Você já passou pela experiência de magoar um amigo ou parceiro por causa de algo inesperado ou um mal-entendido? Nessa situação, pedir desculpas imediatamente é sempre a melhor escolha.

Quando conversamos em inglês, às vezes podemos acabar discutindo sem querer; ou então, por falta de atenção, causamos um mal-entendido e precisamos pedir desculpas. No entanto, quando tentamos nos reconciliar em inglês, muitas vezes não sabemos como começar.

Por isso, hoje vamos reunir  frases em inglês que você pode usar para se reconciliar após uma briga.

A seguir estão 12 frases selecionadas, desde pedir desculpas até se reconciliar  e exemplos de conversas. Use-as quando brigar com amigos ou parceiros estrangeiros.

3 frases para propor reconciliação em inglês

Quando você briga com alguém, tente primeiro perguntar se a pessoa  está disposta a conversar.

1.Can we talk/chat?

(Podemos conversar?)

Se você expressar sua opinião primeiro, pode acabar parecendo que está apenas defendendo seu ponto de vista ou se justificando, o que pode piorar a situação.

Por isso, comece com esta frase, perguntando se a outra pessoa está disposta a conversar.

Não use Can I, mas sim Can we no início, pois isso enfatiza que é um problema de  “duas pessoas”. É uma frase que até iniciantes em inglês podem usar!

2.Can we calm down and talk about it?

(Podemos nos acalmar e conversar sobre isso?)

Quando, após uma briga, não conseguimos conversar calmamente,  esta frase pode ser usada. Assim que nos acalmamos, conseguimos pensar melhor sobre o motivo da raiva e o objetivo da conversa.

A palavra  “calm”  aqui é usada como  verbo, mas na maioria das vezes é um adjetivo que significa “calmo, tranquilo”, então preste atenção a isso.

3.I’ve been thinking about our argument the other day.

(Tenho pensado sobre nossa discussão do outro dia.)

Esta frase é usada  quando a outra pessoa já aceitou conversar.

Além de mostrar arrependimento pelo que fez, também demonstra que você está levando a situação a sério, por isso é muito recomendada.

Usando esta frase, você pode esperar que a outra pessoa amoleça a postura.

3 frases em inglês para pedir desculpas

Pedir desculpas é fundamental para a reconciliação. A seguir, apresentamos 3 frases em inglês para se desculpar.

4.Sorry, I didn’t mean to.

(Desculpe, não foi minha intenção.)

Quando você  é mal interpretado, pode usar esta frase. Não importa quem seja a outra pessoa, é uma frase muito útil. Mas, além de evitar usá-la com muita frequência, também é importante explicar sinceramente seus sentimentos.

5.I am so sorry that I made you feel bad.

(Sinto muito por ter te deixado chateado.)

Se você sentir que uma discussão está prestes a começar, pode dizer esta frase antecipadamente para evitar que a situação piore.

6.It’s all my fault.

(A culpa é toda minha.)

É uma forma de   assumir toda a responsabilidade pelo problema. Embora nem sempre seja totalmente sua culpa, às vezes é necessário pedir desculpas.

Se você trocar  “my” por “your”, vira  “a culpa é toda sua”, o que impede a reconciliação, então tome cuidado.

Vamos fazer as pazes! 4 frases em inglês para encerrar uma briga

Depois de pedir desculpas, expresse sinceramente seu desejo de se reconciliar!

Depois de transmitir seus sentimentos, só resta esperar a decisão da outra pessoa!

7.I want to make up with you.

(Quero fazer as pazes com você.)

Se quiser expressar de forma simples e direta, esta frase é perfeita. Ao transmitir seus sentimentos de forma honesta, certamente vocês ficarão mais próximos rapidamente.

make up normalmente lembra maquiagem, mas também é uma expressão idiomática que significa  “fazer as pazes”.

Se, após uma pequena discussão, você disser sinceramente:

“Let’s make up!” (Vamos fazer as pazes!)

Talvez isso seja o início da reconciliação!

Outras formas de expressar:

Fazer as pazes
restoration of friendship / reconciliation 

8.Let’s get back together.

(Vamos voltar a ficar juntos.)

