“To” é uma palavra que sempre aparece em algum lugar do inglês. Devido à sua alta frequência de uso, acredito que já seja uma das palavras mais conhecidas, e pode-se dizer que é indispensável no processo de aprendizagem do inglês.

Então, como usar “To” especificamente? Você realmente entende seu uso básico?

Você deve saber que é uma preposição, e também pode ser usada como infinitivo “To”.

Mas, quando você precisa escrever frases em inglês, consegue usá-la com confiança?

“Qual é o significado de To? Onde colocá-lo? Quando aparece junto com For, qual usar?”

Você já ficou em dúvida sobre como formar frases em inglês por causa disso?

Desta vez, para que você possa entender, vou explicar como usar essa palavra difícil de compreender, “To”.

[Preposição]

“To” além de ser uma preposição, também pode ser um infinitivo. Primeiro, vamos falar sobre a preposição.

Afinal, o que é uma preposição?

É importante saber que, para iniciantes em inglês, aprender preposições é uma parte fundamental.

Preposição é uma das classes gramaticais, e sua função é “ser colocada antes de um substantivo ou pronome para indicar a relação dessa palavra com outras palavras”

Se apenas alinharmos sujeito, verbo e substantivo, não conseguimos entender o significado geral e o estado das coisas. Usando preposições, podemos expressar o significado através da relação entre as palavras conectadas.

Por outro lado, as preposições em inglês têm vários usos.

No inglês, além de to, também existem  on・at・in・of   e outras preposições, que são as mais básicas. Ao formar frases em inglês, as preposições são indispensáveis!

Vamos ver como usar corretamente as preposições na escrita do dia a dia ou em conversas cotidianas, de acordo com a gramática!

[Compreendendo a preposição To]

Uma forma de entender as preposições é criar um conceito mental sobre “to”. Recomendo que você tente imaginar o uso das preposições para construir um conceito sólido.

Quando se fala da preposição “To”, o primeiro significado que vem à mente é indicar direção,  “em direção a “.

Na verdade, “To” não tem apenas esse significado, existem outros também. Se você continuar estudando, vai perceber: “Por que, mesmo não indicando direção, ainda se usa to?”

Basta lembrar que a principal imagem de “To” é   “face a face”  , depois pense nos detalhes,

por exemplo,“objetos frente a frente”, “movendo-se em direção ao outro”, “fazer algo em direção a um objetivo (avançar para o objetivo, comparar)”.

Mesmo que seja apenas um conceito abstrato, pode ter várias interpretações e usos bastante amplos.

Também costumamos explicar dizendo: “Imagine uma flecha saindo de um lugar e indo para outro.”

“To” também é usado em ações cotidianas, como sair para trabalhar.

Basta pensar se existe um ponto de chegada, assim fica mais fácil usar “To”.

Exemplo de frase:

・Face to face

=cara a cara (falar, conversar)

(Esta é exatamente a imagem de “face a face” mencionada antes)

・I went to her office.

=Eu fui ao escritório dela.

(Movendo-se do local atual para o local da outra pessoa)

・I teach English to students.

=Eu ensino inglês para os alunos.

(O conhecimento ensinado vai em direção aos alunos; mesmo não sendo um objeto concreto, se houver direção clara, pode-se usar.)

・I work from Monday to Friday.

=Eu trabalho de segunda a sexta-feira.

(Expressão de período, “To” indica o ponto final do tempo.)

Assim, não pense apenas em “To = em direção a”, mas aplique de forma simples em várias situações.

[Diferença entre To e For]

“For” é uma palavra que frequentemente confundimos ao usar “To”, pois “for” também expressa movimento de objetos, e às vezes não sabemos qual é o correto.

Eu mesmo ainda fico em dúvida, então, em conversas em inglês, costumo passar por cima dessas expressões.

Assim, quando ensino alunos em escolas de inglês ou em aulas particulares, se me perguntarem por que usar uma ou outra, talvez eu não consiga responder claramente. Como professor, isso não é bom!

Por isso, organizei aqui o uso de “To” e “For” para vocês.

Pontos em comum entre To e For 

Vamos conferir “To” e “For”!

