Em inglês, a parte mais importante é o verbo. Para entender uma frase, é preciso primeiro compreender o significado do verbo. 

Você sabia que os verbos se dividem em dois tipos:  “verbos estativos” e “verbos dinâmicos”? 

Desta vez, vamos explicar o que são verbos estativos, como diferenciá-los dos verbos dinâmicos e quais são alguns exemplos de verbos estativos.

Só de ouvir esses termos técnicos, pode parecer uma gramática difícil, mas na verdade é muito simples, então fique tranquilo.

Sobre os verbos em inglês

Antes de falar sobre verbos estativos, vamos organizar o que é um verbo. 

Verbos são palavras que expressam movimento, estado, ação, etc. Por exemplo, em inglês, na frase I read a book, o verbo read expressa a ação de “ler”.

Ao mesmo tempo, be, am, are, is, was, were são chamados de “verbos to be” e são exemplos representativos de verbos que expressam estado. Na frase I am a student, am expressa o estado de “ser estudante”.

Uma frase sempre tem um verbo

Para formar uma frase, é necessário conter pelo menos um verbo. Mesmo sem sujeito ou objeto, a frase ainda pode existir, mas o verbo é um elemento indispensável.

Portanto, entender os verbos não é só saber o significado, mas também compreender que tipo de verbo é e qual papel ele desempenha. Se não entender isso, é fácil interpretar o sentido da frase de forma errada.

Por outro lado, se você entender perfeitamente o sujeito e o verbo, mesmo que não entenda muito bem as outras partes, ainda conseguirá captar o sentido geral da frase. Além disso, ao ler textos longos em inglês, procurar primeiro o verbo pode tornar a leitura mais fluida. 

Verbos são um dos primeiros tópicos gramaticais aprendidos no ensino fundamental ou médio. Por isso, muitos acham que já entenderam bem, mas na verdade, verbo é um tema de estudo sem fim.

O que são verbos estativos

Verbos estativos, como o nome sugere, são verbos que expressam “estado”. Eles não servem para expressar ações momentâneas, mas sim para  expressar um estado que dura por um certo tempo. 

Vamos ver quais verbos são classificados como estativos, divididos por tipo.

Verbos estativos que expressam estado mental

Primeiro, temos os “verbos estativos que expressam estado mental”. Esses verbos  não descrevem ações visíveis, mas sim coisas que acontecem na mente ou no cérebro, e também são chamados de verbos mentais. 

think, know, love, like, hope, want, believe, remember, understand, entre outros.

Verbos estativos que expressam sensação

Também existem verbos estativos que expressam sensação. Esses verbos  não são ações físicas, mas servem para expressar um estado de sentir algum tipo de influência. Eles também são chamados de verbos de percepção.

smell, taste, see, hear, feel.

“Esses não seriam verbos dinâmicos por expressarem ação?” Alguém pode pensar assim. De fato, esses verbos também podem ser usados como verbos dinâmicos. No entanto, como essas ações não são realizadas pelo próprio sujeito, normalmente são usados como verbos estativos.

Por exemplo, diferente de see, look at é uma ação feita pelo sujeito, por isso é um verbo dinâmico. O mesmo vale para hear e listen to.

Outros verbos estativos

Existem muitos outros verbos estativos.  Verbos que são visíveis, mas não expressam ação, também são classificados como estativos. Esses verbos são usados frequentemente em conversas do dia a dia, vamos ver alguns exemplos. 

be, have, live, resemble, weigh, cost, belong, exist, entre outros.

O que são verbos dinâmicos

No caso dos verbos estativos, verbos que expressam ações, comportamentos ou mudanças visíveis são chamados de “verbos dinâmicos”. A maioria dos verbos comuns são dinâmicos. 

É possível adicionar a forma contínua após o verbo, indicando a continuidade da ação, ou seja, verbos que podem ser usados no presente contínuo são verbos dinâmicos. 

Por exemplo, ao transformar write em sua forma contínua, passa a expressar “estar escrevendo”, então write é um verbo dinâmico. Vamos explicar mais sobre essa forma de diferenciar a seguir. 

walk, eat, talk, look at, listen to, run, open são exemplos de verbos dinâmicos.

Como diferenciar verbos estativos

Agora que já sabemos a diferença entre verbos estativos e dinâmicos, pode ser que alguns ainda tenham dúvidas sobre como diferenciá-los.

Existem algumas dicas para distinguir verbos estativos de dinâmicos. Depois de se acostumar, quase não será preciso pensar muito para diferenciá-los.

É possível usar na forma contínua?

Um dos métodos para diferenciar é o que mencionamos antes: ver se o verbo pode ser usado na forma contínua. 

Se puder ser usado no tempo contínuo, é um verbo dinâmico; se  não puder, é um verbo estativo. Vamos explicar com exemplos. 

I like this place.
Eu gosto deste lugar.

O verbo nesta frase é like. Neste caso, like pode ser usado no tempo contínuo? 

I am liking this place.
Estou gostando deste lugar.

Essa tradução em português já soa um pouco estranha. Usar like na forma contínua faz o sentido ficar esquisito. 

Portanto, like é um verbo estativo. Aliás, se quiser expressar “começar a gostar”, pode usar  I’ve come to like this place ou It’s growing on me, por exemplo. 

