Entre vocês que já viajaram ou moraram no exterior, muitos provavelmente já viram cenas em que cumprimentam estrangeiros com um “Hi!” e acabam tendo conversas animadas e agradáveis.

Você também quer conversar de forma divertida com pessoas que acabou de conhecer! Mas, sobre o que seria bom conversar…?

O início de uma conversa agradável pode determinar o relacionamento futuro, então isso pode ser bem preocupante, não é?

Conversas muito informais podem deixar a outra pessoa desconfortável, constrangida ou até desinteressada.

Desta vez, vou apresentar assuntos que não se deve perguntar para estrangeiros e pontos de atenção ao conversar com eles, especialmente  assuntos NG  ao conversar com americanos que você acabou de conhecer. Se você prestar atenção a esses pontos, conseguirá conversar de forma mais natural e tranquila com pessoas que acabou de conhecer.

Assunto NG 1: Sobre aparência (especialmente peso)

No Brasil, por exemplo, entre as mulheres, características como “pele clara”, “rosto pequeno”, “pernas finas”, “olhos grandes”, “magreza”, entre outras, passaram a ser elogiadas socialmente.

As pessoas costumam elogiar essas características por serem algo que não têm ou por serem o ideal de si mesmas, dizendo coisas como “que pernas finas!”.

Mas nos Estados Unidos,  elogiar características físicas, a parte da “aparência”, que para os brasilierios pode ser natural, pode ser visto como algo negativo por eles. Isso porque existem muitos “ideais de corpo”.

Mesmo que você queira elogiar dizendo “seu rosto é pequeno”, a pessoa pode achar que você está criticando.

É preciso ter atenção especial ao falar sobre “peso”. No Brasil, às vezes as pessoas dizem “você emagreceu!” ou “está tão magra!”, ou até comentam “ei, você engordou?” ou “parece que você ficou mais largo(a)”, mas nos Estados Unidos isso é totalmente inaceitável.

Mesmo no Brasil, mesmo que seja só um comentário casual, quem ouve pode se sentir desconfortável.

☓ He’s fat.
Ele é gordo.

☓ You are so skinny.
Você está tão magro(a).

Por exemplo, como nos exemplos acima, é melhor não usar a palavra “skinny” para descrever alguém como magro.

Em inglês, “skinny” pode ter conotações negativas como “pele e osso”, “magro demais”, “desnutrido”, “subdesenvolvido”, então tome cuidado com isso.

Assunto NG 2: Sobre relacionamentos amorosos

Diferente de antigamente, hoje em dia o Brasil perguntar  “você é casado(a)?”,  “ainda está solteiro(a)?”,   “tem namorado(a)?”  também é considerado indelicado, e nos Estados Unidos é a mesma coisa, sendo visto como invasão de privacidade.

Especialmente hoje em dia, por exemplo, perguntar a uma mulher “você tem namorado?” pode ser entendido como uma suposição sobre a orientação sexual da pessoa, o que é um grande problema.

Todos já devem ter ouvido o termo “LGBTQ”. E nos Estados Unidos, há ainda mais pessoas homossexuais, bissexuais, transgêneros, etc., e o ambiente é mais aberto.

A consciência sobre diversidade de gênero está aumentando no mundo todo, e não existe mais só “homem” e “mulher”. Portanto, a pessoa que você acabou de conhecer pode ter várias possibilidades, então não tire conclusões baseadas apenas na sua experiência ou opinião.

Para perguntar sem ser indelicado e sem presumir o gênero, hoje em dia se usa a palavra “partner”.

No dicionário português-inglês,  “partner”  é traduzido como  “companheiro(a)”  ou  “cônjuge” , sem especificar o gênero, e no português as pessoas também estão começando a usar termos como “companheiro(a)”  ou  “outra metade”.

Por favor, não faça as perguntas abaixo.
　

☓ Are you married?
Você é casado(a)?

☓ Do you have a boyfriend/girlfriend?
Você tem namorado(a)?

Além disso, mesmo que você não tenha essa intenção, quem ouve pode achar que você está paquerando, então tome cuidado.

Assunto NG 3: Idade

No Brasil , às vezes se pergunta a idade de alguém que acabou de conhecer, mas  nos Estados Unidos isso é um grande tabu.

Não se deve perguntar, independentemente do gênero, especialmente para mulheres, pois pode parecer que você quer fazer algum comentário, o que é muito indelicado.

☓ How old are you?
Quantos anos você tem?

Porém, se for uma criança pequena, não tem problema. Ela provavelmente responderá animada.

Assunto NG 4: Religião

Nos Estados Unidos, há muitos tipos diferentes de crenças religiosas.

A religião é uma questão pessoal. Se você tocar nesse assunto, a pessoa pode sentir que você está invadindo sua privacidade.

