Quando você quer dizer “é muito atraente” ou “O charme de é”, percebe que frequentemente precisa usar a palavra “charme”.
Se você está aprendendo inglês, talvez se lembre da palavra “attractive”, mas em inglês, há muitas outras palavras para expressar “charme”, embora cada uma delas tenha uma nuance levemente diferente. Entender essas diferenças pode te ajudar a transmitir suas ideias com mais precisão.
Por isso, este artigo vai apresentar seis maneiras de expressar “charme” em inglês, com exemplos de frases, esperando ser útil para você!
Índice
Seis maneiras de expressar “charme”
Abaixo estão seis palavras para expressar “charme”:
① attractive
② appealing
③ alluring
④ fascinating
⑤ tempting
⑥ charming
※Todas são adjetivos que significam “atraente”.
Vamos conferir um por um.
① attractive
A palavra “attractive” é um adjetivo que indica “atraente”, normalmente usado para descrever algo ou alguém que chama atenção ou interesse.
Por exemplo: “Me mudei para o interior porque achei a paisagem das montanhas e dos campos de arroz muito atraente.” Nesta frase, “attractive” expressa perfeitamente o sentimento de ser atraído pelo charme.
“attractive” pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas, mas quando usado para descrever pessoas, pode trazer uma conotação de apelo sexual.
As formas verbal e nominal são as seguintes:
Verbo: attract (atrair)
Nome: attraction (algo atraente)
(Exemplos de frases)
I decided to subscribe to the service because it’s so attractive.
Esse serviço é muito atraente, então decidi me inscrever.
I moved here because the town itself was very attractive, but lately, I feel like I want to live somewhere else.
Me mudei para cá porque a cidade em si era muito atraente, mas ultimamente sinto vontade de morar em outro lugar.
The view from here attracts a lot of people.
A vista daqui atrai muitas pessoas.
② appealing
“appealing” também é um adjetivo que significa “atraente”, com o sentido de possuir um charme que atrai.
“appealing” pode ser usado para descrever qualquer coisa que seja atrativa, seja tangível ou intangível. Por exemplo: proposta, design, discurso, ideia etc.
(Exemplos de frases)
The skirt was the most appealing in the shop. I really want to buy it but it’s expensive.
Aquela saia era a mais atraente da loja. Quero muito comprá-la, mas é cara demais.
The offer I got was so appealing, but I had to give up on it because of my skills. I wish I were more talented.
A proposta que recebi era muito atraente, mas tive que recusar por causa das minhas habilidades. Gostaria de ser mais talentoso(a).
③ alluring
“alluring” também é um adjetivo que significa “atraente”, parecido com “attractive”.
A diferença é que “attractive” é simplesmente atraente, enquanto “alluring” enfatiza um charme encantador e misterioso.
A definição deste termo no “Oxford Learner’s Dictionaries” é:
“attractive and exciting in a mysterious way”
(fonte: Oxford Learner’s Dictionaries)
Com base nisso, “alluring” tem um apelo mais forte do que “attractive”. Porém, no cotidiano, usamos mais “attractive”.
As formas verbal e nominal são “allure” (charme), então vale a pena memorizar também.
(Exemplos de frases)
She always wears alluring perfume. I want the same one but I hesitate to ask her what perfume it is.
Ela sempre usa um perfume encantador. Também quero o mesmo, mas tenho vergonha de perguntar qual é.
The way he makes eye contact is alluring. He looks at your eyes first, then smiles gently. I can’t do it that way.
O modo como ele faz contato visual é encantador. Ele olha primeiro nos seus olhos e depois sorri suavemente. Não consigo fazer como ele.
④ fascinating
“fascinating” é um adjetivo que significa “fascinante”, especialmente para algo que é muito interessante.
A definição dele no “Oxford Learner’s Dictionaries” é a seguinte:
“extremely interesting and attractive”
(fonte: Oxford Learner’s Dictionaries)
Não é apenas atraente, normalmente é usado para admirar algo como “que interessante!”. Quando quiser dizer “interesting” e “attractive” ao mesmo tempo, pode usar a palavra “fascinating”.
As formas verbal e nominal são:
Verbo: fascinate (fascinar)
Nome: fascination (fascínio)
(Exemplos de frases)
All the pictures she uploads on Instagram are so fascinating. I’m sure that she edits her pictures using some apps though.
Todas as fotos que ela posta no Instagram são fascinantes. Tenho certeza de que ela usa alguns aplicativos para editá-las.
He is the most fascinating person I’ve ever met. He is bright and energetic, and what’s more, he is smart.
Ele é a pessoa mais fascinante que já conheci. Ele é brilhante, cheio de energia e, além disso, é inteligente.
⑤ tempting
“tempting” é um adjetivo que significa “muito tentador”.
Por exemplo, aquela foto de frango frito crocante como lanche noturno, que faz salivar só de olhar, ou uma vaga de emprego tão boa que vale a pena correr para uma entrevista até de madrugada, são situações perfeitas para usar “tempting”.
Além disso, pode ser usado para descrever coisas altamente sedutoras como drogas; mesmo sabendo que não devia, ainda assim sente vontade de experimentar também é apropriado usar “tempting”.
As formas verbal e nominal são:
Verbo: tempt (tentar)
Nome: temptation (tentação)
(Exemplos de frases)
This smell is so tempting. I’m on a diet but I really want to eat this fried chicken cutlet. What should I do?
Esse cheiro é tão tentador. Estou de dieta, mas quero muito comer esse frango empanado. O que eu faço?
What you’re saying sounds tempting but I’m good. I feel like that investment is a bit risky. I’m looking for a safer way.
O que você está dizendo parece tentador, mas estou bem assim. Sinto que esse investimento é um pouco arriscado. Estou procurando um caminho mais seguro.
⑥ charming
“charming” é um adjetivo que indica “amável, charmoso e encantador”.
O mais importante é que esse termo pode ser usado para homens e mulheres.
Além disso, tanto o verbo quanto o substantivo são “charm”. No inglês, “charm” também pode significar “magia” ou “encantamento”, e amuletos de templos também são chamados de “charm”.
(Exemplos de frases)
She is always charming. She is bright and smiles a lot. I really admire her.
Ela é sempre encantadora. Ela é animada e está sempre sorrindo. Eu realmente a admiro.
I know why he is popular. He is really charming. I’m always jealous of him but I know that I’m not the same type as him.
Eu sei porque ele faz sucesso. Ele é realmente charmoso. Eu sempre sinto inveja dele, mas sei que não sou do mesmo tipo.
Resumo
Apresentamos aqui seis maneiras de expressar “charme” em inglês.
① attractive
② appealing
③ alluring
④ fascinating
⑤ tempting
⑥ charmingEmbora existam muitos outros termos parecidos, conhecer essas palavras básicas deve ser suficiente para a maioria das situações.
No começo, pode ser difícil diferenciá-las, mas com atenção e prática, você vai conseguir usá-las naturalmente.
Se você achar difícil praticar sozinho, experimente usar a plataforma online de aprendizado de inglês “Native Camp” para fazer aulas de conversação individuais com professores e melhorar seu inglês de forma divertida!