O ponto em comum entre “To” e “For” é que ambos são usados para expressar“razão, objetivo, intenção, ação”, indicando que existe um destinatário dessas ações.

Vou apresentar os verbos que costumam ser usados com ações de movimento, pois essas palavras aparecem com frequência em redações em inglês.

Verbos que combinam bem com To:

・give (dar)
・send (enviar)
・speak (falar)
・tell (dizer, transmitir)
・explain (explicar), etc.

Não importa se é algo visível ou não, o importante é a sensação de “movimento de objeto”.

Exemplo de frase:

・I’ll give this book to you.

=Eu vou te dar este livro.

・I sent a letter to her.

=Eu enviei uma carta para ela.

・She told me the story to me.

=Ela me contou aquela história.

・Can you explain the rule to me?

=Você pode me explicar a regra?

※A gramática de verbos como “tell” é “tell (coisa) to (pessoa)”, mas também pode ser “tell (pessoa) (coisa)” sem o “to”.

Porém, “explain”, quando usado no sentido de “explicar para alguém”, deve ser na estrutura “explain to (pessoa)”.

Mesmo omitindo o objeto (coisa), ainda é necessário usar “to”.

Outras expressões de Explain
・express (expressar)
・propose (propor)
・suggest (sugerir)

Quando houver um destinatário da ação, deve-se usar a preposição to.

Verbos que combinam bem com For:

・made (fazer)
・cook (cozinhar)
・buy (comprar)
・get (obter)
・find (encontrar)

Todos expressam ações em direção ao destinatário.

Se mudarmos o significado para “como substituto de ~”, “para ~”, também faz sentido e fica mais fácil de entender.

Exemplo de frase

・I’ll make a cake for you/your birthday.

=Vou fazer um bolo para você (aniversário).

・I bought a present for him.

=Comprei um presente de aniversário para ele.

・Can you find my ring for me?

=Você pode me ajudar a encontrar meu anel?

(Quando pede para encontrar um objeto perdido)

Usos de To

Como dito acima, “To” tem

1. Destino  2. Tempo  3. Período  4. Distância  5. Preferência (comparação)

Essas expressões, que serão explicadas a seguir.

1. 1. Destino

O uso mais fácil de entender é para expressar destino, para dizer aonde você vai.

・I travel/go to Canada.

=Eu viajo/vou para o Canadá.

・Fly to Tokyo.

=Voo para Tóquio.

1. 2. Ver as horas

“(A min) to (B hora)” = “Faltam A minutos para B horas”.

Seguindo a explicação acima, é como “quando chegar em B, ainda faltam A minutos”.

・Five to Seven.

=Faltam cinco minutos para as sete = 6:55

・It’s quarter to seven.

=Faltam quinze minutos para as sete = 6:45

1. 3. Período

Usado para expressar período “de ~ até ~”, sendo “To” usado no final.

・from A to B.

=De A até B.

・He is in Canada from the 8th to the 20th of March.

=Ele ficará no Canadá do dia 8 ao dia 20 de março.

1. 4. Distância

Assim como na expressão de período acima, usa-se “To” para indicar “até ~”.

・How far is it from here to the post office?

=Qual a distância daqui até o correio?

1. 5. Preferência (comparação)

“prefer A to B.” = “Prefere A a B / Gosta mais de A do que de B.”

・I prefer tea to coffee.

=Prefiro chá a café.

Usos de For

Geralmente passa a sensação de   “dentro do seu campo de visão”.

O significado de “For” é──

1. ① Destino ② Período ③ Avaliação de pessoas ou coisas ④ Comparação ⑤ Aprovação ⑥ Ajuda・Substituição

① Destino

Assim como “To”, expressa o objetivo do movimento, por isso pode causar confusão.

To  significa  “movimento em direção ao ponto de chegada” , enquanto for não expressa o ponto, mas sim “direção”.

“For” enfatiza mais o estar dentro do alcance do destino do que a conexão com o ponto de chegada.

・I’ll leave for Osaka.

=Vou partir para Osaka (em direção a Osaka).

② Período

O período expresso por “For” é um intervalo de tempo, geralmente traduzido como  ”  dias/horas/minutos/período”.

・I have lived here for 5 years.

=Moro aqui há dez anos.

