Quem costuma usar e-mail deve ter notado que, ao receber uma resposta, o título do e-mail frequentemente aparece com “re”.

Além dos e-mails, ao estudar inglês e memorizar vocabulário, você certamente já percebeu muitas palavras começando com “re○○”.

Então, afinal, o que significa esse “re”?

Desta vez, vamos nos aprofundar nesse  “re”!  Se você aprender e entender o significado de  “re”, conseguirá compreender o significado das palavras mais rapidamente e memorizar vocabulário ficará mais fácil.

Quais são as características comuns das palavras que começam com “re”?  O que elas significam? Vamos aprender juntos o significado dessas palavras! Exemplos de frases também serão apresentados!

re é um tipo de prefixo

Primeiramente, “re” é um tipo de prefixo, chamado em inglês de Prefix.

Prefixo refere-se à parte inicial da palavra. Além de “re”, há também “dis”,  “pre”, entre outros.

Os prefixos podem ser classificados em substantivos, adjetivos e verbos. Existem muitas palavras com prefixos, e memorizar todas é muito difícil.

Mas aprender os prefixos pode ajudar a memorizar o vocabulário em inglês mais rapidamente, e até mesmo permitir deduzir o significado de algumas palavras, reduzindo bastante a quantidade de vocabulário que precisa ser decorado.

A chave para memorizar vocabulário está em focar nas palavras de uso mais frequente e que são mais fáceis de deduzir o significado, pois assim elas vêm mais facilmente à mente.

A propósito, “re” é um prefixo verbal.

O significado de “re”

Voltando ao tema, afinal, o que significa “re”?

Aqui, vamos apresentar os 3 significados principais de “re”, pois seu significado pode ser dividido basicamente em três tipos:

“Repetição/novamente”, “atrás”, “oposição”

Não importa há quanto tempo você estuda inglês, sempre vai se deparar com palavras desconhecidas, isso é inevitável.

Espero que você aprenda o significado de “re”. Se conseguir memorizar esses três significados, vai dominar quase perfeitamente o uso de “re”.

Mas se for difícil memorizar os três significados de uma vez, comece pelo mais famoso, o significado ① de “re”!

Esse prefixo é especialmente útil para quem tem um nível mais avançado de inglês, mas mesmo que você ache que ainda não tem um bom nível, basta memorizar e aprender seu uso para já ter grande ajuda.

① “re” com sentido de “novamente”

Esse provavelmente é o significado mais comum de “re”,  expressando “novamente”, então memorize esse sentido primeiro.

Esse significado de “re” expressa a ideia de “repetição” ou “novamente”.

Veja abaixo algumas palavras relacionadas:

・return (voltar, retornar)
・review (revisar, reexaminar)
・replace (substituir, trocar)
・remember (lembrar, recordar)
・remind (lembrar, fazer lembrar)
・restore (restaurar, recuperar, consertar)
・regret (arrepender-se, lamentar)
・reborn (renascido, reencarnado)

Por aqui chega! Se continuarmos a listar, não vai ter fim. E aí? Muitas dessas palavras você já conhece bem, não é?

Das palavras listadas acima, com o prefixo “re” elas acabam sendo mais fáceis de memorizar do que sem o prefixo, o que é um aspecto interessante do inglês.

Por exemplo, return e review, muitas pessoas já memorizam naturalmente junto com o “re”.

Agora, basta memorizar também o significado ① de “re”: “novamente”, “repetição”!

Há muitas palavras desse tipo, e pode ser confuso no uso. Mas não se preocupe, basta aprender e memorizar aos poucos.

Escolha algumas dessas palavras para memorizar!

If you were to be reborn, what would you want to be?
Se você pudesse renascer, o que gostaria de ser?

I’ll return tomorrow and you can leave that bike where it is.
Eu volto amanhã, pode deixar a bicicleta onde está.

This picture reminds me of my own childhood.
Esta foto me faz lembrar da minha infância.

The columns in this house have been beautifully restored.
As colunas desta casa foram lindamente restauradas.

② “re” com sentido de “atrás”

Agora, vamos ao significado de “re” como “atrás”.

Aqui, “atrás” refere-se a palavras com “re” que têm o sentido de  “retroceder” ou “diminuir”.

