Quando queremos expressar “muito” em inglês, como você costuma dizer? Para quem está aprendendo inglês, provavelmente vai lembrar das palavras “many”, “much” ou “a lot of”.

Embora as três tenham o significado de “muito”, ainda existem algumas diferenças entre elas. Se você não entender bem antes de usar, pode acabar usando errado e soar estranho, então é preciso prestar atenção.

Por isso, desta vez quero explicar as diferenças entre “many”, “much” e “a lot of”. Além disso, vou apresentar outras formas de dizer “muito” em inglês, então leia até o final!

Diferenças entre many / much / a lot of

Resumindo as diferenças entre “many”, “much” e “a lot of”, temos:

many: usado com substantivos contáveis
much: usado com substantivos incontáveis
a lot of: pode ser usado com substantivos contáveis e incontáveis

Vamos entender em detalhes a seguir.

Significado e uso de many

“many” é usado com substantivos contáveis, significando  “muitos(as)”.

Pessoas ou coisas que podem ser contadas são chamadas de substantivos contáveis, e a combinação com  “many”  é assim: 

many people
muitas pessoas

many books
muitos livros

many shops
muitas lojas

Nos exemplos acima, “pessoas”,  “livros”  e  “lojas”  são substantivos contáveis, por isso usamos  “many”.

Por outro lado, se usar com substantivos incontáveis, fica estranho.

× many water
“water (água)” é incontável

× many money
“money (dinheiro)” é incontável

× many information
“information (informação)” é incontável

Além disso, no inglês do dia a dia, “many” é mais usado em frases negativas ou interrogativas (How many ?). Se usar em frases afirmativas, pode soar um pouco formal demais.

No entanto, lembre-se de que nas situações abaixo, mesmo em frases afirmativas, pode-se usar “many”.

Quando “many” pode ser usado em frases afirmativas:

・Como sujeito
・so many 
・too many 
・as many 

Wow, you have so many pens!!
Uau, você tem tantas canetas!!

There were too many people in the room.
Havia pessoas demais na sala.

Not many young people send New Year’s cards these days.
Hoje em dia, poucos jovens enviam cartões de Ano Novo.

How many books have you read this year?
Quantos livros você leu este ano?

Significado e uso de much

“much” é usado para coisas incontáveis, significando “muito(a)”.

A combinação de substantivos incontáveis com “much” é assim: 

much water
muita água

much money
muito dinheiro

much information
muita informação

“Água”, “dinheiro” e “informação” são substantivos que expressam quantidade, então pode-se usar “much”.

Por outro lado, se usar com substantivos contáveis, fica estranho, então preste atenção.

× much people
muitas pessoas
“people (pessoas)” é contável

× much books
muitos livros
“books (livros)” é contável

×much shops
muitas lojas
“shops (lojas)” é contável

Assim como “many”, no inglês do dia a dia, “much” é mais usado em frases negativas ou interrogativas. Se usar em frases afirmativas, pode soar um pouco formal demais.

No entanto, lembre-se de que nas situações abaixo, mesmo em frases afirmativas, pode-se usar “much”.

Quando “much” pode ser usado em frases afirmativas:

・Como sujeito
・so much 
・too much 
・as much 

I don’t have much money.
Eu não tenho muito dinheiro.

Thank you so much.
Muito obrigado.

There’s too much information on this page.
Há informação demais nesta página.

How much did you study today?
Quanto você estudou hoje?

Significado e uso de a lot of

“a lot of” pode ser usado com substantivos contáveis ou incontáveis.

É menos formal do que “many” e “much”, e como não precisa se preocupar se o substantivo é contável ou incontável, basicamente no dia a dia pode usar “a lot of” sem problemas.

Quando o substantivo é contável

a lot of people
muitas pessoas

a lot of books
muitos livros

a lot of shops
muitas lojas

Quando o substantivo é incontável

a lot of water
muita água

a lot of money
muito dinheiro

a lot of information
muita informação

Mas atenção: com  “a lot of”, não se pode usar combinações como  “so many/much”,  “too many/much”  ou  “as many/much”.