1. ③ Avaliação de pessoas ou coisas

Como expressar quando o destinatário é uma pessoa?

・Exercising is good for our health.

=Exercitar-se faz bem para a saúde.

④ Comparação

Quando usado para comparação, usa-se“A for B”, significando “comparado a B, A / para B, A”, geralmente com a ideia de “pensando no contexto de B, A~”.

・She looks young for her age.

=Ela parece mais jovem do que sua idade.

⑤ Aprovação

Expressa aprovação ou concordância em relação ao destinatário.

・I’m all for your plan.

=Sou totalmente a favor do seu plano.

⑥ Ajuda・Substituição

“Para (pessoa, objeto)”, “como substituto” são formas de expressão.

・Please say hello to your family for me.

=Por favor, mande um abraço para sua família por mim.

(Cumprimente sua família por mim.)

・I’ll carry the bags for you.

=Eu carrego as bolsas para você.

・A pen is used for writing.

=Uma caneta é usada para escrever.

Além disso, “for” também é usado para expressar data/hora marcada, motivo, entre outros significados.

Lembrar dos usos de “To” e “For” vai tornar sua expressão em inglês mais variada.

[To e Dear]

Quando escrevemos uma carta, sempre começamos com “Para o Sr./Sra. XX”. Em inglês, devemos escrever To? Ou Dear?

Acho que muitos têm essa dúvida, não é?

Na verdade, a resposta é   ambos estão corretos.

Porém, é necessário usar cada um de acordo com a situação.

To:

Apenas expressa “para quem é a carta”, junto com o significado de “To” que mencionamos, de indicar destino ou ponto de chegada, sendo uma expressão neutra, sem emoção.

Em situações formais ou ao enviar e-mails ou cartas, usa-se a frase padrão“To whom it may concern,”.

Quando morei no Canadá, ao enviar currículos para empresas, escrevia essa frase na carta.

Dear:

Para o destinatário, expressa sentimento e consideração, com o significado de “querido(a)”.

Mesmo em situações formais ou com um pouco de emoção, usa-se “Dear”.

Resumindo──

• Se for apenas para indicar o destinatário, use “To”.
• Para familiares ou pessoas próximas, use “Dear”.

Se deve usar uma frase padrão ou uma expressão mais íntima, depende da sua relação com o destinatário e deve ser avaliado a cada situação.

[Infinitivo To]

Por fim, vamos falar sobre o infinitivo “To”.

Quando usado como infinitivo, “To” significa “fazer ~”, transformando uma ação em substantivo, ou seja, o chamado “substantivação”.

Depois de “To” vem o verbo no infinitivo.

・I like to cook.

=Eu gosto de cozinhar.

・To study English is important.

=Estudar inglês é importante.

Além do uso como substantivo, também há os usos como “adjetivo” e “advérbio”.

A adjetivação, assim como a substantivação, usa a estrutura “to + verbo no infinitivo” para formar o sentido adjetivo, modificando (explicando) o substantivo.

“Substantivo A to verbo B” = “A feito para B”

・This is the best way to improve English.

=Esta é a melhor maneira de melhorar o inglês.

・Would you like something to drink?

=Gostaria de beber algo? (Tem algo que queira beber?)

“Uso adverbial” é quando se adiciona informação sobre uma ação usando advérbio, geralmente para expressar objetivo ou motivo.

・I study English every day to be an interpreter.

=Eu estudo inglês todos os dias para ser intérprete. (Explicando o objetivo do estudo)

Depois de “To” vem um substantivo, como neste caso, “intérprete”. Atenção ao uso do verbo “be”.

・I am so happy to hear that.

=Estou muito feliz em ouvir isso. (Explicando o motivo da felicidade)

Acima estão as explicações sobre To como preposição e infinitivo.

Resumo

O que achou do artigo até aqui?

Embora “to” seja uma palavra conhecida por todos, existem outras semelhantes como “for”, que ainda precisamos estudar mais para dominar.

Na verdade, antes de escrever este artigo, eu também revisei o dicionário várias vezes para organizar tudo direitinho, assim, da próxima vez que falar sobre “To” e “For”, não vou mais ficar em dúvida.

Se isso ajudou você a entender melhor o “To”, fico muito feliz.