Neste artigo, vamos explicar as diferenças de significado e uso de palavras em inglês que significam “importante”, como “important”, “significant”, “essential”, “crucial”, entre outras, e apresentar alguns exemplos de frases.

Além de “importante”, também vamos mostrar como aprender palavras com significados semelhantes.

Você já teve dúvidas ou dificuldades ao aprender inglês?

“Existem várias palavras com significados parecidos, fico confuso ao memorizá-las…”

“Na hora de escrever, não tenho certeza se usar significant nesse contexto soa natural…”

Este artigo será útil para quem tem essas dificuldades.

Quando ainda sentimos barreiras com o inglês, talvez possamos memorizar palavras semelhantes como “important” e “significant” usando o mesmo significado de “importante”. Mas para quem “precisa falar inglês em ambientes de negócios e transmitir nuances com precisão” ou “quer falar um inglês mais avançado”, é fundamental entender as sutilezas dessas palavras, dominá-las e saber usar o vocabulário adequado em diferentes situações.

Espero que, através deste artigo, todos possam entender melhor algumas palavras em inglês que significam “importante” e aproveitem a oportunidade para aprimorar ainda mais o aprendizado do idioma. Então, vamos começar!

Exemplos de palavras em inglês que significam “importante”

Exemplos de vocabulário que significam “importante”:

“important”, “significant”, “essential”, “crucial”, “key”, “vital”, “major”, “critical”, “fundamental”, “consequential”, “meaningful”, “substantial”, “imperative” etc.

Neste artigo, vamos apresentar algumas delas.

Significado e exemplos de “important”:

“important” é um adjetivo comum que significa “importante, significativo, valioso”. Essa palavra aparece frequentemente tanto em conversas cotidianas quanto em ambientes de negócios.

What’s important is that you’re alive.
O importante é que você está vivo.
I have to be in London on Friday for an important meeting.
Tenho que estar em Londres na sexta-feira para uma reunião importante.

Significado e exemplos de “significant”:

“significant” significa “importante, de grande significado, que tem grande impacto”.

Diferente de “important”, que é mais usado na linguagem falada, “significant” é mais comum em ambientes de negócios ou situações mais formais.

A origem da palavra “significant” vem de “signum” (marca, sinal) e “ficare” (fazer).

Você já teve a experiência de, ao ler um livro didático, o professor mencionar uma parte importante, ou você mesmo achar algo importante e marcar com um marca-texto? Essa palavra carrega esse sentido de “vale a pena marcar porque é importante”.

Forests additionally play a significant role in mitigating climate change by absorbing and storing carbon dioxide.
Além disso, as florestas desempenham um papel significativo na mitigação das mudanças climáticas ao absorver e armazenar dióxido de carbono.
Is there any significant difference in quality between these two items? 
Existe alguma diferença significativa na qualidade entre esses dois itens?

Significado e exemplos de “essential”:

“essential” significa “essencial, indispensável”.

O substantivo “essence” significa essência. E o que é essência? Refere-se à natureza ou elemento fundamental de algo.

Simplificando, por exemplo, quando alguém pergunta “como você descreveria ○○ em uma frase?”, você usaria a linguagem mais simples e direta, sem adornos, para descrevê-lo completamente.

Isto é apenas uma metáfora do autor, mas, por exemplo, suponha que seu quarto tenha muitos objetos e você precise escolher o item mais importante e se desfazer do resto.

Nessa situação, você provavelmente descartaria coisas que não têm a ver com você ou que não considera necessárias, e manteria apenas “aquilo que é realmente importante para você ou que representa quem você é”. Eu acho que isso é a “essência”. Assim, você entende o significado de “essential”? É uma condição indispensável.

That is an essential condition.
Essa é uma condição essencial.
It’s essential that she has this medicine every day.
É essencial que ela tome este remédio todos os dias.

Significado e exemplos de “crucial”

“crucial” significa “decisivo, que determina o destino, extremamente importante”.

“crucial” tem a mesma origem da palavra “cross” (cruz). Assim como a cruz tem um significado importante para os cristãos, a palavra transmite a ideia de algo de grande importância.

