※Tempo estimado de leitura deste artigo:13 minutos.
Interagir com pessoas do mundo todo através de jogos online já se tornou algo comum nos dias de hoje, não é? Além de jogar no computador, também é possível jogar com estrangeiros usando consoles, portáteis ou aplicativos de smartphone, entre vários outros dispositivos.
Entre eles, os mais populares são os jogos online, que permitem formar equipes com jogadores do mundo inteiro.
Alguns jogos online até possuem funções de chat com tradução automática, tornando ainda mais fácil a comunicação com estrangeiros!
Mas às vezes, na hora crucial, você simplesmente não consegue lembrar como se expressar melhor.
“Como eu digo isso?”
Se você já pensou“Quero conversar com jogadores estrangeiros enquanto jogo!”ou“Quero jogar os jogos mais populares com amigos do mundo todo!””, então não pode perder a lição de hoje. Desta vez, vou compartilhar muitas das expressões em inglês mais usadas e úteis nos videogames!
Índice
Inglês dos jogos
O termo em inglês para jogo é“game”, uma das palavras mais conhecidas. Embora todos sejam “game”, existem muitos tipos diferentes.
A forma de dizer “console” em inglês varia dependendo se é um console doméstico ou uma máquina de arcade.
“Console”
video game / game console…consoles domésticos de pequeno porte
arcade game…máquinas grandes de arcade, também chamadas de fliperama.
O termo em inglês para “jogo online” é simplesmente“online game”.
Vocabulário em inglês nos videogames｜Palavras úteis em jogos ocidentais ou no chat
Vamos conferir primeiro alguns termos básicos essenciais para jogar jogos em inglês!
Desde o vocabulário básico até termos técnicos, tudo será apresentado hoje. Por isso, este artigo é especialmente recomendado para iniciantes e para quem ainda não consegue se comunicar bem em inglês durante os jogos.
Vocabulário em inglês nos videogames【Interface, Sistema】
・Console:video game / game console / arcade game
・Dispositivo, equipamento:device
・Resolução:resolution
・Atualização:update
・Reiniciar:reboot
・Cancelar:cancel
・Salvar:store
・Pagamento dentro do jogo:charge
・Jogo de rede social:social-network game
・Versão de demonstração:trial version
・Jogar gratuitamente:free to play
・Conteúdo:content
・Nível de dificuldade:level of difficulty
・Travamento, tela congelada:freeze (geralmente usado o particípio frozen)
・Seguir instruções:follow orders
・Entrar (login):log in
・Sair (logout):log off
・Extra:extra
Vocabulário em inglês nos videogames【RPG】
・Jogador:gamer
・Personagem:character
・Guarda:guard
・Protagonista:main character
・Equipamento inicial:initial equipment
・Item:item
・Inventário:inventory
・Atributo (vantagem/desvantagem):matchup
・Barra, tabela, medidor:bar / meter (como barra de vida, etc.)
・Aventura:adventure
・Guia de estratégia:strategy guide
・Missão:quest (geralmente usado no plural: quests)
・Exploração:exploring
・Invocação:summoning
・Masmorra:dungeon
・Enredo, história:storyline
・Chefe final:final boss
・Recurso:resource
・Rota:course
Vocabulário em inglês nos videogames【Combate】
・Bater.：hit / strike / punch / slap / tap / smash / cast
O significado de “Bater.” em inglês muda dependendo do que você está batendo e de como está batendo.
Vamos ver o que cada um desses termos significa!
hit / strike… bater
※Essas duas palavras basicamente não têm diferença de significado e são usadas de forma ampla.
punch…dar um soco forte com o punho
slap… bater com a palma da mão. É uma forma diferente de bater em relação a punch.
tap… dar um toque leve, bater de leve
smash… bater com força para quebrar, arremessar algo para despedaçar
cast… atacar usando magia
・Contra-atacar:counterattack
・Combo:combo
・Ficar inconsciente:knock out (desmaiar)
・À beira da morte:instant death
・Turno:turn
・Golpe especial:command normal
・Golpe final:special move
・Pontos de vida, abreviação HP:Hit Point
・Arma:weapon (geralmente no plural: weapons)
・Battle royale, todos contra todos:free for all
・Movimento, ação:move
Exemplos! Inglês usado em chats de jogos.