☓ Do you believe in God?
Você acredita em Deus?

Sobre religião, cada um tem sua opinião. Como as crenças religiosas são muito fortes, é fácil as pessoas se exaltarem, então para evitar discussões, é melhor não fazer perguntas como a acima.

Assunto NG 5: Política

Assim como “Assunto NG 4: Religião”, muitos dizem que é melhor não falar sobre “política” com americanos que você acabou de conhecer.

Se houver intimidade, pode ser que conversem sobre isso, mas há quem ache que mesmo com amigos próximos ou familiares, esse assunto pode causar brigas e até romper amizades, então, por ser um tema complicado, é melhor não tocar nele logo de cara.

☓ Who did you vote for?
Em quem você votou?

☓ What do you think of （nome do presidente ou parlamentar）?
O que você acha de (nome do presidente ou parlamentar)?

Se você fizer perguntas como as acima e tiver opiniões políticas diferentes, é fácil a conversa ficar acalorada ou virar discussão.

Assunto NG 6: Dinheiro, renda

No Brasil também não se costuma falar diretamente sobre “dinheiro, renda” com pessoas que acabou de conhecer, certo?

Nos Estados Unidos é igual, é melhor evitar perguntas como “quanto você ganha?” ou “quanto você tem guardado?”.

Especialmente porque nos Estados Unidos há uma tendência de pensar que  “renda = valor pessoal”  .Por isso, se você perguntar sobre a renda, a pessoa pode achar que está sendo julgada pelo seu valor.

Então, será que falar sobre sua própria renda ou poupança não tem problema? Na verdade, não é bem assim.

Nos Estados Unidos, não só assuntos sobre o próprio dinheiro, mas até ouvir sobre o dinheiro dos outros pode ser desconfortável para algumas pessoas. Tem gente que nem fala sobre isso dentro da própria família. Portanto, não só evite perguntar sobre dinheiro dos outros, como também é melhor não falar sobre o seu.

☓ How much money do you make?
Quanto você ganha?

☓ How much money have you saved?
Quanto você tem guardado?

Assuntos que são OK para conversar na primeira vez que se encontram

Até aqui, apresentei 6 assuntos NG ao conversar com americanos.

O ponto em comum desses 6 tópicos é “não invadir a privacidade” e “não fazer perguntas que possam parecer julgamento”.

Ou seja, enquanto vocês ainda não se conhecem bem, é melhor evitar perguntas mais pessoais.

Não foque apenas em “falar inglês” e esqueça os sentimentos do outro durante a conversa. Entenda a cultura do outro e adapte o conteúdo da conversa conforme as mudanças do pensamento internacional.

Então, por fim, vou apresentar alguns assuntos e formas de expressão que são OK para conversar na primeira vez que se encontram.

Assuntos sobre o clima

Um ponto em comum com a pessoa que está no mesmo lugar que você é o  “clima” . Esse é o melhor assunto para começar uma conversa.

It’s cold today.
Está frio hoje.

I heard it’s going to snow tomorrow.
Ouvi dizer que vai nevar amanhã.

Assuntos sobre hobbies

Assuntos sobre hobbies também são ótimos para iniciar uma conversa. Aprenda a expressar seus interesses em inglês.

This place was featured in 「nome de algum filme de ação」.
Este lugar apareceu em um filme de ação.

I like to watch action movies.
Eu gosto de assistir filmes de ação.

What kind of movies do you like?
Que tipo de filme você gosta?

Assuntos sobre escola ou área de formação

Você também pode falar sobre a escola onde se formou ou sua área de estudo.

My major in university was psychology.
Minha graduação na universidade foi em psicologia.

I studied engineering in university.
Eu estudei engenharia na universidade.

Assuntos sobre experiências nos Estados Unidos

Se você está nos Estados Unidos, suas impressões também são um bom assunto.

I just got to New York a few days ago.
Cheguei em Nova York há poucos dias.

I’ve never been to New York before.
Nunca estive em Nova York antes.

What’s your favorite thing about New York?
O que você mais gosta em Nova York?

Não foque só no idioma, preste atenção também ao conteúdo da conversa

O importante é usar os exemplos acima como referência, pensar em várias perguntas em inglês, como responder se for perguntado, e praticar muitos exemplos de conversação.

E para aprimorar o inglês enquanto presta atenção ao conteúdo da conversa, a melhor maneira ainda é ter aulas diretamente com falantes nativos e obter informações em primeira mão.

Nas aulas do “Nativecamp de conversação em inglês online”, os professores ensinam várias formas de expressão, úteis tanto para conversas do dia a dia quanto para negócios, além de explicar quais assuntos são tabus e o motivo!