Nas aulas de inglês do ensino fundamental e médio, acho que a maioria das pessoas aprendeu que “should” significa “deveria~”.

No entanto, em conversas reais em inglês ou ao ouvir falantes nativos conversando, talvez muitos sintam que o should parece um pouco diferente, não é?

Por isso, neste artigo, quero explicar  como realmente usar “should”, além dos dois significados que os falantes nativos usam. Não deixe de ler até o final e conferir!

Vamos conferir o significado e o uso de Should!

Como aprendemos que “should” significa “deveria~”, muita gente acha que é uma expressão forte, com certo grau de obrigação, certo?

No entanto, os falantes nativos usam  should quando querem fazer uma sugestão simples, como “seria melhor fazer ~ (tal coisa)”. Além disso, além de recomendar que alguém faça algo, também usam para  expressar suposição, como “deveria ~”.

Vou explicar detalhadamente cada uso, então tente incorporar isso nas suas conversas.

Uso básico de Should… frases negativas, interrogativas, etc.

Primeiro, vamos revisar o uso básico de “should”.

Na verdade, “should” é mais comumente usado em situações de sugestão, como “seria melhor fazer ~”, e vou explicar isso em detalhes mais adiante.

Além disso,

“should not”
“shouldn’t”

em frases negativas

A：I’m going to go to the nearby flower shop.
Vou à floricultura aqui perto.
B：You shouldn’t go because it’s gonna rain today
É melhor não ir, porque vai chover hoje.

Assim, tem o significado de  “não deveria ~, é melhor não ~”.
Além de dar conselhos,

A:We’re going to the amusement park this weekend, you wanna come?
Vamos ao parque de diversões neste fim de semana, quer vir?
B:I shouldn’t. Let me know next time.
Melhor não. Me avise da próxima vez.

Assim ,  também pode ser usado para recusar educadamente um convite.

Por fim, quando “Should ~ ?” é usado como interrogativo,

Should I bring my identification card for that?
Devo levar meu documento de identidade para isso?

Assim,  vira “devo ~? / é melhor ~?” e pode ser usado para confirmar algo com a outra pessoa.

Significado e uso que você deve lembrar 1: ao recomendar algo

Agora, vamos falar de um uso muito útil para lembrar, começando pela situação em que você  quer recomendar algo para alguém.

Um dos usos de “should” é

You should try this new flavor. This is so tasty!
Você deveria experimentar esse novo sabor. Está muito gostoso!

Assim,  pode ser usado para recomendar algo para alguém, como “seria melhor ~”.

Expressões semelhantes incluem:

“had better”
“recommend”

A diferença entre “had better” e “should” é a seguinte.

should: sugestão simples
had better: conselho mais forte, quando há perigo se não fizer

Exemplo de had better

You had better cross the street right now, or you will get run over by a car.
É melhor atravessar a rua agora, senão você vai ser atropelado.

Além disso, “recommend” é

I recommend you to read this book. You can learn a lot from it.
Eu recomendo que você leia este livro. Você pode aprender muito com ele.

Assim, o tom é  mais fortedo que “should”, e pode ser usado quando você quer recomendar algo fortemente.

You should study harder. You don’t want to retake the test, do you?
É melhor estudar mais. Você não quer fazer a prova de novo, quer?

We should hurry up. The cake is gonna be sold out.
É melhor a gente se apressar. O bolo vai acabar.

You should wear boots when there’s snow on the road.
É melhor usar botas quando tem neve na rua.

You shouldn’t walk alone at night.
É melhor não andar sozinho à noite.

You should watch that movie. That was the best movie I’ve ever watched.
Você deveria assistir aquele filme. Foi o melhor filme que já vi.

You should go to bed now. You have to get up early tomorrow, don’t you?
É melhor ir dormir agora. Você tem que acordar cedo amanhã, não é?

Don’t think too much. You should do whatever you want.
Não pense demais. Você deveria fazer o que quiser.

Significado e uso que você deve lembrar 2: deveria ser ~

Além do uso de recomendação, “should” também é usado para

A：Justin has been sick for a couple days, hasn’t he?
Justin está doente há alguns dias, não está?
B：He is healthy, so he should get better soon.
Ele é saudável, então deve melhorar logo.

Assim,  pode ser usado para suposição, como “deveria ~”.

Além disso, como em

Emily should have come to Japan last month, but she couldn’t.
Emily deveria ter vindo ao Japão no mês passado, mas não conseguiu.

Assim,  pode ser usado para falar de algo que “deveria ter acontecido” no passado.
Além disso, usando a forma negativa “shouldn’t”

A:I want to watch the next TV program, but the soccer game is still going on. When is it gonna be finished?
Quero assistir o próximo programa, mas o jogo de futebol ainda está rolando. Quando vai acabar?
B:It shouldn’t take a long time. It’s gonna end soon.
Não deve demorar muito. Vai acabar logo.

Assim, significa  “não deve ~”.
Também pode ser usado para prever o futuro, assim como “be going to” e “will”. A diferença é que  “should” indica uma probabilidade de cerca de 80%,   enquanto“be going to” e “will” indicam uma probabilidade ainda maior.
Aliás, “be going to” é usado

The building is going to collapse. That is obviously tilting.
O prédio vai desabar. Está claramente inclinado.

Assim,é usado quando se julga pela aparência, etc.,
e “will” é usado

The building will collapse. According to the survey, the pillar is rotten.
O prédio vai desabar. Segundo a pesquisa, a coluna está podre.

Assim,  é usado quando há uma previsão baseada em fatos.

This summer is ending. They should start selling summer clothes for cheaper soon.
O verão está acabando. Eles devem começar a vender roupas de verão mais barato em breve.

She should win the coming violin contest because she has played violin 10 hours a day every single day.
Ela deve ganhar o próximo concurso de violino porque pratica 10 horas por dia, todos os dias.

Kent should have been on a trip, but he couldn’t because the flight got canceled.
Kent deveria ter viajado, mas não pôde porque o voo foi cancelado.

Keiko shouldn’t be here because she was saying that she would go to the department store.
Keiko não deveria estar aqui porque disse que iria ao shopping.

(be going to)
The thick clouds are coming closer. It’s going to rain soon.
Nuvens espessas estão se aproximando. Vai chover logo.

(will)
It will rain soon as the weather forecast said.
Segundo a previsão do tempo, vai chover logo.

Resumo do uso de Should

Vamos resumir o uso de “should”!
Usos de “should”

①Significa “seria melhor fazer ~”, usado para recomendar algo a alguém

“Had better” tem significado semelhante, usado para sugerir ou aconselhar alguém a fazer algo para evitar perigo; “recommend” é usado quando se quer recomendar algo fortemente.

②Significa “deveria ~”, usado para suposições incertas

A diferença em relação a “be going to” e “will”, que também indicam futuro, é que estes dois expressam algo que certamente vai acontecer.

O que achou? Já entendeu as diferenças entre “should” e o que aprendeu até agora? Daqui pra frente, lembre-se dessas diferenças e use nas suas conversas em inglês.

Além disso, se você quer aprender praticando, não deixe de experimentar as aulas online da Native Camp!