Esta frase é muito recomendada para casais. Quando quiser saber se o parceiro está disposto a reatar, pode perguntar assim:

“Can we get back together?” (Podemos voltar a ficar juntos?)

Ou então:

“Do you think we can get back together?” (Você acha que podemos voltar a ficar juntos?)

9.I thought you would hate me now.

(Achei que você já não gostava mais de mim.)

Esta frase também é muito usada por casais após uma briga.

Dizer isso para sua namorada depois de uma discussão certamente vai tocar o coração dela.

10.We should stop arguing.

(Devemos parar de brigar.)

argue significa discutir, é uma palavra muito usada em brigas; combinada com stop, indica a intenção de parar a discussão; e should significa “deveria”, então tudo junto expressa “deveríamos parar de discutir”.

Emboraargue e fight (brigar) possam ser trocados, se quiser enfatizar uma discussão verbal, argue é a palavra mais adequada.

Depois de fazer as pazes, você vai se sentir aliviado e voltar a sorrir!

11.I’ll do my best!!

(Vou fazer o meu melhor!!)

Use esta frase como conclusão da reconciliação, prometendo dar o seu melhor para não cometer o mesmo erro novamente.

Esta frase é muito usada tanto no dia a dia quanto em filmes. São palavras que usamos com frequência, então memorize e use quando precisar!

12.I’m so relieved/happy we’re back together.

(Estou tão aliviado/feliz que fizemos as pazes.)

Esta também é uma frase que casais podem usar. Transmita diretamente à outra pessoa a alegria de terem feito as pazes—ninguém vai ficar triste ao ouvir isso!

Por fim, use todas as frases aprendidas como referência em suas conversas em inglês!

Exemplo de diálogo em inglês: do pedido de desculpas à reconciliação

Aqui está um exemplo de como se reconciliar com o parceiro após uma briga, em inglês.

HIRO ficou ansioso por não conseguir contato com AVA, e depois de dizer  “Não posso mais confiar em você!”, os dois discutiram.

Veja a seguir um exemplo do processo, do pedido de desculpas à reconciliação:

HIRO: Hi, Ava. Can we talk now?
AVA: OK.
HIRO: I’ve been thinking about our argument the other day.
AVA: Well, you mean when you said you don’t trust me anymore?
HIRO: Yes, sorry I didn’t mean to. I was frustrated to keep waiting to hear from you.
AVA: I am not a person using a mobile phone that often, sorry.
HIRO: I know, I am so sorry that I made you feel bad.
AVA: I am sorry, too.
HIRO: No, it’s all my fault. But I want to make up with you.
AVA: Yes, we should stop arguing. Let’s get back together!
HIRO: Thanks Ava. I’m so happy we’re back together!
AVA: You need to understand more about me, though!
HIRO: I’ll do my best!!

<Tradução>
HIRO: Oi, Ava! Podemos conversar?
AVA: Ok.
HIRO: Tenho pensado sobre nossa discussão do outro dia.
AVA: Hum, você quer dizer quando disse que não podia mais confiar em mim?
HIRO: Sim, desculpe, não foi minha intenção dizer isso, fiquei frustrado por não receber resposta sua.
AVA: Desculpe, não sou uma pessoa que usa muito o celular.
HIRO: Eu sei, sinto muito por ter te deixado chateada.
AVA: Eu também sinto muito.
HIRO: Não, a culpa é toda minha. Mas quero fazer as pazes com você.
AVA: Sim, devemos parar de brigar. Vamos voltar a ficar juntos!
HIRO: Obrigado, Ava. Estou muito feliz que fizemos as pazes.
AVA: Mas você precisa me entender melhor!
HIRO: Vou fazer o meu melhor!

Resumo: usando frases em inglês para se reconciliar

Ao conversar com estrangeiros, eles costumam ser mais diretos, mas ainda assim é importante evitar palavras que possam magoar. Depois de uma discussão, não seja teimoso  tente conversar de forma sincera!

Se você for a pessoa que recebeu o pedido de desculpas, aceite e siga em frente, convivendo de forma feliz!

Prolongar uma discussão não é bom para ninguém. Se você conseguir expressar seus sentimentos de forma honesta em inglês para um colega ou alguém com quem quer se reconciliar, com certeza vão fazer as pazes!