Os verbos em inglês são de dois tipos: verbos intransitivos e verbos transitivos! Você se lembra de ter aprendido isso nas aulas de inglês na escola? Acredito que muitas pessoas se preocupam por não entender muito bem ou sempre acabam confundindo!

Neste artigo, vamos explicar as diferenças entre verbos intransitivos e verbos transitivos, além de apresentar o uso correto de cada um! Também vamos mostrar exemplos de frases para explicar pontos importantes sobre ambos. Espero que este artigo ajude no seu aprendizado de inglês!

O que são verbos intransitivos e verbos transitivos?

Vamos entender a diferença entre os dois!

Mas afinal, o que são “verbos intransitivos” e “verbos transitivos”?

Esses dois termos aparecem frequentemente quando estamos aprendendo inglês. Vamos analisá-los com mais detalhes!

Verbos Intransitivos

Primeiro, vamos ver a definição de “verbo intransitivo”.

intransitive verb: a verb having or needing no object
Verbo intransitivo: verbo que não precisa de objeto

I moved.
Eu me mudei.

*Em livros didáticos, costuma ser abreviado como (intransitivo) (Vi).

Verbos Transitivos

Definição de  “verbo transitivo”.

transitive verb: a verb having or needing an object
Verbo transitivo: verbo que requer um objeto

I moved the table.
Eu movi a mesa.

*Em livros didáticos, costuma ser abreviado como (transitivo) (Vt).

A diferença entre verbo intransitivo e verbo transitivo

Vamos verificar as diferenças entre os dois! Na seção anterior, mostramos apenas as definições e exemplos breves de verbos intransitivos e transitivos. Você percebeu alguma diferença?

O “verbo intransitivo” é um verbo que não requer objeto. Ou seja, você pode criar uma frase com significado usando apenas “sujeito e verbo”!  Vamos conferir novamente o exemplo anterior. Usando só o sujeito (“I”) e o verbo intransitivo no passado (“moved”), é possível entender a mensagem!

I moved.
Eu me mudei.

O“verbo transitivo” é um verbo que requer um objeto. Além de  “sujeito e verbo”, é necessário um “objeto”. Vamos conferir de novo o exemplo anterior. Com o sujeito (“I”) e o verbo transitivo (“moved”) no passado, além do objeto (“the table”), a frase faz sentido.

I moved the table.
Eu movi a mesa.

Dica de inglês: aprenda os termos gramaticais antes do intercâmbio!

“Quero fazer intercâmbio para aprender inglês!” Se você pensa assim, lembre-se de dominar os termos gramaticais antes de viajar!

Nas aulas em escolas de idiomas, a  “gramática do inglês”  é explicada em “inglês”. Se você for familiarizado com termos como sujeito, verbo, preposição, entre outros, será muito mais fácil acompanhar as aulas!

Como diferenciar verbo intransitivo e verbo transitivo

Resumindo, “verbo intransitivo” não precisa de objeto e “verbo transitivo” precisa de objeto.

Entender o significado pode ser difícil! Então, como diferenciar?

O segredo é observar se há uma “preposição”! Ao usar verbos intransitivos, quando você quer colocar um substantivo como objeto ou complemento, precisa usar uma preposição. Por outro lado, os verbos transitivos não precisam de preposição: basta usar  “verbo transitivo + objeto”, por exemplo, “to ”.

Verbo intransitivo
We agreed with him.
Nós concordamos com ele.

Verbo transitivo
We discussed the problem.
Discutimos o problema.

Palavras que podem ser usadas tanto como verbo intransitivo quanto como transitivo

Já falamos sobre a diferença entre verbos intransitivos e transitivos. Porém, na verdade, a maioria dos verbos possui ambos os usos.

Isso pode parecer confuso, então vamos ver exemplos práticos de palavras em inglês! Se você comparar as frases, ficará mais claro!

Cut

(infinitivo: cut / passado: cut  / particípio: cut)

Verbo intransitivo
This knife will not cut well.
Esta faca não corta bem.

Verbo transitivo
My mother cut the toast in half.
Minha mãe cortou a torrada ao meio.

Drink

(infinitivo: drink / passado: drink / particípio: drink)

Verbo intransitivo
Last night I drank too much.
Ontem à noite eu bebi demais.

Verbo transitivo
My daughter wanted to drink apple juice.
Minha filha queria beber suco de maçã.

Hold

(infinitivo: hold / passado: hold / particípio: hold)

Verbo intransitivo
Hey wait! Hold still here, OK?
Ei, espere! Fique parado aqui, ok?

Verbo transitivo
Can you hold my bag for a sec?
Você pode segurar minha bolsa um instante?

Move

(infinitivo: move / passado: moved / particípio: moved)

Verbo intransitivo
I moved.
Eu me mudei.

Verbo transitivo
I moved the table.
Eu movi a mesa.

