Em inglês, para expressar  “já”,  frequentemente usamos  “already”  ou  “yet”.

Além disso, “yet”  também pode significar  “ainda não”.  Muitas pessoas confundem com  “still”,  que tem significado parecido. Se usar errado, a frase pode soar estranha.

Por isso, desta vez vou explicar  o uso de “already” e “yet”com exemplos. Também vou apresentaro uso de “still” e “just”, então confira!

Uso de already

“already”  é um  advérbio que significa “já”,  usado para indicar que algo que precisava ser feito já foi concluído.

Por exemplo, frases como “o dever de casa já está feito” ou “ele já voltou” podem usar “already”.

Como significa “algo que precisava ser feito já foi feito”, normalmente é usado com o present perfect  (have+particípio passado).

No entanto, no inglês americano, não se limita ao present perfect; muitas pessoas usam o passado simples, lembre-se disso.

Além disso,“already” é difícil de pronunciar para alguns, pois liga os sons de “L” e “R”. Recomendo dividir a palavra em “all” e “ready” e praticar devagar, depois ir encurtando o intervalo entre as duas partes.

I will quit the company soon. I have already talked to my boss about my decision.
Vou sair da empresa em breve. Já falei com meu chefe sobre minha decisão.

I already made dinner. What else should I do?
Já preparei o jantar. O que mais devo fazer?

Uso de yet

“yet”  tem vários usos e significados diferentes, então preste bastante atenção.

Aqui vamos explicar em três formas:

① “yet” com sentido de “já”
② “yet” com sentido de “ainda não”
③ “have yet to + verbo”

① “yet” com sentido de  “já”

Por exemplo, pode ser usado em frases como  “Você já tomou café da manhã?”  ou  “Você já assistiu aquele filme?”.

O tempo verbal com  “yet”  é igual ao de  “already”, normalmente o present perfect.

Have you cleaned your room yet? If so, please wash the car next.
Você já limpou seu quarto? Se sim, por favor lave o carro em seguida.

Have you decided to start your own business yet?
Você já decidiu abrir seu próprio negócio?

②   “yet”  com sentido de “ainda não”

“yet” também pode significar “ainda não”, usado quando algo que precisa ser feito ainda não foi concluído.

“Já”  e  “ainda não”  são opostos, mas ambos podem causar confusão. Para expressar “ainda não” com “yet”, normalmente aparece em frases negativas com  “not”.

Por exemplo, pode ser usado em frases como “ainda não comprei o ingresso” ou “o quarto ainda não foi limpo”. Embora o tempo verbal mais comum seja o present perfect, também pode ser usado no presente simples, como em  “I don’t know yet.”

Além disso,respostas curtas como “Not yet.”   também são possíveis, mesmo sem sujeito ou verbo.

I haven’t met the new employee yet. When did he join our company?
Ainda não conheci o novo funcionário. Quando ele entrou na empresa?

I haven’t gotten vaccinated. I know that I should, but I have been so tied up with work lately.
Ainda não tomei a vacina. Sei que deveria, mas tenho estado muito ocupado com o trabalho ultimamente.

③  “have yet to + verbo”

“have yet to + verbo” é usado para expressar “ainda não fiz ”, muito comum em contextos de negócios ou notícias.

O significado é basicamente igual a“have not + particípio passado + yet”. Mas, ao usar “have yet to + verbo”, normalmente já está implícita a negação, então não se usa  “not”.

I have yet to receive any notification about the construction. I think the project is behind schedule.
Ainda não recebi nenhuma notificação sobre a obra. Acho que o projeto está atrasado.

We have yet to find an apartment to live. I’m worried because we have to leave here by the end of the month.
Ainda não encontramos um apartamento para morar. Estou preocupado porque temos que sair daqui até o final do mês.

Informação extra

Agora quero explicar também o uso de  “still” e “just”.

“still” e “yet”, “just” e “already” são facilmente confundidos, então vamos aprender as diferenças!

Uso de still

“still” é um advérbio usado com o sentido de   “ainda”,   para indicar que algo continua acontecendo.

Por exemplo, pode ser usado para dizer “ainda estou no escritório” ou “eles ainda estão trabalhando”. Também pode indicar que alguém ainda está a caminho de algum lugar.

Enquanto  “yet”  é mais usado em frases negativas,  “still”  aparece mais em frases afirmativas. Mas  “still”  também pode ser usado em frases negativas.

Portanto,  se quiser dizer “não faço mais ”, pode usar  “not anymore”  ou  “no longer”.

I’m still working on the problem. I have no idea how long it would take me to solve it.
Ainda estou trabalhando no problema. Não faço ideia de quanto tempo vou levar para resolver.

I still have Facebook, but rarely use it. I’m thinking about deleting my account.
Ainda tenho Facebook, mas quase não uso. Estou pensando em deletar minha conta.

I don’t go to the gym anymore because I realized that I can work out at home.
Não vou mais à academia porque percebi que posso me exercitar em casa.

That place is no longer a bar. The owner started an Italian restaurant there recently.
Aquele lugar não é mais um bar. O dono abriu um restaurante italiano lá recentemente.

Uso de just

“just” pode significar “um pouco” ou “agora há pouco”, usado para falar de algo que acabou de acontecer.

Por exemplo, “acabei de lavar a louça” ou “ele acabou de sair”.

Isso é parecido com  “already”, mas “just” indica um passado mais recente que “already”.

Ao usar  “just” para indicar passado recente, o tempo verbal normalmente é o mesmo de  “already”:  present perfect ou passado simples.

I have just finished my report. Would you like me to do anything else?
Acabei de terminar meu relatório. Quer que eu faça mais alguma coisa?

Oh, you’re here!! I just sent you a LINE message.
Ah, você está aqui! Acabei de te mandar uma mensagem no LINE.

Resumo

Vamos resumir o artigo!

already: usado em frases afirmativas. Significa “já”.
yet: usado em perguntas. Significa “já”.
still: usado em frases afirmativas. Significa “ainda”.
yet: usado em frases negativas. Significa “ainda não”.
just: indica passado recente. Significa “agora há pouco”.
already: indica passado. Significa “já”.

O que achou? Apesar de terem diferenças gramaticais, se você organizar e entender cada um, vai conseguir distinguir claramente.

Se usar errado, a frase pode soar estranha. No começo pode ser difícil, mas tente praticar falando!

Se você não tem um ambiente para praticar inglês, pode experimentar plataformas online como o “NativeCamp”!   Lá você pode ter aulas ilimitadas e praticar inglês à vontade, aprendendo a se expressar do seu jeito!