Você entende corretamente as question tags em inglês e consegue usá-las na prática?

Talvez você tenha notado que, ao conversar com falantes nativos de inglês, as question tags são usadas com bastante frequência.

Isso não é estranho, pois as question tags podem ser usadas de várias formas, como em frases afirmativas, negativas, imperativas, etc.

Portanto, neste artigo vou explicar detalhadamente o resumo e a formação das question tags em inglês, bem como seus diversos usos em frases afirmativas, negativas, imperativas, etc. E também como responder quando alguém usa uma question tag em uma conversa.

Claro que vou apresentar muitos exemplos para vocês, então não deixem de usar como referência!

O que é uma question tag?

Uma question tag é  uma frase declarativa (frase comum) ou uma pergunta feita para ser adicionada ao final de uma frase imperativa.

Ao ler inglês, você provavelmente já viu frases terminando com “, aren’t you?” ou “isn’t she?”, certo?

Em português, isso seria traduzido como “né?”, “não é?”, usado para confirmar algo com o interlocutor.

Por exemplo, “You are a high school student, aren’t you?” é uma frase afirmativa “You are a high school student.” seguida da question tag  “aren’t you?”. Em português, seria “Você é estudante do ensino médio, né?”

Aliás, há uma diferença sutil: ao usar uma question tag em uma conversa, o significado pode mudar dependendo da entonação. Se a entonação sobe, é para confirmar ou perguntar ao interlocutor; se a entonação desce, é para buscar concordância sobre algo que é considerado óbvio.

Por exemplo, ao dizer “Do you like dogs, don’t you?”  com entonação ascendente, você está confirmando: “Você gosta de cachorros, né?”. Se a entonação for descendente, é para buscar concordância.

Embora seja um detalhe sutil, se você puder, tente memorizar as diferenças de significado das question tags de acordo com a entonação.

Além disso, um complemento: em inglês, as question tags são chamadas de  “Question tags”. Se puder, tente memorizar esse termo também!

Como formar uma question tag

A question tag é formada adicionando ao final da frase  “verbo to be/auxiliar + sujeito (ou pronome correspondente)”. Normalmente, a question tag é colocada no final da frase.

A seguir, explicarei em detalhes: após uma frase afirmativa, adiciona-se a forma negativa; após uma frase negativa, adiciona-se a forma afirmativa. Basta lembrar que a tag será sempre o oposto da frase principal, e ficará fácil de entender.

Além disso, quanto ao tempo verbal, se a frase principal estiver no passado, a question tag também estará no passado.

Question tag em frases afirmativas

Ao formar uma question tag para frases afirmativas, adiciona-se ao final da frase“verbo to be/auxiliar na forma negativa + sujeito (ou pronome correspondente)”.

Por exemplo,com o verbo to be: “This is the good book, isn’t it?” (Este é um bom livro, né?). Com verbo comum: “Do you bring a textbook, don’t you?” (Você trouxe o caderno, né?).

Você pode notar que ambos usam a forma negativa e o pronome correspondente ao sujeito.

Your older brother lives in Singapore, doesn’t he?
Seu irmão mais velho mora em Singapura, né?

Yesterday’s party was so much fun, wasn’t it?
A festa de ontem foi muito divertida, né?

Sr. Roberto is working on that, isn’t he?
O Sr. Roberto está trabalhando nisso, né?

It was raining last night, wasn’t it?
Choveu ontem à noite, né?

You are happy, aren’t you?
Você está feliz, né?

I am going to Nordeste next week, aren’t I?
Eu vou para Nordeste na próxima semana, né?

→A question tag após “I am” é uma exceção: “aren’t I?”  Se você seguir a regra, pode pensar que deveria ser  “amn’t I?”, mas isso está errado.

Como a pronúncia de “m” e “n” é muito parecida, fica difícil de pronunciar. Por isso, quase nunca se usa a forma contraída de “am not”. No entanto, embora soe um pouco rude, algumas pessoas usam “ain’t I”.

Quanto ao motivo de se usar “aren’t I?”, não se sabe ao certo se é por dificuldade de pronúncia ou se é uma forma antiga que permaneceu. Não há uma explicação definitiva.

