A palavra “preocupado” aparece frequentemente em conversas do dia a dia. Não se trata apenas de insegurança, mas também de consideração, medo ou nervosismo, entre outros tipos de “preocupação”. Você sabia que, em inglês, existem diferentes formas de expressar preocupação dependendo do tipo?

Por isso, desta vez quero apresentar para vocês as   7 formas de dizer “preocupado” em inglês e ensinar como usar corretamente as expressões em inglês para “preocupado”. Algumas dessas formas também podem ser usadas em diferentes situações, como no ambiente de negócios. Então, não deixe de ler até o final!

Como usar “preocupado” em inglês?   Vamos conferir com exemplos!

A partir daqui, vou explicar as sete formas de dizer “preocupado” em inglês.

Como há pequenas diferenças entre cada uso, leia imaginando as situações em que cada um pode ser aplicado.

Além disso, vou apresentar exemplos de frases para você praticar em voz alta.

Expressão 1 para “preocupado” em inglês: afraid

A primeira palavra em inglês para expressar preocupação é “Afraid”, que é um adjetivo e significa “com medo”.

Quando você vai dizer algo não muito apropriado para alguém, também pode usar a forma I’m afraid (that).

Afraid, neste contexto, está mais próximo de “medo” ou “aversão”, e normalmente usamos a forma “be afraid of 〜”.

Além disso, existe uma palavra semelhante, “scared”. Enquanto “afraid” expressa um medo instintivo interno, “scared” se refere ao medo causado por fatores externos, então lembre-se dessa diferença.

I’m so afraid of death. I don’t want to think about it as much as possible.
Tenho medo da morte, se possível, não quero pensar nisso.

There is nothing to be afraid of. Let’s keep moving forward.
Não há nada a temer, vamos seguir em frente.

I don’t want to tell my friends about my decision. I’m afraid of being laughed at.
Não quero contar minha decisão aos meus amigos porque tenho medo de ser ridicularizado.

Expressão 2 para “preocupado” em inglês: worry

“worry” é o verbo mais usado em inglês para expressar “preocupação”.

Esta palavra expressa “insegurança”, e a forma mais comum é “worry about ”. Além disso, também pode ser usada como

“be worried about ”, sendo muito comum o uso como adjetivo.

Veja a seguir a diferença entre “worry about ” e “be worried about ”:

・worry about 

(sentir preocupação frequente por algo específico)

・be worried about

(sentir preocupação temporária por algo específico)

Além disso, “worry” também pode ser usado como substantivo, significando “preocupação”. Atenção: como substantivo incontável, refere-se a uma preocupação abstrata; como substantivo contável, refere-se a uma preocupação concreta.

My son started living alone in Tokyo in April this year. I always worry about him.
Meu filho começou a morar sozinho em Tóquio em abril deste ano, eu sempre me preocupo com ele.

I’m worried about my dad because he drove to work but it’s snowing so heavily right now.
Estou preocupada com meu pai porque ele foi trabalhar de carro, mas está nevando muito agora.
That’s totally fine. Don’t worry about it.
Está tudo bem, não se preocupe comigo.
No worries!
Sem problemas! (Não se preocupe!)
※Esta é uma expressão casual usada quando alguém agradece, pede desculpas ou faz um pedido. É muito usada por falantes nativos de inglês.

Expressão 3 para “preocupado” em inglês: concern

“concern” é um verbo que significa “preocupar”.

O significado é semelhante a “consideração”, sendo usado para expressar preocupação com o que acontece ao redor, mais do que com questões pessoais. Além disso, “concern” soa mais formal, por isso é mais usado em ambientes de negócios ou em notícias. É uma das formas de expressar “preocupação” em inglês que recomendo que você memorize.

Se o sujeito é quem está preocupado, pode-se usar a voz passiva “be concerned about ”. Atenção: se você usar “sujeito + concern” na voz ativa, isso significa que esse sujeito causa preocupação.

I’m concerned about our new staff members. I don’t think that they are ready to join our team.
Estou preocupado com os novos funcionários, não acho que eles estejam prontos para se juntar à nossa equipe.