Price will be a crucial factor in the success of this new product.
O preço será um fator crucial para o sucesso deste novo produto.
It is crucial that the problem is tackled immediately.
É crucial que o problema seja resolvido imediatamente.

Significado e exemplos de “key”

“key” significa “chave, importante”.

Assim como associamos a palavra “chave” a algo que abre portas, refere-se à importância de algo que é fundamental para o sucesso ou realização de algo.

Improving workplace gender equality is a key goal of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
Melhorar a igualdade de gênero no ambiente de trabalho é um objetivo chave da Agenda 2030 das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável.
She was a key figure in the international art world.
Ela foi uma figura chave no mundo da arte internacional.

Significado e exemplos de “vital”

“vital” significa “necessário para a existência, indispensável”.

Assim como em “vitality” (vitalidade), que significa “força vital”, o sentido original é “relacionado à vida”. A vida é algo que todos consideramos o mais importante e insubstituível. A palavra carrega esse peso de importância.

Consideration for other people is vital to all of us.
Considerar os outros é vital para todos nós.
Trust is a vital ingredient in a successful marriage. 
A confiança é um ingrediente vital para um casamento bem-sucedido.

Significado e exemplos de “major”

“major” significa “importante em termos de relevância ou posição, principal, de primeira linha”.

Assim como nas ligas de beisebol dos Estados Unidos, “major league” e “minor league”, em comparação com o que é secundário, significa algo mais importante ou maior.

Sugar is a major cause of tooth decay.
O açúcar é uma das principais causas da cárie dentária.
Japan is a major exporter of cars.
O Japão é um dos principais exportadores de carros.

Significado e exemplos de “fundamental”

“Fundamental” significa “básico, fundamental, principal”.

A forma substantiva “fundament” significa base, alicerce. Assim como um prédio não se sustenta sem uma base, sem isso o todo não pode existir, transmitindo essa ideia de importância.

A fair justice system is a fundamental part of a civilized society. 
Um sistema judiciário justo é uma parte fundamental de uma sociedade civilizada.
Some understanding of grammar is fundamental to learning a language. 
Ter algum entendimento de gramática é fundamental para aprender um idioma.

Significado e exemplos de “meaningful”

“meaningful” significa “significativo, com sentido”.

Diferente das palavras anteriores, não significa que algo não pode existir sem isso, mas que sua presença torna as coisas muito mais significativas.

I feel this experience was extremely meaningful.
Sinto que essa experiência foi extremamente significativa.
Having the opportunity to work would make retirement more meaningful for many senior citizens.
Ter a oportunidade de trabalhar tornaria a aposentadoria mais significativa para muitos idosos.

Pontos importantes ao aprender palavras de significado semelhante

Até agora, apresentamos palavras em inglês que significam “importante”. Não só para essas palavras, este artigo também pode servir de referência ao aprender palavras de significado semelhante, então vamos resumir os pontos importantes.

♦Ponto ① 

Evite tentar entender o significado de cada palavra de forma excessivamente rígida.

♦Ponto ② 

Use o Google para pesquisar o significado original ou a etimologia da palavra e tenha uma noção geral do seu sentido.

♦Ponto ③ 

Absorva muitos exemplos de frases para entender o uso das palavras.

Esse é um método geral para aprender vocabulário, mas, em vez de tentar memorizar palavras isoladamente, é melhor aprendê-las em frases, junto com o contexto.

Se você tentar memorizar apenas o significado da palavra, é fácil acabar associando o inglês ao “português”.

No processo de aprimorar o inglês, é muito importante entender o inglês “como inglês”.

Nesse sentido, em vez de memorizar palavras isoladas, é fundamental prestar atenção a elas em frases e memorizá-las dessa forma.

Considerações finais

O que achou deste artigo? A linguagem é realmente complexa e profunda.

Espero ter fornecido algumas referências úteis. Para quem estuda inglês, o vocabulário é muito importante.

Ao aprender palavras, não basta olhar apenas a tradução inicial, mas é importante absorver muitos exemplos de frases e também pensar sobre as diferenças de significado e etimologia de palavras semelhantes, pois isso ajuda a fixar melhor o vocabulário.

Acredito que não é necessário buscar a perfeição, então, quando tiver uma ideia, tente colocá-la em prática.