As palavras 「man」 e 「men」, que significam homem, são muito parecidas tanto na escrita quanto na pronúncia, por isso muitas vezes ficamos confusos sobre qual é o singular e qual é o plural.
Além disso, também ouvimos frequentemente as expressões 「Hey, man!」 e 「Oh, man!」, e acredito que muita gente não sabe exatamente quando é melhor usar essas expressões, certo?
Por isso, desta vez quero explicar o uso correto de 「man」 e 「men」.Também vou apresentar a pronúncia e expressões semelhantes, então leia até o final e use como referência!
Índice
Diferença entre 「man」 e 「men」
O significado de 「man」 e 「men」 é quase o mesmo, e a pronúncia também é muito parecida. Se você usar errado, a frase pode soar estranha.
Portanto, vamos primeiro ver as diferenças entre 「man」 e 「men」. Veja os dois pontos a seguir.
① Diferença de significado
② Diferença de pronúncia
① Diferença de significado entre 「man」 e 「men」
A diferença de significado entre 「man」 e 「men」 está no singular e plural.
Singular: man (um homem)
Plural: men (vários homens)
Como “homem” é um substantivo contável, pode existir nas formas singular e plural, como mostrado acima. O substantivo singular recebe「a 」, então quando você quiser dizer “um homem”, usamos “a man”.
Além disso, a maioria dos substantivos em inglês forma o plural adicionando “s”, mas 「man」 não segue essa regra.
Ao usar 「man」 no plural, preste atenção aos seguintes pontos.
X mans
◯ men
Tanto 「man」 quanto 「men」 são usados para se referir a homens específicos já mencionados no contexto, ou quando já se sabe de quem se está falando. Seja no singular ou plural, usamos “the man / the men”.
② Diferença de pronúncia entre 「man」 e 「men」
「man」 e 「men」 parecem soar iguais, e muita gente não consegue perceber ou distinguir a diferença na pronúncia.
Por isso, vamos ver os símbolos fonéticos de 「man」 e 「men」!
※ Aqui, a explicação será baseada na pronúncia do inglês americano.
Símbolo fonético de 「man」
mˈæn
Símbolo fonético de 「men」
mén
A diferença entre os dois está em「ˈæ」 e 「é」.
O 「ˈæ」 de 「man」 soa, em português, como um som entre “a” e “é”. Para pronunciar, basta fazer a boca como se fosse falar “é”, mas emitir o som de “a”.
Por outro lado,「men」 deve ser pronunciado apenas com o som de “é”. O segredo é: a pronúncia de 「man」 é mais relaxada, enquanto a de 「men」 é mais curta.
Uso correto de 「man」 e 「men」
Acabamos de aprender a diferença de significado entre 「man」 e 「men」. Agora, vamos ver o uso correto de cada um.
Uso de 「man」
O uso de 「man」 pode ser dividido em três tipos principais:
① Usado como singular de “homem”
② Usado para chamar ou cumprimentar alguém
③ Usado para expressar emoção
Vamos explicar cada um deles a seguir.
① Usado como singular de “homem”
Quando usado como singular de “homem”, aparece nas formas “a man” ou “the man”.
a man ⇨ Quando o assunto ainda não foi mencionado e você não sabe que tipo de homem é
the man ⇨ Quando o assunto já foi mencionado ou você já sabe de quem se trata
There is a man sitting on the beach. I’m wondering what he’s doing there.
Há um homem sentado na praia. Fico me perguntando o que ele está fazendo lá.
I saw a man who was singing on the street. His voice was so sweet.
Eu vi o homem que estava cantando na rua. A voz dele era muito doce.
② Usado para chamar ou cumprimentar alguém
「man」 também é frequentemente usado para chamar ou cumprimentar alguém.
Basicamente, é usado entre homens, aparecendo bastante em conversas informais entre falantes nativos de inglês.
Ao chamar ou cumprimentar, o significado de “homem” de 「man」 não é importante aqui, considere apenas como uma expressão idiomática.
No entanto, em situações formais, pode soar um pouco inadequado, então preste atenção ao contexto e à pessoa com quem está falando.
Hey, man! It’s been a long time. What have you been up to lately?
Ei! Quanto tempo. Como você tem passado ultimamente?
