Quando elogiamos alguém, às vezes queremos ser mais precisos dependendo da situação, certo?
Desta vez, vamos apresentar expressões em inglês para elogiar, tanto as usadas no dia a dia quanto aquelas apropriadas para situações especiais.
Independentemente de idade ou gênero, todos gostam de receber elogios.
Índice
“Uau, incrível!” – Tabela comparativa de níveis de elogio
Primeiro, vamos ver os diferentes níveis de “muito bom!”.
Nível 1 – Bom
・good/ nice
Nível 2 – Muito bom
・very(so) good/ great
Nível 3 – Super bom!
・wonderful/ excellent/ brilliant
Essas expressões são as mais básicas e simples, recomendadas para iniciantes em inglês.
Very good e So good são iguais?
Basicamente, sim, a diferença é que uma é mais usada em textos e a outra é mais coloquial. Atenção: So é uma forma mais casual e descontraída.
Estrangeiros costumam dizer “So far, so good”, já ouviu?
How’s your new job?
“Como está seu novo trabalho?”
So far, so good.
“Até agora, tudo bem.”
*So far significa “até agora”.
Quando algo é tão incrível que surpreende
・Amazing
You are simply amazing.
“Você é incrível!”
Receber um elogio assim deixa qualquer um animado＾＾
・Wonderful
I had a wonderful time with my family in Italy.
“Passei momentos maravilhosos com minha família na Itália.”
Claro que também pode dizer amazing time.
・Fantastic
Originalmente, fantasy significa “fora da realidade, fantasioso”, com um leve tom negativo.
Hoje em dia, fantastic é usado para expressar algo “(fora da realidade) ótimo, emocionante”, com sentido positivo.
You look fantastic.
“Você está incrível!”
・Terrific
Apesar de parecer com terrible (horrível), significa very good.
That was a terrific presentation!
“Foi uma apresentação excelente.”
・Excellent
You absolutely did an excellent job.
“Sem dúvida, você fez um trabalho excelente.”
・Incredible
Incredible é usado para expressar “inacreditável”.
Quando queremos elogiar alguém dizendo que é “bom demais para ser verdade”, podemos usar incredible.
You are an incredible mom. “Você é uma mãe extraordinária.” Como uma super-heroína, sempre tentando fazer tudo perfeitamente, muitas mães são assim, não é? Da próxima vez que encontrar uma mãe incrível, tente elogiá-la assim!
・brilliant /lovely Expressões mais comuns entre britânicos; americanos usam menos, mas no Canadá também se ouve bastante. A frequência de uso depende do gosto pessoal. Além de significar “bonito”, também é usado como gíria para expressar nice/good.
That’s a brilliant idea.
“Que ideia brilhante!”
Lovely day, isn’t it?
“Dia lindo, não é?”
・Stunning
Usado para algo tão bom que chega a ser de tirar o fôlego.
She was wearing a stunning dress.
“Ela estava usando um vestido deslumbrante.”
・Outstanding
Pelo próprio termo, significa algo que se destaca, excelente, ideal para pessoas ou coisas notáveis.
He is an outstanding soccer player.
“Ele é um jogador de futebol excepcional.”
*Aliás, outstanding também pode significar “pendente (não pago)”, lembre-se disso!
・Genius
Você conhece alguém que pensa rápido, quase como um gênio? Genius pode ser usado para pessoas ainda mais inteligentes ou talentosas do que intelligence.
Genius originalmente vem do latim e significa “espírito guardião”.
How did you come up with this? You are such a genius!
“Como você pensou nisso? Você é um gênio!”
*come up with pensar em
Ao ver uma paisagem espetacular ou muito bonita
Para paisagem e vista, pode-se usarView/scenery em inglês.
・Spectacular
The view from Skytree is spectacular.
“A vista da Skytree é espetacular.”
・Breathtaking
O significado pode ser deduzido: Breath (respiração) + taking (tirar) = de tirar o fôlego. Use este adjetivo ao ver uma paisagem lindíssima.
It’s a breathtaking view. What a beautiful view it is.
“É uma vista de tirar o fôlego. Que paisagem linda!”
Expressões para elogiar o charme de alguém
・Gorgeous
“Para descrever a aparência de alguém, muito bonito(a) ou muito atraente!”
Por exemplo, ao falar de uma estrela de Hollywood: He/She is so gorgeous.
Blake Lively is beyond gorgeous.
(Para quem assistiu “Gossip Girl”, conhece bem essa atriz)
“Blake Lively é realmente lindíssima.”
*Beyond- além de, mais do que
Gorgeous pode ser usado não só para pessoas, mas também para paisagens, vistas ou atmosferas.
Hello gorgeous! “Oi, lindo(a)!” – pode ser usado entre amigos ou namorados (em português pode soar um pouco informal, mas em inglês não é!).
・Attractive
“Muito atraente”
Usado para descrever a personalidade ou o interior de alguém.
She is a very attractive woman.
“Ela é uma mulher muito atraente.”
That’s one of the attractive aspects of her personality.
“Esse é um dos aspectos mais atraentes da personalidade dela.”
・Charming
“Fofo/encantador/charme”
Pode ser usado para homens ou mulheres (inclusive para homens héteros!).
You guys look cute together. He is very charming.
“Vocês ficam ótimos juntos. Ele é muito encantador.”
She always turns on her charm when men are around.
“Ela sempre mostra seu charme quando há homens por perto.”
Charm originalmente significa “objeto que traz sorte”, como um amuleto. Por exemplo, aqueles chaveiros tradicionais chineses ou omamori comprados em templos no Japão podem ser traduzidos como “Lucky Charm”.
