Neste artigo, vamos dar uma olhada em frases úteis e exemplos ao aprender e se comunicar em inglês, para que você possa usá-los em conversas reais!
Desta vez, vamos focar em 「worth」. Se você já estuda inglês há algum tempo, provavelmente a primeira expressão que vem à mente ao ouvir a palavra “worth” é “worthing”.
“worthing” é uma expressão que aparece frequentemente em conversas do dia a dia, em materiais de leitura, programas e letras de músicas.
No entanto, além de “worthing”, existem muitas outras expressões que usam “worth”. Abaixo, vamos entender seus significados e usos específicos, junto com exemplos.
Vamos continuar!
Significado e uso de worth
Primeiro, vamos ver o significado básico de “worth” em inglês. Ela tem significado tanto como substantivo quanto como adjetivo.
Como substantivo, “worth” significa 「valor」. Aliás, é um substantivo incontável, então você pode tentar adicionar “a”, “the”, “some” antes de “worth”, mas não pode colocar “s” no final para torná-lo plural. Certifique-se de usar apenas a forma “worth”.
be worth it
A primeira expressão em inglês usando “worth” é “be worth it”.
O significado de “be worth it” é “vale a pena”, então é melhor memorizar a frase inteira.
Quando você fala sobre algo, significa que “isso vale a pena” ou “vale a pena tentar”.
Expressando isso em português, quando alguém diz “Estou pensando em estudar no exterior, mas estou preocupado com meu inglês não ser bom o suficiente.”, podemos responder: “Mesmo assim, acho que vale a pena tentar.”
A：I don’t know if I should try this bright pink dress for the party tonight.
B：Oh, you should darling. It suits you and it’s worth trying.
A: Não tenho certeza se devo usar este vestido rosa brilhante para a festa de hoje à noite.
B: Experimente! Fica ótimo em você, vale a pena tentar!
worthwhile
Algumas pessoas já devem ter ouvido a palavra “worthwhile”.
Esta palavra é usada como adjetivo. Especialmente quando algo vale o tempo, esforço ou dinheiro gasto, use「worthwhile」.
I don’t think that my job is worthwhile anymore.
Acho que meu trabalho não vale mais a pena.
Looking back on those three years in Brazil, it was worthwhile studying at Victoria University in Wellington.
Olhando para os três anos no Brasil, estudar na Victoria University em Wellington foi uma experiência realmente valiosa.
I think it is worthwhile to research and write this article as it obviously helps people to know what is going on in the world.
Acredito que vale a pena pesquisar e escrever este artigo, pois evidentemente ajuda as pessoas a entenderem o que está acontecendo no mundo.
worthless
O próximo adjetivo que apresentamos é“worthless”.
Se você adicionar “less” depois de “worth”, pode descrever uma pessoa ou coisa como sem valor.
If we can’t submit this document by the due date, all of this effort we’ve made will be worthless.
Se não conseguirmos entregar este documento dentro do prazo, todo o nosso esforço será em vão.
This project is worthless since he’s gone.
Desde que ele saiu, este projeto perdeu o valor.
This magazine is just worthless so I just stopped reading.
Esta revista é totalmente sem valor, por isso parei de ler.
A worth of B
“A worth of B” é um exemplo clássico de usar “worth” como substantivo.
Significa 「B equivalente ao valor de A」 ou 「B adequado a A」. Por exemplo, ao expressar quantidade ou valor de algo com números, pode-se dizer “roupa no valor de 1.000 reais”, ” produto no valor de 500 reais”, “calorias de um dia”, etc.
It only costs 1000 dollars to buy this beautiful dress which actually is 5000 worth of it.
Você pode comprar este lindo vestido, que na verdade vale 5.000, por apenas 1.000 reais.
The prize is 1000 NTD worth of goods.
O prêmio é um produto no valor de 1.000 reais.
well worth
A última expressão é “well worth”.
Ela pode ser usada como em “It’s well worth .”, onde pode ser um substantivo ou um verbo no gerúndio. O significado é o mesmo que “be worthing”, mas colocando “well“ antes de “worth”, torna-se “well worth”.
I think this movie is well worth watching over and over.
Acho que este filme realmente vale a pena ser assistido várias vezes.
I know this novel is quite long but it is well worth reading.
Sei que este romance é bem longo, mas vale muito a pena ler.
Traveling around the world is worth experiencing.
Acredito que viajar pelo mundo é uma experiência que vale a pena.
Resumo
Existem muitas expressões em inglês com “worth”, como “be worth it”, “worthwhile”, “A worth of B”, “worthless” e “well worth”, que você pode usar conforme a situação. Também aprendemos que “worth” pode ser usado como adjetivo e substantivo.
Especialmente ” is worthing” ou “worthwhile” são usados frequentemente em conversas informais. Quando falamos com amigos, colegas, chefes ou familiares sobre os filmes, romances, músicas mais recentes ou outras formas de entretenimento, muitas vezes sugerimos: “Acho que isso vale a pena tentar”.
Você também pode usar “worthless” para dar conselhos negativos, como “isso não vale a pena”, ou usar expressões como “A worth of B” para tornar a conversa mais formal.
O conteúdo que aprendemos desta vez é muito útil para a comunicação em inglês, então certifique-se de salvar este artigo!
