Para compreender e falar inglês fluentemente, precisamos ser capazes de entender e pensar em inglês sem recorrer ao português. Isso é o que chamamos de  “cérebro em inglês”.

Como a língua materna de muitas pessoas no Brasil é o português, ao se comunicar em inglês, a maioria tende a traduzir o inglês para o português em suas mentes, ou vice-versa.

A menos que se atinja o nível de um intérprete, conversar enquanto traduz é demorado e impede uma comunicação com ritmo natural.

Além disso, como o inglês e o português são línguas bastante diferentes, conversar enquanto traduz pode resultar em frases pouco naturais.

Por isso, vamos apresentar aqui  5 métodos recomendados especialmente selecionados para treinar o seu “cérebro em inglês” e evitar a tradução mental!

Você sempre acaba traduzindo mentalmente ao falar inglês… Existe solução?

Muitos estudantes de inglês acabam traduzindo do inglês para o português em suas mentes, não é?

Isso acontece de forma simples porque interagimos em português todos os dias, e nosso “cérebro em inglês” ainda não está treinado para pensar em inglês.

Em outras palavras, se criarmos, no dia a dia, um ambiente adequado para treinar corretamente o cérebro em inglês, naturalmente conseguiremos entender e pensar em inglês, sem recorrer ao português.

Agora vamos apresentar como evitar pensar em inglês usando o português, e métodos para treinar o cérebro em inglês mesmo estando em Brasil! Essas estratégias vão aprimorar nossas habilidades de compreensão em inglês e também economizar bastante tempo. Vamos mudar nosso modo de pensar!

1: Mude o idioma do seu celular para inglês

O primeiro método recomendado é mudar o idioma do seu celular para inglês. O segredo é usar um aparelho familiar, evitando o uso do português ao navegar em inglês.

O inglês é uma língua universal e basicamente qualquer smartphone permite configurar o idioma em inglês. Se você fizer essa alteração, todo o conteúdo do celular aparecerá em inglês.

Por exemplo, o aplicativo de configurações será exibido como“Settings”, e todas as palavras dentro dele também estarão em inglês. Aqui estão alguns exemplos de palavras em inglês do menu de configurações. Essa é uma ótima oportunidade para se familiarizar com cada termo.

Geral
⇨General
Central de Controle
⇨Control Center
Tela e Brilho
⇨Display & Brightness
Tela Inicial
⇨Home Screen
Acessibilidade
⇨Accesibility
Papel de parede
⇨Wallpaper
Siri & Pesquisa
⇨Siri & Search
Touch ID e Senha
⇨Touch ID & Passcode
Emergência SOS
⇨Emergency SOS
Notificações de Exposição
⇨Exposure Notifications

Além das configurações, todos os aplicativos que suportam exibição em inglês também mudarão para o inglês. As configurações do Facebook, Instagram e outras redes sociais também ficarão em inglês, então no começo podemos ficar confusos com algumas expressões diferentes.

Mas, conforme nos acostumamos com o modo em inglês, se torna algo natural.

Como usamos o celular todos os dias, conseguimos entender o inglês diretamente sem pensar em português. É um método muito recomendado para treinar as bases do cérebro em inglês de forma fácil. Primeiro, elimine o hábito de traduzir o inglês do celular para o português.

2: Expresse objetos ao seu redor em inglês

O segundo método recomendado é expressar em inglês tudo que você possui ou vê ao seu redor. Com esse método, qualquer pessoa pode treinar a tradução do português para o inglês.

Por exemplo, ao olhar para utensílios de cozinha, vem à mente palavras como “knife (faca)”  “chopping board (tábua de cortar)” ou “peeler (descascador)”, falando-as em voz alta.

Ao adquirir esse hábito, desenvolvemos a habilidade de lembrar imediatamente das palavras em inglês sem usar o português.

Além disso, como em casa geralmente há muitos objetos diferentes, podemos procurar itens que ainda não sabemos nomear em inglês e assim aumentar nosso vocabulário.

3: Ouça repetidamente conteúdos em que entende 80–90%

Outro método para treinar o cérebro em inglês é  “ouvir repetidamente o conteúdo que entende cerca de 80 ou 90%”.

Isso significa escutar várias vezes conteúdos em áudio adequados ao seu nível de inglês.

Ao conversar em inglês ou ouvir vídeos em inglês, muita gente tenta entender cada palavra. Se você primeiro traduz para o português e só então volta ao inglês durante uma conversa com estrangeiros, fisiologicamente é muito difícil entender 100% do que está sendo dito.

Se tentar compreender sem treinar o cérebro em inglês, acabará traduzindo enquanto ouve.

Porém, como não consegue acompanhar a tradução, pode ser difícil manter a concentração e, no fim, acaba não entendendo o conteúdo da conversa. Por isso, treinar o cérebro em inglês é muito importante inclusive para crianças.

Com esse método, ao invés de forçar para entender cada frase, conseguimos entender naturalmente o conteúdo, sem recorrer ao português.

