Qualquer pessoa que entenda um pouco de inglês provavelmente já ouviu a expressão 「gonna」, certo? Embora a maioria entenda mais ou menos o que significa, muitos não sabem como usá-la corretamente na prática!

Por isso, este artigo vai explicar completamente「gonna」. Também vamos apresentar as expressões relacionadas「wanna」e「gotta」! Aproveite para aprender todas juntas como referência.

Significado e uso de「gonna」

A seguir, vamos abordar

・O que exatamente significa「gonna」?
・Como usar「gonna」

em detalhes.

Recomendo que, ao ler os exemplos, tente imaginar as situações em que seriam usados e pratique lendo em voz alta.

gonna é a contração de「going to」

「gonna」é a  contração de「going to」.

Explicando de forma mais precisa,「be going to + verbo no infinitivo」é usado para indicar planos futuros e pode ser contraído para「be gonna + verbo no infinitivo」.

「going to」vira「gonna」porque, quando falado rapidamente, a pronúncia de「going to」acaba soando como「gonna」.

No inglês do dia a dia, as palavras costumam ser pronunciadas juntas em um bom ritmo, o que faz com que algumas partes sejam omitidas, criando palavras como「gonna」.

Atenção!「gonna」é uma expressão bastante casual e informal. Embora não seja totalmente proibida em situações formais, use-a de acordo com o contexto, entendendo que corresponde a「be going to + verbo no infinitivo」.

Como usar「gonna」

A seguir, veja como usar「gonna」, que pode ser dividida em quatro formas:

・Regra básica
・Passado
・Frase negativa
・Frase interrogativa

Regra básica de「gonna」

「gonna」é usada como「be going to + verbo no infinitivo」, e a regra básica é  usar「gonna」seguido de um verbo no infinitivo ou「be」(forma base do verbo to be).

■Sujeito am/is/are gonna verbo no infinitivo.
■Sujeito am/is/are gonna be adjetivo/substantivo.

(Exemplos)

I’m gonna start going to a piano school.
Vou começar a frequentar uma escola de piano.

He is gonna go abroad in the near future.
Ele vai estudar no exterior em breve.

It’s gonna be rainy today.
Vai chover hoje.

Com base nesses exemplos, vamos analisar as formas no passado, negativas e interrogativas.

Passado

No  passado, ao usar  “gonna”,basta colocar o verbo “be” entre o sujeito e “gonna” no passado, como abaixo.

■Sujeito was/were gonna verbo base.
■Sujeito was/were gonna be adjetivo/substantivo.

Para escolher entre  “was” ou “were”, basta seguir o sujeito, é muito simples.

“gonna”  vem originalmente de  “going to”, e não precisa ser alterado em frases no passado.

(Exemplo)

I was gonna go camping today, but I canceled it because of the bad weather.
Eu ia acampar hoje, mas cancelei por causa do mau tempo.

I was gonna be in Fortaleza tonight, but I had to go to Maranhão suddenly.
Eu ia estar em Fortaleza esta noite, mas tive que ir para Maranhão de repente.

Frases negativas

No  negativo, ao usar  “gonna”,basta adicionar  “not”  ao  verbo  “be”  entre o sujeito e “gonna” para formar a negativa!

■ Sujeito am/is/are not gonna verbo base.
■ Sujeito am/is/are not gonna be adjetivo/substantivo.

※No passado é igual

Se você pegar o ritmo, a pronúncia de “not gonna”  é na verdade bem fácil!

(Exemplo)

I’m not gonna go drinking because I’m so busy with work.
Eu não vou sair para beber porque estou muito ocupado com o trabalho.

You’re not gonna come to the party tonight, are you?
Você não vai vir para a festa hoje à noite, né?

I’m sure it’s not gonna be sunny today.
Tenho certeza de que não vai fazer sol hoje.

Frases interrogativas

No  interrogativo, ao usar  “gonna”,  é igual ao uso normal de frases interrogativas, começando com o verbo “be”.

You are .
⇨ Are you ?
She is .
⇨ Is she ?