×   so a lot of cups
◯ so many cups

×   too a lot of coffee
◯ too much coffee

Além disso, “lots of” tem o mesmo significado de “a lot of”. Como “lots of” soa mais informal, preste atenção ao contexto em que usa.

I ate a lot of beef today.
Hoje comi muita carne de boi.

A lot of people tell me that I’m good at teaching.
Muitas pessoas me dizem que sou bom em ensinar.

I slept a lot last night.
Dormi muito ontem à noite.

※  “a lot” é usado como advérbio

Outras formas semelhantes

Além de “many”, “much” e “a lot of”, existem várias outras formas de dizer “muito” em inglês.

Aqui, vou apresentar as seguintes 7 formas:

① plenty of
② a number of
③ a bunch of
④ a load of
⑤ a ton of
⑥ numerous
⑦ countless

plenty of

“plenty of” significa “uma quantidade mais do que suficiente” ou “mais do que o necessário”.

Assim como  “a lot of”, pode ser usado com substantivos contáveis e incontáveis.

We still have plenty of time until the live show starts.
Ainda temos bastante tempo até o show ao vivo começar.

I have plenty of money to survive without working for some years.
Tenho dinheiro suficiente para viver alguns anos sem trabalhar.

a number of

“a number of” significa “um grande número de”.

Como usa a palavra “number”, só pode ser usado com substantivos contáveis.

Além disso, é fácil confundir com “the number of  (a quantidade de)”, então preste atenção.

There are a number of people in front of the building.
Há muitas pessoas na frente do prédio.

I planted a number of plants today.
Hoje plantei muitas plantas.

a bunch of

“a bunch of”, assim como  “a lot of”, significa  “muitos(as)” e pode ser usado com substantivos contáveis e incontáveis.

No entanto, “a bunch of” é ainda mais informal do que  “a lot of”.

I talked to a bunch of people yesterday.
Conversei com muitas pessoas ontem.

I bought a bunch of snacks for the party.
Comprei muitos lanches para a festa.

a load of

“a load of” também significa “muitos(as)”, assim como  “a lot of” e “a bunch of”, e pode ser usado com substantivos contáveis e incontáveis.

Comparado a “a lot of”,  “a load of” soa mais informal. E se usar  “loads of”, fica ainda mais descontraído.

I carried a load of apples.
Carreguei muitas maçãs.

I’ve got loads of things to do this afternoon.
Tenho muitas coisas para fazer esta tarde.

a ton of

“a ton of” também é uma versão mais informal de  “a lot of”, assim como  “a load of”. Pode ser usado com substantivos contáveis e incontáveis.

No entanto, “a ton of” transmite a ideia de uma quantidade ainda maior.

Além disso, lembre-se que “tons of” é uma expressão ainda mais descontraída.

I drank a ton of beer last night.
Bebi muita cerveja ontem à noite.

My grandmother sent me tons of rice.
Minha avó me enviou muito arroz.

numerous

“numerous” significa “numerosos(as)”, usado com substantivos contáveis.

Embora seja parecido com “many”, como soa mais formal, aparece frequentemente em inglês jornalístico.

Numerous people gathered and protested on the street.
Numerosas pessoas se reuniram e protestaram na rua.

Numerous foreign tourists visited our facility this year.
Numerosos turistas estrangeiros visitaram nossa instalação este ano.

countless

“countless” significa “incontáveis”, ou seja, uma quantidade tão grande que não pode ser contada.

Basicamente, é usado com substantivos contáveis.

There are countless jobs in the world.
Existem incontáveis profissões no mundo.

There are countless stars in the sky.
Há incontáveis estrelas no céu.

Resumo

Por fim, um resumo deste artigo!

many: substantivos contáveis
much: substantivos incontáveis
a lot of: substantivos contáveis e incontáveis

Existem muitas palavras em inglês para expressar  “muito”,  então lembre-se delas e aproveite essa variedade!

Se você não tem muitas oportunidades de praticar inglês, recomendo a plataforma de conversação online “Nativecamp”. Como não há limite de aulas, você pode praticar sempre que quiser! Acumule experiência para melhorar sua conversação em inglês!