I was concerned about our poor sales at the beginning, but they are getting better and better now.
No início, as vendas ruins me preocupavam, mas agora estão melhorando cada vez mais.

My concern is that he might quit the company at the end of the year.
Minha preocupação é que ele possa pedir demissão no final do ano.

Expressão 4 para “preocupado” em inglês: anxious

A palavra em inglês “anxious” é um adjetivo que significa “ansioso”.

Ela expressa ansiedade e preocupação mental sobre algo que pode acontecer no futuro.  Usar a forma “be anxious about ” serve para expressar ansiedade por algo específico.

Quando você está preocupado com a nota de uma prova de inglês recente, esta expressão é ideal.

Além disso, lembre-se de que o substantivo é “anxiety”, e também pode-se usar “have anxiety” para expressar isso.

I’m anxious about losing my followers when I quit using SNS like Twitter, Instagram, and Facebook.
Fico ansioso em perder meus seguidores quando deixo de usar redes sociais como Twitter, Instagram e Facebook.

I realized that I don’t have to be anxious about things that haven’t even happened yet.
Percebi que não preciso ficar ansioso por coisas que ainda nem aconteceram.

I’ve had anxiety for a long period. I can’t explain what that is.
Fico ansioso há muito tempo, mas não consigo explicar o motivo.

Expressão 5 para “preocupado” em inglês: fear

Em inglês, “fear” é um substantivo que significa “medo” ou “temor”.

Usamos a estrutura “have a fear of ” para expressar “ter medo de algo”. Além disso, lembre-se de que “in fear of ” pode ser usado como advérbio para expressar “com medo de / preocupado com algo”.

I have a fear of giving a speech in front of a lot of people.
Tenho medo de falar em público diante de muitas pessoas.
I

have a fear of changing myself.
Tenho medo de mudar a mim mesmo.

I want to try something big, but I have a fear of getting embarrassed at the same time.
Quero tentar algo grande, mas ao mesmo tempo tenho medo de passar vergonha.

Expressão 6 para “preocupado” em inglês: feel uneasy

“uneasy” é um adjetivo que significa “inquieto”, “desassossegado”.

Usar “feel uneasy” transmite a ideia de “sentir-se inquieto” ou “não conseguir se acalmar”.

I feel uneasy when I have a lot of things to do.
Fico inquieto quando tenho muitas coisas para fazer.

I feel uneasy because I have a very important meeting with one of our clients tomorrow.
Estou inquieto porque amanhã tenho uma reunião muito importante com um dos nossos clientes.

She tends to feel uneasy before she gets on the plane.
Ela tende a ficar inquieta antes de embarcar no avião.

Expressão 7 para “preocupado” em inglês: nervous

“nervous” é um adjetivo que significa “nervoso” ou “ansioso”.

Esta palavra não se refere diretamente a “preocupação”, mas pode ser usada para expressar nervosismo ou ansiedade, por exemplo, antes de se apresentar em um grande palco ou antes de fazer algo importante.

I’m really nervous right now because it’s been a long time since the last time I played a show at a huge venue.
Faz muito tempo desde a última vez que me apresentei em um grande palco, então estou muito nervoso agora.

I tried to make him feel relaxed, but he still seems nervous. I don’t think that he is ready for his presentation.
Tentei fazer com que ele se sentisse relaxado, mas ele ainda parece nervoso. Não acho que ele esteja pronto para a apresentação.

Being nervous is not always bad.
Estar nervoso nem sempre é algo ruim.

Use “preocupado” em inglês de acordo com o significado!

Apresentei aqui várias formas de expressar “preocupado” em inglês. O que achou?

Ficarei muito feliz se você aprendeu diferentes formas de usar “preocupado”. Aproveite para praticar essas variações nas conversas em inglês e use-as corretamente.

Além disso, se você quiser aprimorar suas habilidades de conversação enquanto pratica inglês, recomendo a plataforma de conversação online NativeCamp. Pratique as expressões que aprendeu hoje enquanto se diverte conversando com os professores!