・recede (recuar, afastar-se)
・reject (rejeitar, recusar)
・reflect (refletir, espelhar, refletir-se)
・remain (restar, permanecer, continuar existindo)
・revenue (receita, renda, ganhos)
・reduce (reduzir, diminuir)
・respect (respeitar, valorizar, considerar)

Você não acha que algumas palavras em inglês ficam até mais familiares com o “re”?

She rejected his offer.
Ela rejeitou a proposta dele.
She always respects others.
Ela sempre respeita os outros.
If this situation continues, the company will have to reduce its size.
Se essa situação continuar, a empresa terá que reduzir seu tamanho.
Fuji reflected on the surface of the lake, which was captured by chance in a photograph!
O Monte Fuji refletido na superfície do lago, capturado por acaso em uma fotografia!

③ “re” com sentido de “oposição”

Por fim, temoso significado de “re” como “oposição”.

Vamos ver algumas palavras desse grupo!

・resign (demitir-se, renunciar)
・resist (resistir, revidar, opor-se)
・replay (repetir, reproduzir, jogar novamente)
・reverse (inverter, reverter)
・remit (remeter, transferir dinheiro)
・react (reagir, interagir)

Talvez você não conheça tantas palavras desse grupo, mas provavelmente está mais familiarizado com reverse e replay, certo?

I have decided to resign from my job next month.
Decidi pedir demissão do meu trabalho no próximo mês.

It’s better for you if you stop resisting in vain.
É melhor para você se parar de resistir em vão.

Can this match be reversed from this point on?
Este jogo pode ser revertido a partir daqui?

This cat-shaped robot also reacts to customers’ voices.
Este robô em forma de gato também reage à voz dos clientes.

Outros prefixos

Aqui vai um complemento sobre a classificação e quantidade de prefixos em inglês.

Como mencionado antes, os prefixos são divididos em três tipos: substantivos, adjetivos e verbais. Vamos ver alguns dos mais comuns.

Prefixos verbais

be – (fazer)
co – (juntos, em cooperação)
de – (negação)
dis – (oposição)
mis – (errado)
over – (excesso)
pre – (antes)
un – (negação)

Prefixos de substantivos

anti – (anti; oposição)
auto – (automático)
mini – (pequeno)
semi – (meio, metade)
super – (superior; além)

Prefixos de adjetivos

dis – (oposto)
im/in – (não, negação)
non – (não, sem)
un – (não, sem)

Muitas palavras que conhecemos individualmente, na verdade, são formadas pela combinação com prefixos.

A “previsibilidade” das palavras destacada neste artigo refere-se à capacidade de deduzir o significado da palavra ao entender o prefixo.

Por exemplo, o prefixo verbal “dis” (oposição) combinado com “appear” (aparecer) forma disappear (desaparecer).

Nesse caso, recomenda-se associar “dis” e “appear” de forma natural ao memorizar, assim ficará gravado na mente, e ao conversar em inglês, basta retirar o prefixo para entender que expressa o sentido oposto.

Todos conhecem alguns prefixos. Ao estudar, tente decompor as palavras, é um bom método.

Resumo

Hoje nos aprofundamos no estudo do “re”.

Basicamente, “re” é um excelente prefixo que pode ser adicionado a quase qualquer palavra em inglês. Por isso, entender seu significado é fundamental.

Ao memorizar o uso correto e conhecer os significados de “re”, mesmo diante de palavras desconhecidas, é possível deduzir o significado.

Ao estudar inglês, sempre surgem palavras desconhecidas, e se você precisar consultar o dicionário toda vez, isso pode ser cansativo.

Claro, consultar o dicionário é totalmente válido, mas quanto mais palavras precisar pesquisar, menor será a eficiência do estudo.

Por isso, aprender e memorizar os três significados de “re” facilita a memorização do vocabulário.

Os três significados comuns de “re” são: repetição/novamente, atrás e oposição. No início do artigo, mencionamos que o “Re:” dos e-mails significa “novamente”.

Espero que este artigo ajude você a desvendar o mistério das palavras do dia a dia. Aprenda no seu ritmo, adquira mais significados e aplique no seu cotidiano!