Introdução à diferença entre absolutely e definitely e frases usadas em conversas do dia a dia!
No cotidiano das conversas em inglês, é muito comum usar  “absolutely” e “definitely”.

Você já deve ter ouvido, mas provavelmente muita gente, na hora de usar, percebe que não entende muito bem como usá-las ou não sabe exatamente a diferença entre elas, certo?

Por isso, neste artigo quero apresentar a diferença entre “absolutely” e “definitely”, que têm significados parecidos, além de frases que podem ser usadas em conversas do dia a dia! Também vou mostrar palavras e frases que são facilmente usadas de forma errada, então não deixe de conferir.

Qual é a diferença entre absolutely e definitely…?

Absolutely e definitely são ambos advérbios.

Por isso, em inglês, eles costumam ser usados antes do verbo. Vamos ver o significado específico dessas duas palavras e como são usadas basicamente.

O significado de absolutely e exemplos de frases

“absolutely” significa “completamente, absolutamente, incondicionalmente”.

Desta vez, vou apresentar frases que podem ser usadas em uma loja de roupas.

A: Could I try this on?
Posso experimentar esta peça?
B: Absolutely. Let me show you to the fitting room.
Claro. Deixe-me te mostrar o provador.

Como absolutely indica “100% de possibilidade”, em situações como essa, quando alguém pede algo e você aceita de bom grado, pode usar absolutely.

Vou apresentar mais um exemplo.

A: Why didn’t you come to the event last Saturday? That event was so much fun! You should absolutely come this week!
Por que você não veio ao evento no sábado passado? Foi muito divertido! Você tem que vir esta semana!
B: Oh I’m so sorry that I couldn’t join it. I will go this week.
Desculpe por não ter conseguido participar antes. Eu vou esta semana.

Assim, quando há um evento muito legal, você pode usar “absolutely” para afirmar que a pessoa “tem que” vir. Também é muito usado junto com “not”, vamos ver um exemplo.

A: Can I smoke here?
Posso fumar aqui?
B: Absolutely not. Smoking is prohibited here.
De jeito nenhum. É proibido fumar aqui.

Nesses casos,  quando se quer enfatizar a proibição,usa-se “Absolutely not” para dizer “de jeito nenhum”. Agora, vamos ver o significado de definitely e exemplos de frases.

O significado de definitely e exemplos de frases

“definitely” significa “certamente, claramente, com certeza”.

Talvez algumas pessoas pensem: “Pelo significado, não é quase igual a absolutely?”. Na verdade, absolutely e definitely são usados da mesma forma nas frases. A diferença é que,  ”definitely” é uma palavra mais usada por jovens.   Já  ”absolutely” é uma forma um pouco mais madura.

Portanto, “definitely” também pode ser usado em situações como em lojas de roupas, como já apresentado antes, do mesmo jeito que “absolutely”.

A：Could I try this on?
Posso experimentar esta peça?
B：Definitely. Let me show you to the fitting room.
Com certeza. Deixe-me te levar ao provador.

Além disso, também pode ser usado como resposta a um convite de amigos para sair.

A：We should go shopping this weekend.
Vamos fazer compras neste fim de semana.
B：Definitely! Let’s go to the ABC mall.
Com certeza! Vamos ao shopping ABC.

Dessa forma, pode-se usar para mostrar “concordância” com o que a outra pessoa disse. Se usar “Absolutely!” no lugar de “Definitely!”, o significado é o mesmo.

Vamos ver mais um exemplo.

A：Did you eat ramen when you came to Japan last year?
Você comeu ramen quando foi ao Japão no ano passado?
B：Unfortunately,I didn’t eat it.
Infelizmente, não comi.
A：Really? You should definitely eat it next time!
Sério? Da próxima vez você tem que comer!
B：Oh yeah, I want to try it!
Sim, quero experimentar!

Este é um exemplo de conversa entre amigos relembrando uma viagem. Se você quiser recomendar com confiança uma loja, prato ou ponto turístico, usar”definitely” enfatiza o quanto você quer recomendar.
Além disso, assim como absolutely, a combinação “Definitely not” também é muito usada. Vou apresentar alguns exemplos.

A：Can I eat here?
Posso comer aqui?
B：Definitely not. Drinking or eating is not allowed here.
De jeito nenhum. Não é permitido comer ou beber aqui.
Essa expressão também é muito usada quando se quer negar ou proibir algo de forma enfática.

Expressões semelhantes a absolutely e definitely são…?

Além de absolutely e definitely, há outros três advérbios muito usados no dia a dia.

・exactly
・certainly
・obviously

Vou explicar o significado e exemplos de cada um deles.

O significado de exactly e exemplos de frases

“exactly” significa “exatamente, precisamente, correto”. É uma expressão muito comum em cenas de filmes ou séries.

Vamos logo ver alguns exemplos.

A：I always ask Mary to tell me anything when she has problems,but she has never done it.
Eu sempre digo para a Mary me contar qualquer coisa quando ela tem problemas, mas ela nunca fez isso.
B：That’s exactly what I thought!
Pensei exatamente a mesma coisa!

Em situações como essa, quando o que a outra pessoa disse está “totalmente de acordo” com o que você pensa, pode-se usar essa expressão. Agora, vamos ver um exemplo em uma discussão.

A：Why do you ignore me?
Por que você me ignora?
B：Because you don’t listen to what I say! When I always try to talk to you….
Porque você nunca me escuta! Sempre que tento falar com você…
A：No,I don’t do that！
Não, eu não faço isso!
B：That’s exactly the reason why I don’t want to talk to you.
É exatamente por isso que não quero falar com você.

Essa é uma expressão usada em cenas de discussão em filmes ou séries, quando as emoções estão à flor da pele.

Vamos ver mais um exemplo.

A：I think it’s really important to challenge anything.
Acho que é muito importante se desafiar em tudo.
B：Exactly!
Exatamente!

“Exactly!” é muito usado quando você “concorda” com a opinião de outra pessoa. Como exactly significa “corretamente”, talvez algumas pessoas pensem que seu uso é igual ao de absolutely ou definitely.

No entanto, há pequenas diferenças entre eles, então há muitos casos em que o uso é diferente. Por exemplo, na situação da loja de roupas apresentada antes, usar exactly ficaria um pouco estranho.

※Exemplo de frase não natural
A：Could I try this on?
Posso experimentar esta peça?
B：Exactly!
Exatamente!

Olhando só o inglês, pode parecer que não há problema, certo? Talvez algumas pessoas pensem assim. No entanto, exactly não significa “claro” ou “com certeza”, mas sim “exatamente”, então usar nessa situação fica estranho.

Por fim, vamos ver um exemplo usando a combinação “Not exactly”.

A：Are there 30 students in your class?
Tem 30 alunos na sua turma?
B：Not exactly. There are 31 students.
Não exatamente. São 31 alunos.

Usando combinações como “Not exactly”, pode-se expressar que “não está totalmente correto”.