe demais, como se fica extrovertido, chorão, começa a dar sermão, ou no pior dos casos, violento.

Embora não expresse diretamente como a frase How does he act when he gets drunk?, podemos aprender uma expressão natural usada por nativos.

Como ele é bravo? Como é bêbado? Nos phrasal verbs em inglês “What’s he like + adjetivo”, podemos perceber que é um padrão bem prático.

Exemplos de respostas

Se alguém nos perguntar “Como é aquela pessoa?”, podemos responder com os exemplos a seguir.

He’s nice.

He’s nice, “ele é legal”, é o mesmo que He is a nice person..

nice inclui significados como bondoso, excelente, admirável, elegante, obediente, gentil, entre outros.

Como nice é um adjetivo, podemos trocá-lo por outros para formar diferentes expressões.

Exemplos de respostas positivas

He’s great. Ele é ótimo.
He’s honest. Ele é honesto.
He’s kind. Ele é gentil.
He’s polite. Ele é educado.
He’s reliable. Ele é confiável.
He’s easy-going. Ele é descontraído.
He’s smart.Ele é inteligente.
He’s wise. Ele é sábio.
He’s clever. Ele é esperto.

Exemplos de respostas negativas

He’s short-tempered. Ele é temperamental.
He’s bossy. Ele é mandão.
He’s nasty. Ele é desagradável.
He’s selfish. Ele é egoísta.
He’s mean. Ele é maldoso.
He’s boring. Ele é chato.
He’s moody. Ele é instável emocionalmente.
He’s grumpy. Ele é rabugento.
He’s aggressive Ele é agressivo.

Podemos tentar formular frases usando diferentes personalidades.

She’s funny.

Podemos achar a pessoa engraçada e divertida de se conviver. Por isso, podemos dizer She’s funny. (Ela é divertida).

funny ainda é um adjetivo e tem o sentido de “engraçado”.

Veja outras expressões para descrever personalidade:

She’s chatty.  Ela é falante.
She’s friendly. Ela é amigável.
She’s loud.  Ela fala alto.
She’s sociable.  Ela é sociável.
She’s charismatic.  Ela é carismática.

Descrevendo seu perfil em entrevistas em inglês

Em entrevistas em inglês, para empresas estrangeiras ou no exterior, podem te perguntar: “Por favor, descreva como você é”.

Para quem está aprendendo inglês, recomendamos que você saiba explicar sobre si mesmo. Mesmo fora de entrevistas, isso é útil para autoapresentações e para conversar com amigos estrangeiros.

Apresentando-se em inglês

I’m organised. Sou muito organizado(a).
I’m responsible. Sou responsável.
I’m creative. Sou criativo(a).
I’m a team player. Trabalho bem em equipe.
I’m persistent and persuasive. Sou persistente e persuasivo(a).
I’m proactive. Sou proativo(a).

Não se preocupe, falar bem de si mesmo não é arrogante. Vamos mostrar tudo de bom que temos!

Resumo

Não se esqueça desta expressão comum: What’s  like?

Depois de se familiarizar, tente utilizá-la em conversas reais! Para começar, que tal perguntar ao professor da aula de inglês online como são seus pais, irmãos ou companheiro? Com certeza você terá ótimos papos!