No inglês, de acordo com o propósito de uso, as sentenças podem ser classificadas nos seguintes quatro tipos.

Frase declarativa: é o tipo de frase mais básico, e qualquer frase que não possa ser classificada nos outros três tipos pertence a esta categoria. Por exemplo, “A é B” é uma frase declarativa.
Frase interrogativa: uma frase para fazer perguntas.
Frase imperativa: uma frase para dar ordens.
Frase exclamativa: expressa emoções como admiração ou surpresa.

O foco deste artigo é justamente a  frase imperativa , que será explicada detalhadamente a seguir, com exemplos.

Estrutura básica da frase imperativa

A “frase imperativa” é usada para dar ordens ou fazer pedidos para outras pessoas.

Claro, dependendo da situação, a frase imperativa pode ser traduzida de outras formas para o português; além disso, em certos contextos, a frase imperativa não tem necessariamente como objetivo principal dar uma ordem. Abordaremos esses casos a seguir.

Primeiramente, vejamos a estrutura básica da frase imperativa:

“Verbo no infinitivo” + “outros elementos essenciais da frase”

Percebeu? A maior característica da frase imperativa é que ela não precisa de  “sujeito”. Em princípio, ela começa com o “verbo no infinitivo”.

No entanto, às vezes, para tornar o tom mais educado, pode-se adicionar advérbios como “please” no início da frase; veremos mais sobre essa situação a seguir.

Também vamos dedicar um espaço para apresentar outras formas em inglês que, embora não sigam a estrutura de “frase imperativa”, ainda carregam o sentido de “ordem” ou “pedido”.

Estrutura básica da frase imperativa: começa com verbo no infinitivo

Vamos ver a estrutura da frase imperativa.

Elas podem ser divididas em dois grandes tipos: “frase imperativa afirmativa” e “frase imperativa negativa”.

Frase imperativa afirmativa

Relembrando a estrutura básica da “frase imperativa”: “verbo no infinitivo” + “outros elementos essenciais da frase”, e o ponto principal: sem “sujeito” na frase.

Seguindo esse princípio, basta usar um “verbo no infinitivo” para formar a frase imperativa mais simples, como nos exemplos abaixo.

Run.
Corre!

Move.
Saia!

Vejamos a segunda frase, “Move.”; aqui, traduzimos como “Saia!”, mas dependendo do contexto pode ter outros significados, como: “Afaste-se”, “Vá logo”, ou “Leve embora”.

Como a “frase imperativa” transmite um tom forte de comando, geralmente termina com ponto de exclamação (!); ou seja, os exemplos acima também poderiam ser “Run!” e “Move!”.

Se quiser construir frases imperativas mais longas, não se esqueça da regra básica “começa com verbo no infinitivo”. O infinitivo do verbo não tem relação com “acrescentar s ao verbo no presente se o sujeito for terceira pessoa do singular”, e não precisa se preocupar com o passado (acrescentar ed), etc.

Stay here.
Fique aqui.

Open the window.
Abra a janela.

Study English harder.
Estude inglês com mais empenho.

Bring an umbrella with you in case it rains.
Leve um guarda-chuva, caso chova.

Read the explanation very carefully.
Leia a explicação com atenção.

Take care of your brother and sister when we go shopping.
Cuide do seu irmão e irmã quando formos às compras.

Frases imperativas que começam com Be

Os exemplos acima começam com verbos comuns, ou seja, frases imperativas com “verbos regulares”.

No entanto, além de “verbos regulares”, o “verbo to be” também pode ser usado em frases imperativas. O “verbo to be” inclui“is”, “are”, “am”, “was”, “were”.

Frases imperativas com “verbo to be” começam com  “be”,  com estrutura como:

“Be” + “adjetivo” + “outros elementos necessários”
“Be” + “substantivo” + “outros elementos necessários”

Essa estrutura também segue o princípio de não precisar de “sujeito”.

Veja os exemplos abaixo.

Be quiet.
Fique quieto.

Be careful of cars when you cross the street.
Tome cuidado com os carros ao atravessar a rua.

Be a good boy in front of Grandpa and Grandma.
Seja comportado na frente do vovô e da vovó.

Frase imperativa negativa

Até agora, vimos frases imperativas afirmativas do tipo “por favor, faça…”. Por outro lado, se queremos expressar o “por favor, não…” em  frases negativas, devemos acrescentar “Don’t” no início, seja o verbo principal ou o “verbo to be”.