Quer aprender algumas frases úteis em inglês?
Mesmo que haja pequenos erros gramaticais, no mundo dos jogos, se você se expressar ativamente, o outro lado vai entender.
Além disso, em jogos de equipe, a rapidez na resposta muitas vezes é a chave para vencer, então é mais sábio usar frases curtas do que se preocupar demais com a gramática.
Por isso, vamos apresentar frases em inglês que são úteis em várias situações, do início ao fim do jogo.
① Cumprimentando em inglês no jogo
Primeiro, vamos ver as saudações essenciais em qualquer conversa. Essas são as frases mais comuns no dia a dia dos jogos, vale a pena memorizar!
Quando você entra no jogo, pode cumprimentar assim:
“Oi!! Olá, pessoal!”
Hi / Hello / Hey guys / Hi there
“Como você está?”
What’s up with you? / What’s new?
“Quanto tempo!”
Long time no see! / It’s been a while.
Essas frases não são exclusivas do mundo dos jogos, você também pode usá-las em situações presenciais.
A “Obrigado.”
Thanks. / *Cheers.
B “De nada.”
No problem. / It’s all right. / *No worries.
*Cheers Além de significar “Saúde!”, essa palavra também pode ser usada para agradecer.
*No worries é uma forma mais casual de dizer “de nada” ou “não se preocupe”.
A “Desculpa.”
I’m sorry. / It’s my fault. / My bad.
B “Tudo bem, não tem problema.”
Never mind. / No problem. / No worries.
Além dos exemplos acima, há muitas outras expressões úteis em inglês, anote todas!
“O que significa?”
What do you mean? / What does it mean?
“O que houve?”
What’s going on? / What’s the matter?
“Significa que ~.”
I mean ~. / It means ~.
“Nada.”
Nothing.
② Frases de resposta em conversas
Respostas são indispensáveis para uma conversa fluente em inglês, vamos conferir!
“Entendi.”
I got it. / I see.
“Não entendi.”
I don’t know. / I’m not sure.
“Tanto faz.”
*Either is fine. / *It doesn’t matter to me
“Claro.”
Sure. / Of course.
“Verdade! / Um pouco diferente, não é bem isso.”
indeed / exactly / not exactly
“Aliás.”
by the way / incidentally / for your information
“De algum modo, sem motivo.”
somehow / for no reason
“Não acredito! Sério?”
No way!
“Não, obrigado.”
No thank you.
*Either is fine e It doesn’t matter to me são formas neutras; já “I don’t care” tem um tom negativo de “não me importo”.
Para evitar mal-entendidos, é melhor não usar “I don’t care”.
③ Inglês relacionado a tempo e lugar
No mundo dos jogos, frequentemente trocamos informações como “quando?” e “onde?” com outros jogadores. Para responder rapidamente, vamos aprender frases sobre tempo e lugar com exemplos práticos!
Preposições para indicar tempo e lugar
on: em cima de ~
in: dentro de ~
under: embaixo de ~
behind: atrás de ~
near: perto de ~
upstairs: andar de cima
downstairs: andar de baixo
till / until: até ~
Vocabulário comum em jogos
Compound: construção
warehouse: armazém
rooftop: telhado
ridge: crista da montanha
Essas palavras aparecem muito em jogos do tipo battle royale.
Agora, vamos ver exemplos usando as preposições e palavras que acabamos de aprender!
“O inimigo está atrás da árvore, cuidado!”
The enemy is behind the tree, so be careful.
A “Onde você está agora?”
Where are you now?
B “Estou no armazém perto do lago.”
I’m in the warehouse near the lake.
O primeiro exemplo usa behind (atrás de ~).
O segundo exemplo usa “near”. Se você conseguir imaginar rapidamente o local ao ouvir a frase em inglês, a comunicação no jogo ficará muito mais fácil.
Recomendo que você memorize as preposições de lugar como palavras-chave, assim você conseguirá visualizar rapidamente onde está o local mencionado.
A “Quanto tempo leva para chegar ao destino?”
How long does it take to get to the destination?