Normalmente, ao usar  “be going to verbo base”  em frases interrogativas, se o sujeito for  “you”, a estrutura será

Are you going to verbo base?

No caso da frase, basta trocar  “going to”  por  “gonna”, assim:

Are you gonna verbo base?

E se for o caso de   5W1H (“When”, “Where”, “Who”, “What”, “Why”, “How”), como fica?

What are you gonna verbo base?
How are you gonna verbo base?

Basta colocar o 5W1H antes do verbo “be”.

(Exemplo)

Are you gonna visit your parents during the summer holiday?
Você vai visitar seus pais nas férias de verão?

Is she gonna join the team by the end of the month?
Ela vai entrar para o time até o final do mês?

When are you gonna come back to Brazil?
Quando você vai voltar para Brasil?

What are you gonna do after the lesson?
O que você vai fazer depois da aula?

How are you gonna learn English?
Como você vai aprender inglês?

I’m gonna também pode ser abreviado como “I’mana” ou “I’ma”!

“I’m gonna” é a   abreviação de “I’m going to”, e pode ser ainda mais abreviado para

■ I’mana
■ I’ma 

Por exemplo, “I’m going to study English tonight.” (Eu vou estudar inglês hoje à noite.) pode ser transformado assim:

I’m going to study English tonight.
I’m gonna study English tonight.
I’mana study English tonight.
I’ma study English tonight.

Atenção! “I’mana” e “I’ma” são formas bem informais, use de acordo com o interlocutor e a ocasião.

Usos relacionados

Além de “gonna”, outras abreviações representativas com uso semelhante são

・wanna
・gotta

Essas duas também são muito usadas no dia a dia, então memorize junto!

wanna

“wanna”   é a  abreviação de “want to”.

Quando usar a estrutura “want to + verbo no infinitivo (querer )”, pode-se abreviar para “wanna” + verbo no infinitivo.

Assim como “gonna”, é uma pronúncia bem informal, então preste atenção ao contexto de uso.

Como “wanna” não pode ser usado no passado, não se usa em frases afirmativas no passado. Quando queremos dizer  “(no passado) queria “, usamos a forma original no passado  “wanted to + verbo no infinitivo”.

(Exemplos)

I wanna buy a new car because my one is pretty old.
Quero comprar um carro novo porque o meu já está bem velho.

I wanna be a smart person like you.
Quero ser uma pessoa inteligente como você.

I don’t wanna waste my time because life is short.
Não quero desperdiçar meu tempo porque a vida é curta.

What do you wanna be when you grow up?
O que você quer ser quando crescer?

gotta

“gotta” é a  abreviação de “have got to”.

Hein? Você também está pensando  “para onde foi o have?” O “have” foi completamente omitido! Só restou  “got to”, que foi abreviado para  “gotta”.

“have got to + verbo no infinitivo” significa “precisar “, então ao abreviar para “gotta”, o verbo seguinte também deve estar no infinitivo.

Vale notar que esse uso é basicamente no presente e em frases afirmativas, então preste atenção!

(Exemplos)

I gotta finish this report before the deadline.
Preciso terminar este relatório antes do prazo.

I gotta buy some groceries on my way back home.
Preciso comprar algumas coisas para casa no caminho de volta.

I gotta leave my house earlier this morning to catch the first train.
Precisei sair de casa mais cedo esta manhã para pegar o primeiro trem.

I gotta be at the airport by 6 pm for my flight.
Para pegar o voo, preciso estar no aeroporto até as 18h.

Resumo

Por fim, vamos resumir o artigo.

■ gonna ＝ going to
“be + gonna + verbo no infinitivo (〖pretende〗)”
■ wanna = want to
“wanna + verbo no infinitivo (querer )”
■ gotta = have got to
“gotta + verbo no infinitivo (precisar)”

Desta vez, focamos no uso de  “gonna”,   que é muito usado em conversas do dia a dia. Aprendendo “gonna”, você pode falar inglês com mais ritmo, então pratique bastante!

Para aprender um uso, é muito importante praticar em conversas reais. A plataforma de conversação online NativeCamp não tem limite de aulas, então aproveite para praticar bastante e fale muito inglês!