O segredo é deixar o áudio tocar repetidamente, como se escutasse música enquanto cozinha ou limpa a casa. Reproduza o mesmo conteúdo várias vezes e, às vezes, tente repetir em voz alta o que ouviu.

O ideal é escolher áudios que você já tenha ouvido ou assistido várias vezes e que compreenda quase tudo.

4: Memorize músicas em inglês

O próximo método para desenvolver o cérebro em inglês é memorizar músicas em inglês.

Escolha sua música favorita, leia a letra e pesquise palavras e frases desconhecidas.

Mas atenção: mesmo que decore toda a letra, se não entender seu significado, o efeito será reduzido.

Depois de entender toda a letra, pratique até conseguir cantar. Aqui, “conseguir cantar” significa acompanhar a melodia e o ritmo da música. Depois de repetir várias vezes, seremos capazes de cantar sem olhar a letra.

Nesse ponto, já teremos decorado grande parte da letra e, mesmo só ouvindo a música, conseguimos imaginar a emoção e o cenário da canção, sem precisar do português.

Ou seja, basta memorizar e praticar até entender tudo para conseguir treinar efetivamente o cérebro em inglês. Se você conseguir isso, estará mais preparado para evitar o hábito de traduzir ao ouvir inglês.

Algumas pessoas podem achar difícil no início. Se for seu caso, comece com músicas mais curtas e lentas.

Mesmo se gostar de rap e escolher músicas muito rápidas, se não conseguir acompanhar o ritmo, o resultado não será bom. Lembre-se de escolher músicas adequadas ao seu ritmo.

5: Fale sozinho em inglês

O último método para treinar o cérebro em inglês é  “falar sozinho em inglês”.

Sempre ouvimos que, para falar inglês, é preciso praticar com outras pessoas. Isso é verdade, mas conversar sozinho em inglês também é muito eficaz para treinar o cérebro em inglês.

Ao aprender inglês, muitas pessoas escrevem redações em inglês no papel, no celular ou no computador como prática de escrita.

Porém, se depender só da escrita, é difícil desenvolver a habilidade de formar frases em inglês mentalmente em tempo real.

Por outro lado, ao treinar o monólogo em inglês, vamos praticar pensar e falar em inglês sem precisar ler nada. Como ninguém está ouvindo, não há motivo para ter medo de errar, e ainda podemos falar sobre o que quisermos!

Em inglês, podemos praticar os seguintes temas sozinhos:

・O que aconteceu hoje
・Situação de trabalho
・Seu estado mental/físico
・Planos para o fim de semana
・Metas do mês
・Notícias e atualidades

Aliás, muitos brasilieros fluentes em inglês usam esse método. A ideia é traduzir para o inglês o que você quer dizer, algo impossível sem praticar a tradução mental.

Um exemplo famoso é o youtuber britânico Atsu (Atsueigo), conhecido por recomendar o método de falar sozinho em inglês após ter percebido a sua eficácia.

Veja um exemplo:

Exemplo de monólogo
Tema: Revisão do dia
I’m so tired now because I had a lot of online meetings today. I wasn’t supposed to attend them but my boss told me to do that for some reason. The last one finished at 6 pm, and then I did overtime a little bit. I usually make dinner at home but I didn’t today because I didn’t feel like it. So I had some ramen at my favorite ramen house on the way home.
Estou muito cansado agora porque tive muitas reuniões online hoje. Não era para eu participar, mas meu chefe me pediu por algum motivo. A última terminou às 18h, e aí fiz um pouco de hora extra. Normalmente, janto em casa, mas hoje não, pois não tive vontade. Então comi ramen na minha lanchonete preferida no caminho de casa.

O segredo do monólogo em inglês é praticar várias vezes descrevendo o mesmo acontecimento.

Antes de treinar o cérebro em inglês, é inevitável traduzir do português para o inglês mentalmente. Por isso, praticar só uma vez não adianta muito.

Ao repetir várias vezes o mesmo tema, pouco a pouco conseguiremos formular frases em inglês sem precisar pensar em português.

Esse treino repetitivo vai desenvolver nosso cérebro em inglês e, mantendo a prática, logo conseguiremos expressar nossos pensamentos em inglês com facilidade.

Desenvolva o cérebro em inglês e acabe com o hábito de traduzir!

Esse é o resumo do artigo!

Para treinar o cérebro em inglês e eliminar o hábito de tradução mental,

・Mudar o idioma do seu celular para inglês
・Descrever em inglês os objetos ao seu redor
・Ouvir áudios em inglês que você entende quase tudo
・Aprender músicas em inglês
・Falar sozinho em inglês

Todos esses métodos são simples e fáceis de tentar. Comece por aquele que lhe parecer mais interessante ou fácil!

Além disso, conversar em inglês é muito importante para treinar o cérebro em inglês. Se achar difícil estudar sozinho, experimente as aulas online do Native Camp!