B “Cerca de cinco minutos.”
It will take about 5 minutes.
A “Que horas você vai dormir? / Até que horas você vai jogar?”
What time are you going to sleep? / Until what time are you playing the game?
B “Pretendo dormir às dez.”
I want to go to bed by 10 pm.
Aqui, preste atenção nas preposições de tempo. Tanto para perguntar quanto para responder, elas são muito importantes e usadas no dia a dia, então memorize!
A “Vem aqui.”
Come here.
B “Estou indo.”
I’m coming.
B “Estou a caminho.”
I’m on my way.
Na escola aprendemos que “come” é “vir” e “go” é “ir”. Mas, na verdade, a diferença entre “come” e “go” depende do centro da conversa.
“Come” significa“ir em direção ao centro da conversa”, enquanto “go” é“ir para fora do centro da conversa”.
Portanto, quando quiser dizer“estou indo aí”, o correto é usar“come”.
④ Pedindo ajuda em inglês
Seja no jogo ou na vida real, quando você quer pedir para alguém fazer algo por você, ou pedir um item para outro jogador, pode ser difícil se não souber como dizer.
Aqui estão algumas frases úteis para essas situações:
“Você pode me curar com seu kit de primeiros socorros?”
Can you cure me with your first aid kit?
“Posso ir até aí?”
Can I go there?
“Espera um pouco!”
Just a minute. / Wait a minute.
A “Preciso disso, se você tiver pode me dar?”
I need this stuff. If you have it, please give me yours?
B “Ok, pega!”
Here, take it.
⑤ Inglês comum em jogos de batalha
Muitos jogos exigem trabalho em equipe, então vamos aprender essas frases para se comunicar bem com os colegas!
A “O que eu faço?”
What should I do?
B “Eu te dou cobertura.”
I’ll cover you. / I’ll follow you.
A “Eu estraguei tudo”
I *screwed up.
B “Foi por pouco / Que pena”
It was so close. / It was a nice try.
“Vai lá!”
*Go for it!
“Muito bom, continue assim”
Right on! / That’s it! / Keep it up!
“Bom trabalho! / Valeu pelo esforço”
Good job. / Nice job / All right! / Good game!
*screw up significa “falhar” ou “cometer um erro grave”, use quando você fez algo errado.
*Go for it embora seja traduzido como “Vai lá!”, originalmente significa “Vá em direção ao objetivo!”
⑥ Frases para quando for sair ou desconectar do jogo
Quando vamos sair do jogo ou desconectar, é educado avisar antes. E quando outros jogadores entram, também é legal cumprimentar, assim todos se divertem mais!
A “Voltei”
I’m back. / I’m back to the keyboard.
B “Bem-vindo de volta”
Welcome. / Welcome back.
A “Vou tomar um banho rápido / Vou tomar banho”
I’ll take a quick shower. / I’ll have a bath.
B “Sem pressa”
Take your time. / Have a good rest.
“Ausente”
Away from the keyboard.
“Vou descansar um pouco”
I’ll take a little rest. / I want to take a short break.
“Já volto” (ausência curta)
be back soon / be right back / be back immediately afterward
“Volto mais tarde / Volto em duas horas” (ausência longa)
be back later / 2 hours later / 2 hours afterward
“Preciso dormir”
I have to go to bed.
“Vou sair / desconectar”
I am off. / I’m going to take off. / I’m about to leave.
“Boa noite”
Good night. / Have a nice dream
“Até a próxima”
See you. / Bye. / See you later.
Tente jogar usando inglês
Desta vez, apresentamos várias expressões em inglês para se comunicar com amigos estrangeiros enquanto joga.
No inglês usado nos jogos, não é necessário ter gramática perfeita ou um nível avançado, então não precisa decorar todos os exemplos e palavras de hoje.
Recomendo que você memorize os termos e usos mais básicos e pratique diretamente no mundo dos jogos! Da próxima vez que jogar com pessoas de outros países, lembre-se das minhas dicas!
Uma boa forma de praticar é compartilhar e explicar seu jogo favorito para seu professor nas aulas de Free Talk da NativeCamp. Falar sobre seu jogo favorito é divertido, então não deixe de tentar!