What’s up, man? You don’t look good, are you alright?
E aí, tudo bem? Você não parece bem, está tudo certo?
③ Usado para expressar emoção
「man」 também pode ser usado para expressar emoções como surpresa, alegria, tristeza ou raiva.
Assim como no caso de chamar ou cumprimentar, o significado literal de 「man」 não é importante aqui, considere como uma expressão idiomática.
Oh, man! I spilled my coffee all over my desk.
Poxa! Derramei café em toda a minha mesa.
Man, your speech was awesome. You killed it!
Cara, seu discurso foi incrível! Mandou muito bem!
Uso de 「men」
O uso de 「men」 é simples: significa o plural de “homens”.
Quando já foi mencionado no contexto, ou você já sabe de quais homens está falando, usamos“the men”.
All the men in my class are very kind.
Todos os homens da minha turma são muito gentis.
A lot of men say that they don’t want to get married because they don’t want to lose their freedom.
Muitos homens dizem que não querem se casar porque não querem perder a liberdade.
Expressões semelhantes a 「man」 e 「men」
Além de 「man / men」, existem outras palavras que significam “homem”.
Por isso, vou apresentar cinco expressões semelhantes a「man」 e 「men」.
① guy
② dude
③ bro
④ male
⑤ boy
① guy
「guy」 tem praticamente o mesmo significado de 「man」, sendo uma forma bem casual de dizer “homem”.
A forma plural “guys”, quando usada para cumprimentar ou chamar, não precisa ser apenas para homens; pode ser usada mesmo quando há mulheres no grupo.
I met a guy who speaks English very well.
Conheci um cara que fala inglês muito bem.
I love you guys! We will come back here next year, definitely.
Amo vocês! Com certeza vamos voltar aqui no ano que vem!
How’s it going, guys? It’s super hot today, isn’t it? I can’t stop sweating.
E aí, pessoal! Hoje está muito quente, não está? Não paro de suar.
② dude
「dude」 também significa “homem”. É ainda mais informal do que 「man」 e 「guy」, sendo mais usado por jovens.
Assim como 「man」, também pode ser usado para expressar emoção.
Dude, you’re doing great. Don’t be negative like this.
Cara, você está indo muito bem! Não seja tão negativo.
I met him too. That dude was so mean. I don’t want to see him ever again.
Eu também o conheci. Aquele cara foi muito maldoso. Não quero vê-lo nunca mais.
③ bro
「bro」 é uma palavra usada entre amigos homens, frequentemente como forma de chamar alguém.
No entanto, é uma expressão muito informal, então evite usar com superiores ou pessoas de status mais alto.
What’s up, bro?
E aí, mano, tudo bem?
Thanks, bro.
Valeu, mano.
Good luck, bro.
Boa sorte, mano.
④ male
「male」 é mais próximo do sentido biológico de “masculino” do que de “homem”.Por outro lado, para mulheres, usamos“female”.
Por exemplo, em formulários de inscrição, há o campo de gênero para escolher“masculino / feminino”, que em inglês é “male / female”.
There are more male students than female students in this school.
Há mais alunos do sexo masculino do que feminino nesta escola.
In my company, all the male employees are required to wear a suit in the office.
Na minha empresa, todos os funcionários do sexo masculino são obrigados a usar terno no escritório.
⑤ boy
「boy」 significa “menino” ou “garoto”, geralmente usado para meninos que ainda não são adultos.
He has 2 children. One is a boy, and the other is a girl.
Ele tem dois filhos. Um é menino e o outro é menina.
I saw two boys fighting at the park. I tried to stop them but they were out of control.
Vi dois meninos brigando no parque. Tentei separá-los, mas estavam fora de controle.
Use 「man」 e 「men」 corretamente!
Vamos resumir o artigo!
man: singular, “homem”.
men: plural, “homens”.
Como apresentado, além de「man / men」, existem outras palavras que podem se referir a homens.
No entanto, muitas delas são expressões informais, então tenha cuidado com o contexto e com quem está falando.
Se você quer praticar o uso correto e a pronúncia de 「man」 e 「men」, pode aproveitar plataformas de conversação online em inglês, como a “NativeCamp”, para aprender de forma divertida com aulas individuais com professores!