Verbos intransitivos e transitivos que mudam de sentido conforme o uso

A maioria dos verbos podem ser usados como transitivos e intransitivos, mas alguns mudam de significado conforme o uso! Isso é muito comum em provas de inglês como TOEIC, então preste bastante atenção!

Run

Um exemplo típico é a palavra “run”!

No uso intransitivo: “correr”

No uso transitivo: “administrar / gerenciar”

(infinitivo: run / passado: run / particípio: run)

Verbo intransitivo
I was running for 4 hours.
Fiquei correndo por 4 horas.

Verbo transitivo
My older brother runs a café in our hometown.
Meu irmão mais velho administra um café na nossa cidade natal.

Stand

É uma palavra conhecida em inglês! O sentido transitivo aparece com frequência em conversas em inglês, então lembre-se de todos os exemplos!

No uso intransitivo: “ficar de pé / levantar”

No uso transitivo: “suportar / tolerar”

(infinitivo: stand / passado: stood / particípio: stood)

Verbo intransitivo
Good morning, class. Can you guys stand up, please? Let’s make 3 teams.
Bom dia, turma. Podem ficar de pé, por favor? Vamos formar 3 times.

Verbo transitivo
I can’t stand his behavior anymore.
Não suporto mais o comportamento dele.

Attend

Todos conhecem a palavra “attend” como “comparecer/participar”, certo? Mas talvez você não saiba que como intransitivo, tem um sentido diferente!

No uso intransitivo: “prestar atenção”

No uso transitivo: “comparecer/participar de”

(infinitivo: attend / passado: attended / particípio: attended)

Verbo intransitivo
My son wasn’t attending to his English lesson.
Meu filho não estava prestando atenção à aula de inglês.

Verbo transitivo
My boss and I are going to attend the meeting tomorrow.
Meu chefe e eu vamos participar da reunião amanhã.

Do

“Do” parece simples, mas tem significados profundos. Depois que entender como usar, é uma palavra muito conveniente!

No uso intransitivo: “fazer, terminar, servir”

No uso transitivo: “fazer algo”

(infinitivo: do / passado: did / particípio: done)

Verbo intransitivo
Do in Rome as the Romans do.
Em Roma, faça como os romanos.

Verbo transitivo
Don’t worry. I’ll do the washing up. Just sit and relax.
Não se preocupe. Eu lavo a louça. Apenas sente-se e relaxe.

Pontos de atenção ao usar verbos intransitivos e transitivos

Por fim, vamos ver alguns pontos de atenção!

Cuidado com verbos intransitivos que parecem transitivos!

“To apologize (pedir desculpas)”, “to complain (reclamar)” e “to agree (concordar)” são facilmente confundidos com verbos transitivos.

É importante lembrar que, ao colocar um substantivo funcionando como objeto ou complemento, a preposição é indispensável!

You should apologize to me.
Você deveria pedir desculpas para mim.

Why are you complaining to your father?
Por que você está reclamando para seu pai?

My company agreed to their proposal.
Nossa empresa concordou com a proposta deles.

Cuidado com verbos transitivos que parecem intransitivos!

“To marry (casar)” e “to discuss (discutir)” são facilmente confundidos com verbos intransitivos.

Muitas vezes, acabamos colocando preposição, formando “marry with” e “discuss about”, mas esses verbos são transitivos e não precisam de preposição!

My daughter is going to marry her boyfriend in June.
Minha filha vai se casar com o namorado em junho.

We have been discussing this problem.
Temos discutido este problema.

Cuidado com a voz passiva!

Somente verbos transitivos que possuem objeto podem ser usados na voz passiva. Vamos conferir exemplos simples.

Voz ativa
I got this book.
Eu comprei este livro.

Voz passiva
This book was got by me.
Este livro foi comprado por mim.

“This book” é o objeto, e na frase passiva se torna o sujeito. Se não existe objeto, não é possível construir a passiva! Além disso, frases que misturam voz ativa e passiva soam estranhas em inglês.

I was born in Germany and grew up in Austria.
Nasci na Alemanha e cresci na Áustria.

“Be born” é a voz passiva de “be” + particípio passado de “bear”. “Grow up” é o verbo intransitivo no passado na voz ativa. Para que o inglês soe natural, prefira usar apenas uma voz por frase!

I was born in Germany and was raised in Austria.
Nasci na Alemanha e fui criado na Áustria.

*“Raise” é verbo transitivo, e significa “criar/educar”

Resumo

Neste artigo, explicamos o uso correto dos “verbos intransitivos” e “verbos transitivos” no inglês. Realmente é um tema bastante complexo!

Primeiro, memorize os verbos das expressões que requerem atenção. Se você colocar frases com você ou amigos como exemplo, ficará mais fácil lembrar. Depois já pode colocar em prática!

No Native Camp, você pode fazer aulas de conversação em inglês 24 horas por dia, 365 dias por ano! Basta 5 minutos para completar. Mesmo nas horas vagas, é possível obter resultados. Vamos desfrutar do inglês juntos!