Desta vez, vamos explicar sobre o uso de   “along with”!

Existem muitas gírias em inglês e, em vez de usar apenas um verbo, essa forma de falar é mais natural e soa mais como um nativo.Na segunda parte, vou apresentar, além de  “along with”, muitas outras gírias formadas junto com a preposição  with. Vamos nos esforçar para memorizá-las!

O significado de Along

Primeiro, vamos aprender o significado de  along.

A razão pela qual essa palavra é difícil de entender é que ela pode ser usada tanto como preposição quanto como advérbio. Vamos conferir os significados de cada uma.

Along como preposição

Comopreposição,along  tem vários significados diferentes. Entre eles,  “ao longo de ”  é o mais famoso, sendo muito útil para expressar ao longo de rios, estradas, etc.

We often take a walk along the river.
Nós costumamos caminhar ao longo do rio.

Também pode significar  “no caminho de ”. Como esse significado é bem diferente de   “ao longo de ”, é preciso olhar o contexto para escolher a tradução correta.

There must be a coffee shop along this high street.
Deve haver uma cafeteria nesta avenida principal.

High street  é inglês britânico e significa  “rua principal”.  Se você vir  high street  no mapa, não é o nome da rua, mas sim a via principal. Prova disso é que muitas ruas têm  high street. Tente procurar no Google Street View em regiões de língua inglesa que você gosta, pode ser uma parte interessante do aprendizado.

Também pode significar  “de acordo com ”, e nesse caso é melhor memorizar a expressão  along the lines of . Pode expressar  “de acordo com o método de ”.

Should we study along the lines of what she told us?
Será que devemos estudar de acordo com o que ela nos disse?

Along como advérbio

Como advérbio, along  também tem vários significados.

“Ao longo de (ao lado de )”  esse significado é bem parecido com o da preposição, não é? Geralmente é usado junto com  by,beside, indicando pessoas enfileiradas.

A lot of people stand along by the new cafe.
Muitas pessoas estão enfileiradas em frente ao novo café.

Também pode significar  “junto”, indicando fazer algo com alguém.

Mom! I wanna take my dog along!
Mãe! Eu quero levar o cachorro junto!

Significado básico de “Along with”

Agora vou explicar o significado básico de“along with”.

A expressão formada com a preposição with é um idiom, mas dependendo do contexto, a tradução pode variar um pouco. Vamos conferir essas diferentes traduções.

“Junto com ”

“Along with”  é mais conhecido pelo significado de  “junto com ”.

She was making the presentation along with her co-workers.
Ela estava preparando a apresentação junto com os colegas de trabalho.

“Além de ” 

Também tem  o significado de  “adicionar ”.

I always have tea along with milk.
Eu sempre coloco leite no chá.

Expressões em inglês que incluem  “Along with”

Aqui serão apresentadas outras expressões que usam  “Along with”. Algumas são um pouco diferentes, então preste atenção e memorize-as bem.

Get along with 

Também há situações em que se usa apenas  “Get along”,   não é sempre que se usa com o with, e ela possui mais de um significado.

Ela pode significar  “progredir”, “sobreviver” ou “se dar bem”. Também pode ser traduzida como  “prosseguir”,  “ter afinidade” ou “avançar passo a passo”,  entre outros.

I can’t get along without a mobile phone!
Eu não consigo viver sem celular!

I don’t wanna relocate because I know it’s difficult to get along with neighbors.
Não quero me mudar porque sei que é difícil se dar bem com os vizinhos.

Go along with 

“Go along”  também é uma expressão comum que nem sempre precisa ser usada com with. Ela também tem vários significados, como  “prosseguir”,  “ir junto ”  ou  “concordar, aprovar”,  entre outros.

No! I won’t go along with him!
Não!!  Eu não vou com ele!

I’m sure he’ll get along with me.
Tenho certeza de que ele vai concordar comigo.

Uso por falantes nativos 

“Along with”  já foi explicado acima. Embora associar com o significado em português seja bom, ao se comunicar com falantes nativos, o ideal é usar o inglês diretamente, então é melhor memorizar as expressões em inglês.

Os falantes nativos costumam usar  “phrasal verbs”  e  “expressões idiomáticas”. Usar apenas o verbo pode não expressar completamente o significado ou pode causar mal-entendidos.

A maioria das expressões precisa ser memorizada, o que pode ser um pouco entediante durante o aprendizado, mas é uma parte indispensável para melhorar o inglês.  Como não dá para evitar, peço que todos aprendam aos poucos.

Expressões em inglês que usam With

Já explicamos acima as expressões em inglês que incluem  Along, agora vamos aprender as expressões que usam,  With  geralmente passa a ideia de  “junto com ”. Guarde isso e confira as gírias abaixo.
be angry with: ficar bravo com
be faced with: enfrentar (face: enfrentar)
be popular with: ser famoso por causa de
catch up with: alcançar
come up with: surgir com
confuse A with B: confundirAcomB
keep in touch with: manter contato com
come into contact with: entrar em contato com
supply A with B: fornecerAcomB
with all: todos os
with difficulty: com dificuldade

Há muitas coisas para lembrar, não é? Muitas dessas expressões já foram aprendidas na época de estudante, então comece memorizando as que achar mais fáceis. Abaixo, criei alguns exemplos de frases:

You may well get angry with him.
É natural que você fique bravo com ele.

May well  é usado como um verbo auxiliar, colocado após o verbo.  Significa  “é compreensível que ”.  Na expressão Be angry with, o verbo be foi substituído por get, o que é uma prática comum, não se limitando apenas a  be angry with.

How did you come up with such an idea?
Como você pensou nessa ideia?

Such, quando usado em frases como esta, é preciso prestar atenção à  posição do artigo a,não se diz a such idea, mas simsuch an idea.

Let’s keep in touch with each other.
Vamos manter contato.

Each other significa  “um ao outro” . Se você memorizar mais frases feitas, ficará mais fácil escrever ou conversar em inglês.

Embora  with  básicamente signifique  “junto com ”, na verdade, em muitas expressões, também tem o sentido de  “em combinação com”. Lembre-se disso e veja as frases abaixo.

in accordance with: de acordo com
agree with: concordar com
in harmony with: em harmonia com

Além disso, with além de significar  “junto com” ou “em combinação com”, também aparece em muitas expressões com o sentido de  “relacionado a ”. Veja abaixo algumas expressões em que with significa  “relacionado a ”.

be involved with: estar envolvido com
be bored with: estar entediado com
be concerned with: estar relacionado com, preocupar-se com 
deal with: lidar com
find fault with: criticar
be through with: terminar com
get through with: passar por
have done with: terminar com

Existem muitas outras, mas por enquanto vamos ficar com essas. Se tentar memorizar tudo de uma vez,é fácil falhar, então vá devagar, uma por uma, e construa uma boa base de inglês!

Resumo

Sobre o uso de  “Along with”, se você entender o significado da expressão antes de decorar, será mais fácil. E como há muitas expressões aqui, por exemplo, com  along, foque primeiro em memorizar  along  e as palavras relacionadas a ele. Assim será mais eficiente, e se conseguir memorizar em pouco tempo, seu inglês vai melhorar mais rápido. Sentir progresso também aumenta a motivação para estudar inglês!