Vários usos de Take

Você sabia que o verbo básico “take”, que você aprende nas aulas de inglês do ensino fundamental, na verdade tem vários usos?

Além dos usos típicos de “take” como “pegar algo” ou “tirar foto”, também podemos usar  “take  para expressar várias ações do dia a dia.

Neste artigo, resumimos os usos deste verbo úti l “take”. Vamos explicar detalhadamente com exemplos, use como referência para seus estudos de inglês.

Levar

“Take” tem o significado de “levar”.

Pode-se usar “take＋(pessoa/objeto)＋to＋(lugar)” para expressar isso, é uma frase muito útil em várias situações.

I’ll take her to a new restaurant tonight.
Vou levá-la a um restaurante novo esta noite.

Can you take me to the station?
Você pode me levar até a estação?

I took his dog for a walk this morning.
Levei o cachorro dele para passear esta manhã.

We have to take him to the doctor.
Precisamos levá-lo ao médico.

Levar tempo

Além disso, “take” também significa “levar tempo”.

Use “take＋(tempo)” para expressar quanto tempo algo leva.

It’ll take some time.
Vai levar um tempo.

Fried chicken will take about 20 minutes.
Frango frito vai levar cerca de 20 minutos.

It won’t take long. I’ll be back in 15 minutes.
Não vai demorar, volto em 15 minutos.

It’ll take a while. Go ahead and I’ll catch up.
Vai demorar um pouco. Pode ir na frente que eu alcanço.

It takes about 30 minutes by car from ABC station.
Leva cerca de 30 minutos de carro a partir da estação ABC.

Além disso, quando quiser dizer “fazer algo leva tempo”, pode usar  “It takes time to”.  Após  “to”, use o verbo no infinitivo para indicar a ação.

It takes time to go to the office.
Leva tempo para chegar ao escritório.

It took time to figure out a solution.
Levou tempo para encontrar uma solução.

It takes time to succeed, be patient.
Leva tempo para ter sucesso, seja paciente.

It takes time to lose weight.
Leva tempo para perder peso.

Quando quiser especificar quanto tempo levou, como “30 minutos”, pode usar   “It takes ＋(tempo)＋to”.
Se você quiser expressar “quem gastou quanto tempo fazendo algo”, pode usar   “It takes ＋（pessoa）＋（tempo）＋ to”.

It took me 3 hours to finish it. I’m exhausted!
Levei 3 horas para terminar isso. Estou exausto!

How long did it take you to arrive there?
Quanto tempo você levou para chegar lá?

It took Mike 2 weeks to prepare the presentation.
Mike levou duas semanas para preparar a apresentação.

It’ll take me more than 3 days to check those documents.
Vou levar mais de 3 dias para revisar esses documentos.

Guiar

“take ＋（pessoa）＋ around” pode ser usado para expressar o significado de  “levar para passear, guiar”.

I’ll take you around Itu.
Vou te levar para passear em Itu.

I’d like to take you around my city. You’ll like it.
Quero te mostrar minha cidade, você vai gostar.

He took me around NY.
Ele me levou para conhecer Nova York.

Can you take me around São Paulo?
Você pode me levar para passear em São Paulo?

Uma expressão semelhante é   “show ＋（pessoa）＋ around ”,   que também é usada para indicar “guiar”.

I’ll show you around the school.
Vou te mostrar a escola.

I’m going to show her around Barretos this weekend.
Neste fim de semana vou mostrar Barretos para ela.

Could you show me around the office?
Você pode me mostrar o escritório?

Parecido

Quando quiser expressar “parecido”, pode usar a expressão “take after”.

Essa expressão é usada para dizer, por exemplo, “ela se parece com a mãe”, quando uma criança se parece com os pais ou parentes mais velhos.

He takes after his grandfather.
Ele se parece com o avô.

You take after your mother.
Você se parece com sua mãe.

I take after my dad.
Eu me pareço com meu pai.

É importante notar que a expressão “take after” só é usada para situações em que uma criança se parece com os pais ou parentes, e não pode ser usada para indicar semelhança com amigos ou pessoas fora da família, como em “ele se parece com seu amigo Mike”.

Da mesma forma, não pode ser usada para indicar que uma pessoa mais velha se parece com um parente mais jovem, como “a mãe se parece com a filha” ou “irmãos se parecem muito”.

Quando quiser expressar  “irmãos se parecem muito” ou “parece com alguma celebridade”, pode usar as seguintes expressões:

look alike

Quando quiser expressar que a aparência ou o visual são parecidos, pode-se usar a expressão “look alike”.

He and his brother really look alike.
Ele e o irmão dele realmente se parecem.

You guys look alike.
Vocês se parecem.

My sister and I look alike. I’m sometimes mistaken for her.
Minha irmã e eu nos parecemos muito, às vezes me confundem com ela.

Também pode-se usar “look like ” para expressar “parecer com”.

You look like your brother.
Você parece com seu irmão.

She looks like a famous actress.
Ela parece uma atriz famosa.

People often tell me I look like my older sister.
As pessoas sempre dizem que pareço com minha irmã mais velha.

Mike doesn’t look like his brother.
Mike não se parece com o irmão dele.

similar

“similar” também é um adjetivo que significa “parecido”. Quando quiser dizer “parecem parecidos”, pode-se usar “look similar”.

Além disso, para expressar que personalidades, interesses ou gostos são parecidos, pode-se usar “have similar ”.

They look similar.
Eles se parecem.

They have similar characters.
Eles têm personalidades parecidas.

We have similar tastes in music.
Temos gostos musicais parecidos.

Ayaka and I have similar tastes in food.
Ayaka e eu temos gostos parecidos para comida.

acontecer, realizar-se

Use “take place” para indicar que um evento ou reunião “acontece, realiza-se”.

Essa expressão é geralmente usada para eventos planejados com antecedência, mas também pode ser usada para descrever a ocorrência de acidentes ou eventos.

The tournament will take place on Saturday.
O torneio será realizado no sábado.

The 2024 Summer Olympics will take place from 26 July to 11 August.
Os Jogos Olímpicos de Verão de 2024 acontecerão de 26 de julho a 11 de agosto.

Where is the event going to take place?
Onde o evento vai acontecer?

The wedding will take place next weekend.
O casamento será realizado no próximo fim de semana.

apaixonar-se, ficar fascinado

Use “take to ” para expressar “começar a gostar de”.

A parte  pode ser pronomes pessoais como “you / him / her”, ou substantivos que indicam coisas ou atividades, como “assistir a um jogo de futebol”  ou  “livros”.

He has taken to you.
Ele começou a gostar de você.

She has taken to the video game.
Ela ficou viciada nesse jogo.

I’ve taken to my job.
Comecei a gostar do meu trabalho.

He took to basketball once he saw the game.
Ele começou a gostar de basquete assim que assistiu ao jogo.

Resumo dos usos de Take

O que você achou depois de ler?Desta vez, apresentei vários usos de “take”.

【Resumo dos usos de take】
Levar
Levar tempo
Guiar
Parecido
Acontecer, realizar-se
Começar a gostar, viciar-se

Como apresentado neste artigo, o verbo básico  “take”  tem muitos usos e é amplamente utilizado em conversas do dia a dia.

Memorizar esses phrasal verbs formados por  “verbo + preposição (ou advérbio)”  pode expandir muito o seu vocabulário em conversação. Espero que você se lembre dos usos de  “take” apresentados aqui e os utilize nas suas conversas em inglês!