Question tag em frases negativas

Ao formar uma question tag para frases negativas, adiciona-se ao final da frase“verbo to be/auxiliar + sujeito (ou pronome correspondente)”. Atenção: após frases negativas, a tag será afirmativa.

Jenny doesn’t like coffee, does she?
A Jenny não gosta de café, né?

Tom didn’t go to school yesterday, did he?
O Tom não foi à escola ontem, né?

It wasn’t raining yesterday, was it?
Não choveu ontem, né?

They couldn’t find a good restaurant, could they?
Eles não conseguiram encontrar um bom restaurante, né?

They have not arrived yet, have they?
Eles ainda não chegaram, né?

I’m not invited to the party, am I
Eu não fui convidado para a festa, né?

→ Frases com  “I’m not”  recebem a question tag  “am I?”.

Question tag em frases imperativas

No caso de frases imperativas, adiciona-se“will you?” para formar a question tag.

Adicionar “ will you?” dá um tom de pedido, como  “por favor, faça ”, tornando a frase mais suave do que sem a tag.  Se quiser ser mais educado, substitua “will you?” por “would you?”.

Além disso, nas question tags de frases imperativas, o sujeito será sempre “you”, então preste atenção a isso.

Close the door, will you?
Pode fechar a porta, por favor?

Open the window, will you?
Pode abrir a janela, por favor?

Don’t stay up late tonight, will you?
Não fique acordado até tarde hoje, tá bom?

Don’t forget the meeting, will you?
Não esqueça da reunião, tá bom?

Como responder a uma question tag

Até agora, expliquei o resumo das question tags e como formá-las em frases afirmativas, negativas e imperativas.

Agora que você já sabe como formar question tags, vou explicar como responder quando alguém usa uma question tag em uma conversa.

Para responder a uma question tag, independentemente de a tag ser afirmativa ou negativa, se a resposta for afirmativa, use “Yes”; se for negativa, use “No”. Especialmente ao responder question tags em frases negativas, preste atenção, pois o “sim/não” em português pode ter o sentido oposto.

A：It is hot today, isn’t it?
Hoje está quente, né?
B：Yes, it is.／No, it isn’t.
Sim, está quente.／Não, não está quente.

→ No caso de question tags após frases afirmativas (tag negativa no final), pode responder diretamente como em português: “sim” com “Yes”, “não” com “No”.

A：It isn’t hot today, is it?
Hoje não está quente, né?
B：Yes, it is.／No, it isn’t
Não, está quente.／Sim, não está quente.

→ No caso de question tags após frases negativas (tag afirmativa no final), em português o sentido se inverte: para responder  “não”,  use  “Yes” ; para responder “sim”,  use  “No”..

Especialmente com question tags após frases negativas, é fácil se confundir ao traduzir para o português.

Isso acontece porque, em português, respondemos do ponto de vista da pergunta, enquanto em inglês a resposta é baseada no que você realmente quer dizer.

Portanto ,“Yes” sempre corresponde a uma resposta afirmativa, e “No” a uma resposta negativa.

Resumo

O que achou? Neste artigo, expliquei detalhadamente o resumo das question tags em inglês, como formá-las, seus usos em frases afirmativas, negativas e imperativas, e como responder quando alguém usa uma question tag em uma conversa.

Como mostrado, as question tags têm vários usos: em frases afirmativas, negativas, imperativas, etc. Basta memorizá-las para facilitar muito a comunicação. Por serem expressões muito úteis, falantes nativos de inglês as usam frequentemente no dia a dia.

No começo, pode ser difícil usar question tags naturalmente, mas se você memorizar as regras e praticar várias vezes, logo conseguirá usá-las com naturalidade. Não deixe de praticar os exemplos apresentados neste artigo. Como as question tags são usadas com frequência, se você conseguir usá-las sem hesitar, vai passar a impressão de que “nossa, essa pessoa fala inglês muito bem”.

Além disso, se você quiser aprender usos mais avançados das question tags em inglês ou perguntar a um falante nativo em que situações elas são realmente usadas, experimente as aulas online de conversação em inglês da Nativecamp! Nas aulas, você pode conversar individualmente com professores nativos de inglês. Aproveite bastante os cursos de aprendizado de inglês!