A estrutura básica da frase imperativa negativa é:

“Don’t” + “verbo no infinitivo” + “outros elementos necessários da frase”
“Don’t” + “be” + “adjetivo ou substantivo” + “outros elementos necessários”

Don’t run.
Não corra.

Don’t move.
Não se mexa.

Don’t hesitate to ask me if you have questions.
Se tiver dúvidas, não hesite em perguntar.

One of my house rules is “Don’t tell a lie.”
Uma das regras da nossa casa é “não mentir”.

No último exemplo, a frase imperativa negativa está em  “Don’t tell a lie.”.

Don’t be shy.
Não seja tímido.

Don’t be a bad girl.
Não seja uma menina má.

Além de “Don’t”, pode-se usar também “Never” no início como frase imperativa negativa. “Never” significa “nunca”, e em frases imperativas aponta uma proibição forte, equivalente a “jamais faça…”

Never give up!
Nunca desista! / Jamais desista!

Aplicações das frases imperativas

Vamos agora conhecer as formas variantes da “frase imperativa”.

Expressando ordens de forma mais educada

Já enfatizamos que a “frase imperativa” é usada para dar ordens ou pedir algo; por isso, se não houver uma clara diferença de hierarquia, esse tipo de expressão pode soar rude ou autoritária.

Nesse caso, há uma dica para suavizar a frase: adicionar no início ou no final um advérbio como “please”, que expressa tom de pedido, equivalente ao português “por favor”.

Isso pode ser feito em todas as estruturas ensinadas acima, seja com verbo regular ou verbo to be, sentenças afirmativas ou negativas. Basta colocar “please” logo no início ou no final, separado por vírgula (~, please.).

Please turn your mobile phone off.／Turn your mobile phone off, please.
Por favor, desligue o telefone celular.

Please don’t speak.／Don’t speak, please.
Por favor, não fale.

Please be silent.／Be silent, please.
Por favor, fique em silêncio.

Please don’t be rude.／Don’t be rude, please.
Por favor, não seja rude.

Normalmente, esse tipo de frase mais educada com“please”é usada em lugares públicos ou situações formais. Os exemplos acima mostram claramente situações como avisos em locais públicos ou transportes coletivos.

Em seguida, vamos ver outro uso de“please” para ser sarcástico ou irônico com a outra pessoa.

Please do your homework.
Por favor, faça o seu dever de casa.

Essa forma de dizer “por favor…”também transmite uma ordem de maneira mais suave. Ela se diferencia do uso de “Please” em avisos, pois geralmente é seguida de um conteúdo mais descritivo.

Frases que começam com Let’s

Outro tipo de frase imperativa começa com “Let’s”, que significa “Vamos [fazer algo]!”. A forma negativa é “Let’s not”.

Let’s go to the movies.
Vamos ao cinema!

Let’s not argue.
Vamos não discutir.

No exemplo acima, “Let’s”é a abreviação de “Let us”. Em seguida, veremos outros usos do“Let”.

Frase imperativa + and / Frase imperativa + or

Aqui, apresentamos frases que começam com uma frase imperativa, seguidas de   and ou or para introduzir outra frase, separadas por vírgula. Esse tipo ampliado de frase imperativa pode aparecer em provas, por isso vale a pena mencionar.

“Frase imperativa” + , and + frase seguinte: “faça isso e então…”
“Frase imperativa” + , or + frase seguinte: “faça isso senão…”

Study hard, and you’ll pass the exam.
Estude bastante, e você passará na prova.

Study hard, or you’ll fail the exam.
Estude bastante, senão você vai reprovar.

Frases imperativas no cotidiano

A “frase imperativa”, do ponto de vista gramatical, não é difícil; o mais complicado é saber quando usá-la.

“Devo usar uma frase imperativa?”, “Se sim, qual estrutura devo usar?”, “Existe uma forma melhor de expressar o que quero?”  as respostas a essas perguntas dependem da relação entre as pessoas, a posição de cada um e o contexto.

A seguir, vamos explicar diversos usos práticos e comuns das frases imperativas em diferentes situações cotidianas.

Exemplos de frases imperativas usadas por nativos

Uso direto da “frase imperativa”

Normalmente, só é usada diretamente quando há clara diferença de hierarquia (superior para inferior), pais para filhos ou entre pessoas muito íntimas. Às vezes, é uma ordem, às vezes um conselho.