I eat at the seafood restaurant.
Eu como no restaurante de frutos do mar.

Agora, o verbo aqui é eat. Vamos colocá-lo na forma contínua. 

I’m eating at the seafood restaurant.
Estou comendo no restaurante de frutos do mar.

Assim, a frase soa natural. Portanto, eat é um verbo dinâmico.

É possível expressar com gestos?

Gestos também são uma boa ferramenta para diferenciar verbos estativos de dinâmicos. 

Se puder ser expresso com um gesto que todos entendam, é um verbo dinâmico; se  não puder, é um verbo estativo.

Vamos ver alguns exemplos:

I walk to the store.
Eu caminho até a loja.

O verbo aqui é walk. O gesto de walk é universalmente entendido. Portanto, walk é um verbo dinâmico. 

I know the answer.
Eu sei a resposta.

O verbo aqui é know. É possível expressar “saber” com um gesto? A não ser que a pessoa seja muito expressiva, normalmente não dá. Portanto, know é um verbo estativo. 

No entanto, esse método de diferenciar por gestos pode ter exceções. Os gestos variam de pessoa para pessoa, podem funcionar para uns e não para outros, então há certa ambiguidade. É apenas uma referência.

É possível parar a ação em 5 segundos?

A ação expressa por um verbo dinâmico pode ser interrompida em 5 segundos. 

Por outro lado, verbos estativos expressam estados contínuos, que não podem ser iniciados ou interrompidos imediatamente. Vamos ver exemplos para confirmar essa diferença. 

I forget how to get there.
Eu esqueci como chegar lá.

O verbo aqui é forget, mas é possível parar de “esquecer” em 5 segundos? A resposta é não. 

Talvez, com sorte, você lembre em 5 segundos, mas não é possível, por vontade própria, parar de “esquecer”. Portanto, forget é classificado como verbo estativo.

I talk to him every day.
Eu converso com ele todos os dias.

O verbo aqui é talk. É possível parar de “conversar” em 5 segundos? Sim. Portanto, talk é um verbo dinâmico.

Exemplos de verbos que podem ser estativos e dinâmicos

Tudo tem exceção. Entre os verbos, há alguns que podem ser tanto estativos quanto dinâmicos, então é preciso atenção.

I have an idea.
Eu tenho uma ideia.

I’m having lunch now.
Estou almoçando agora.

Mencionamos antes que have é um verbo estativo, mas na segunda frase ele é usado como verbo dinâmico. Isso porque have, além de  “ter”, também pode significar  “comer (alimento)”.

Vamos ver outros exemplos: 

I think you need to rest.
Acho que você precisa descansar.

Don’t talk to me right now, I’m thinking.
Não fale comigo agora, estou pensando.

Na primeira frase, think tem o sentido de “achar”, sendo verbo estativo; já na segunda frase,  think tem o sentido de “pensar”, sendo verbo dinâmico. 

Think pode significar tanto “achar” quanto “pensar”, que são parecidos mas diferentes, por isso pode ser tanto verbo estativo quanto dinâmico.

I look like a superhero.
Eu pareço um super-herói.

He looks at you all the time.
Ele está sempre olhando para você.

O verbo em ambas as frases é look, mas na primeira é usado como verbo estativo, e na segunda como verbo dinâmico. 

No caso de look, a diferença é clara: apenas look significa “parecer com”, sendo verbo estativo; já  look at significa “olhar para”, sendo verbo dinâmico.

Lista de verbos estativos

Existem muitos verbos estativos, impossível listar todos. Aqui, vamos listar alguns dos mais usados no dia a dia, incluindo alguns já mencionados.

think (pensar)
know (saber)
love (amar)
like (gostar)
dislike (não gostar)
hope (esperar)
wish (desejar)
want (querer)
believe (acreditar)
doubt (duvidar)
remember (lembrar)
understand (entender)
smell (cheirar)
taste (provar)
see (ver)
hear (ouvir)
feel (sentir)
be (ser/estar)
have (ter)
live (morar)
resemble (assemelhar-se)
weigh (pesar)
cost (custar)
belong (pertencer)
exist (existir)
imagine (imaginar)
agree (concordar)
disagree (discordar)
depend (depender)
realize (perceber)
own (possuir)

Resumo

O resumo deste artigo é o seguinte:

Os verbos se dividem em estativos e dinâmicos.
Verbos estativos expressam estado mental, sensação ou estado contínuo.
Verbos dinâmicos expressam principalmente ações físicas, como movimentos ou atividades.
As características dos verbos estativos incluem “não fazer sentido na forma contínua”, “difícil de expressar com gestos” e “não podem ser iniciados ou parados em 5 segundos”.
Alguns verbos podem ser tanto estativos quanto dinâmicos.

Claro que há muitas exceções, mas essas são as regras básicas dos verbos estativos. 

Os termos “verbo estativo” e “verbo dinâmico” podem parecer estranhos, mas, desvendando passo a passo, você verá que são conceitos bem simples. 

Se você tiver dúvidas sobre essa gramática, recomendo usar o Native Camp.

No Native Camp, você pode ter aulas com professores estrangeiros, além de aprender inglês com professores nativos . E, claro, também pode escolher professores que dominam a gramática.