・Fascinating “Fascinante, atraente, encantador” Your dreams are fascinating. “Seus sonhos são fascinantes.”
The behind the scenes are sometimes more fascinating than the scenes themselves.
“Os bastidores às vezes são mais fascinantes do que as próprias cenas.”
Palavras usadas como gírias inesperadamente
A seguir, apresentamos palavras usadas como gírias, então não são adequadas para ambientes de negócios!
・Awesome
“Muito bom/incrível/irado/fantástico”
Palavras como amazing, wonderful, excellent, incredible, etc., são todas resumidas em uma só: Awesome.
Especialmente os americanos adoram dizer Awesome.
Were you accepted by Harvard University? That’s awesome, congrats!
“Você foi aceito em Harvard? Que incrível, parabéns!”
・Epic
“Muito bom/incrível/irado/fantástico/excelente”
Originalmente significa “épico (substantivo)” ou “grandioso (adjetivo)”, mas hoje em dia os jovens usam como gíria, com o mesmo sentido de awesome.
The latest Spiderman was so epic!
“O último filme do Homem-Aranha foi épico!”
・Sick
“(Quando vê algo novo ou pela primeira vez) Muito irado”
Normalmente, sick é conhecido como “doente”, mas como gíria significa “muito legal”, curioso, né?
Quando usar? Por exemplo, ao ver algo pela primeira vez e ficar impressionado, ou ao experimentar algo novo e surpreendente.
Dude, I gotta ( got to) get this. This is a sick jacket!
“Cara, preciso comprar isso. Essa jaqueta é muito irada!”
Your performance was sick!
“Sua apresentação foi incrível.”
・Wicked
“Muito bom/incrível/fantástico”
Mais comum no Reino Unido. No primeiro filme de “Harry Potter”, quando Rony vê a cicatriz na testa de Harry, ele exclama “Wicked!!” – lembra?
Originalmente, wicked significa “malvado/mau/travesso”. Mas como gíria, tem o sentido oposto: elogio.
É uma expressão um pouco antiga, não sei se ainda é muito usada hoje em dia・・・
That was a wicked movie.
“Esse filme foi demais!” (impressão após assistir ao filme)
・Super
“Muito bom/incrível/fantástico/ótimo”
Semelhante a very, super é bem conhecido. Como gíria, também tem o sentido de Excellent!
Linda：I got a day off tomorrow so let’s go have lunch.
Jasmin：Super!
【Tradução】
Linda：Amanhã estou de folga, vamos almoçar juntas.
Jasmin：Obaー!
・Rock
“Muito legal/incrível”
Vem do rock and roll. Provavelmente surgiu da ideia de que “rock é o melhor!”.
You rock!
“Você é demais!”
You rock that Jacket.
“Você ficou ótimo(a) com essa jaqueta.”
*Como verbo, significa “combinar muito bem”.
・neat
“Muito bom/incrível”
Neat normalmente significa “arrumado, limpo”, mas como gíria, expressa “muito bom”.
You traveled the world? That’s so neat!
“Você viajou pelo mundo? Que demais!”
Escrevendo para seu ídolo pelas redes sociais!
Na era das redes sociais, basta usarInstagram ou Facebook para interagir facilmente com celebridades do mundo todo. Já tentou escrever para seu ídolo?
Uma amiga minha escreveu para seu ídolo e até recebeu um autógrafo! Tente também! Abaixo, um exemplo de carta de fã para um cantor.
Passo 1. Comece se apresentando.
Hello. Hope you are doing well. I’m a 27 year old girl from São Paulo, Brazil
I became a big fan of you since the first time I heard your song XX about 5 years ago.
Since then, I’ve been to every single one of your concerts whenever you were in Brazil
“Oi! Espero que esteja tudo bem com você. Sou uma garota de 27 anos de São Paulo, Brasil. Tornei-me sua grande fã desde a primeira vez que ouvi sua música há cinco anos. Desde então, fui a todos os seus shows no Brasil.”
Passo 2. Depois, conte como virou fã e elogie a pessoa.
You are so gorgeous and your voice is outstanding.
Your songs always give me energy.
The new song called “Love” is so stunning. I listen to it, literally, every day.
I’m really inspired by you and am starting my career as a singer here in Brazil
Therefore, I just wanted to tell you how grateful I am for your music.
Please keep it up.
“Você é tão radiante, sua voz é impressionante. Suas músicas sempre me dão energia. A nova música ‘Love’ é maravilhosa, ouço todos os dias! Na verdade, foi por sua inspiração que comecei minha carreira de cantora aqui em Brasil. Por isso, quero que saiba: ‘obrigada pela sua música’ e por favor, continue!”
Passo 3. Por fim, faça um pedido educadamente.
I hope you’ll manage to visit Brazil again soon.
Lastly, would you do me a favour? Could you please send me an autographed photo? If you could, I will treasure it forever.
Best wishes,
“Espero que você venha ao Brasil novamente em breve. Por fim, tenho um pedido: você poderia me enviar uma foto autografada? Se puder, vou guardar para sempre!
Com os melhores votos”
Eles geralmente são muito ocupados, então não escreva cartas muito longas. Seja direto e objetivo. Espero que minhas dicas ajudem☆
Resumo
E aí, o que achou depois de ler?
Apresentamos muitas expressões de elogio, anote e use para elogiar as pessoas ao seu redor!
No NativeCamp, há muitos professores que sabem elogiar. Durante as aulas, repare em como eles elogiam e incentivam os alunos – assim as aulas ficam ainda mais divertidas!