Apesar de parecerem imperativas, de acordo com o contexto, podem transmitir diferentes significados, então é preciso atenção ao traduzir.

Come here, everyone.
Venham aqui, pessoal.

Do your homework.
Faça o dever de casa.

Drink some water.
Beba um pouco de água!

O próximo exemplo ocorre em um evento, convidando ou sugerindo: uso da frase imperativa para “convidar” ou “sugerir”.

Have more sandwiches.
Coma mais sanduíches.

Já os exemplos a seguir são usos fixos comuns, não são realmente ordens de superior para inferior.

Have fun.
Divirta-se.

Enjoy!
(Usado frequentemente em restaurantes, quando o garçom leva a comida ao cliente) Bom apetite.

Have a nice day.
Tenha um bom dia.

Take care.
Cuide-se. / Tchau.

Frases imperativas com “Please”

Já apresentamos este formato anteriormente, trata-se de um uso mais educado da frase imperativa, normalmente em lugares públicos ou ambientes de negócios, ou seja, em contextos mais formais.

Please have a look at the documents you have.
Por favor, dê uma olhada nos documentos com você.

Frases imperativas com “let me”, “allow me to”

“Let me…” significa “deixe-me…”, enquanto “Allow me to…” significa “permita-me…”. Embora sejam frases imperativas, ambas carregam o sentido de pedir permissão educadamente.

Let me introduce myself.
Deixe-me me apresentar.

Allow me to demonstrate the new product.
Permita-me demonstrar o novo produto.

Essas frases podem ficar ainda mais educadas ao adicionar “please”.

Frases imperativas com sujeito

Embora tenhamos enfatizado que o princípio básico da “frase imperativa” é não precisar de sujeito, há exceções, como frases imperativas com  “you” como sujeito. Isso serve para deixar claro a quem a ordem/pedido se destina. Nesse caso, a ênfase deve ser em “you”.

You come here.
Você, venha aqui.

Expressões de comando (ou instrução) sem usar a estrutura imperativa

Se quiser indicar a alguém “faça isso”, além da frase imperativa, há outras formas. Aqui, apresentamos frases com  “You” como sujeito, com “have to”, “must”, “had better”, etc.

Essas frases equivalem a “você deve…”. Embora não sejam tão diretas como as frases imperativas, o tom e o sentido são similares ao de dar uma ordem.

You have to study harder.
Você tem que estudar mais.

You mustn’t run here.
Você não deve correr aqui.

You’d better go home now, or you’ll get into trouble.
É melhor você ir para casa agora, senão vai ter problemas.

A seguir, apresentamos o uso de “should” para transmitir uma sugestão, mais suave que uma ordem.

You should avoid overeating chocolate.
Você deveria evitar comer muito chocolate.

Usando frase interrogativa em vez de imperativa

Se você quer pedir um favor, ao invés de usar frase imperativa, recomenda-se o uso de frases interrogativas, equivalentes ao  “você pode…?”.

Usando diferentes palavras, pode-se ajustar o grau de formalidade e polidez.

Entre pessoas próximas ou superiores para inferiores, para transmitir um pedido mais educado, pode-se usar estruturas como “Will you~?” ou “Can you~?”.

Will you help me organize the shelves?
Você pode me ajudar a organizar as prateleiras?

Se não houver intimidade ou para falar com estranhos, o melhor é usar o mais formal “Would you~?” ou “Could you~?”.

Would you pass me the sugar?
Você poderia me passar o açúcar?

Could you close the window?
Você poderia fechar a janela?

Da mesma forma, pode-se acrescentar  “please”, como em  “Would you please?”, “Could you please?”, para transmitir ainda mais cortesia. “Please” no final da frase também é possível.

Resumo

Acima foram apresentadas as diversas formas de expressão em inglês relacionadas à  “frase imperativa”.

Como mencionado antes, a “frase imperativa” não é complicada do ponto de vista gramatical, mas sim no uso adequado da forma e do contexto.

Para superar esse desafio, só aumentando o contato com o inglês  lendo romances, assistindo a filmes ou séries  é possível entender o hábito de uso dos nativos e, assim, desenvolver o próprio senso linguístico.

Esperamos que, com a explicação e prática deste artigo, todos possam dominar gradualmente esse tipo estrutural tão comum no inglês: a “frase imperativa”.