A confirmação de documentos, o andamento do trabalho ou o status de tarefas delegadas, tudo isso é usado diariamente no trabalho. Muitas pessoas falam isso todos os dias, não é?

Em páginas de compras online, quando você quer saber se ainda há estoque, também aparece a mensagem “confirmação em andamento” enquanto o computador processa, certo?

Quando alguém que reservou um produto recomendado pergunta quando ele será entregue, também costumamos dizer “está em confirmação, por favor aguarde um momento”.

Essa expressão prática, “confirmação em andamento”, não é usada apenas no Brasil, mas também é amplamente utilizada no exterior.

Em uma sociedade cada vez mais globalizada, comunicar-se em inglês com estrangeiros já é inevitável.

“Porque na empresa não preciso falar inglês…”
“Porque não tenho clientes estrangeiros, então não preciso…”

Talvez algumas pessoas pensem assim, mas nunca se sabe quando a situação pode mudar.

Se você está estudando inglês, lembre-se das frases em inglês para “confirmação em andamento”. Tenho certeza de que isso será útil para você.

Neste artigo, resumi frases simples em inglês para confirmação, exemplos práticos e dicas para responder “confirmação em andamento” sem deixar uma má impressão.

No futuro, a situação de usar “confirmação em andamento” em ambientes de negócios deve aumentar gradualmente. Consulte este conteúdo para ampliar seu vocabulário em inglês.

O inglês de confirmação em andamento é

A palavra em inglês para confirmação é “Confirm”.

Se for usar o presente contínuo para “confirmação em andamento”, seria “I’m confirming ”, certo?

Além disso, há a palavra familiar “Check”, que também pode ser usada para indicar confirmação.

No presente contínuo, seria “I’m checking ”.

Essa é uma expressão informal em inglês.

Agora, vou apresentar algumas formas de usar frases em inglês para confirmação em andamento.

・I’m confirming that.
・It’s currently being confirmed.
(Atualmente está em confirmação.)

As duas expressões acima são muito comuns em ambientes de negócios. Seja em negociações durante reuniões, em e-mails comerciais respondendo a parceiros ou ao ser questionado sobre estoque, podem ser usadas em várias situações.

Além disso, são expressões muito úteis que também podem ser usadas em situações formais.

・I’m checking this matter.
(Estou verificando isso.)

Em comparação, usar “Check” dá uma sensação mais informal. Em vez de usar com clientes, é mais comum usar dentro da empresa, certo?

・I’ll call you back later.
(Vou retornar a ligação mais tarde.)

Uma frase que deve ser lembrada junto com “confirmação em andamento” é a acima. Também dizemos muito ao telefone “estou confirmando”, não é?

Por exemplo, quando não é possível responder imediatamente sobre datas ou outras informações detalhadas e é preciso tempo para confirmar, responder que retornará a ligação depois é mais conveniente para ambos os lados.

・It’s currently being confirmed, I’ll call you back.
(Está sendo confirmado agora, retornarei a ligação.)

Quando usado junto com a expressão em inglês para confirmação em andamento, a situação seria como no exemplo acima.

Essa é uma frase que aparece frequentemente em materiais de conversação em inglês, muitos já devem ter visto.

Não é apenas uma parte do exercício de inglês, mas também uma expressão muito útil em ambientes de negócios. Não custa nada memorizar.

・I’m in the process of confirming that with Mr./Ms. OO.
・Regarding , I’m confirming with Mr./Ms. about that.
(Sobre , estou confirmando com o Sr./Sra. .)

As frases acima transmitem ao interlocutor detalhes sobre a “confirmação em andamento”. Responda em inglês detalhadamente sobre o que foi perguntado.

No primeiro exemplo, a expressão “In the process” significa “em processo de”. Em comparação com o simples “I’m confirming”, passa uma impressão mais proativa.

Além disso, dependendo da situação, pode não ser possível dar uma resposta concreta. Nesses casos, use a frase abaixo.

・I’m sorry, can I have a moment？
(Desculpe, pode aguardar um momento?)

Essa é uma frase padrão em inglês, mas expressa respeito pelo tempo do outro.

Além disso, embora talvez não seja comum ouvi-la oralmente, provavelmente você já viu a expressão abaixo por escrito.

・TBC
(Confirmação em andamento)

“TBC” é a abreviação de “To Be Confirmed”, que significa “confirmação em andamento”.

For Your Information = FYI é semelhante, ambos são siglas usadas em negócios. Ambos são muito comuns.

Embora raramente sejam ouvidas oralmente, para evitar confusão ao vê-las por escrito, é importante memorizá-las.

Expressões informais para “confirmação em andamento”

Acima, apresentei expressões de “confirmação em andamento” que podem ser usadas em ambientes de negócios.

Mas, entre amigos, colegas ou subordinados, você pode querer usar expressões menos formais e mais descontraídas.

Nesses casos, experimente as frases abaixo.

・I’m still checking.
(Ainda estou verificando.)

Como mencionado anteriormente, usar “Check” dá uma sensação mais informal.

・I’m still checking, please wait for a while.
(Ainda estou verificando, por favor aguarde um momento.)

Se falar devagar, pode passar uma impressão mais calma ao interlocutor. Essa expressão pode ser usada não só em ambientes de negócios.

Além disso, quando alguém quer confirmar uma tarefa delegada com você, tente usar a frase em inglês abaixo.

・Let me check.
(Deixe-me verificar.)

A expressão informal em inglês para “deixe-me verificar” é assim.

É uma forma muito prática de se expressar, podendo ser usada para confirmar documentos recebidos de colegas ou subordinados, ou o andamento do trabalho.

Claro, não é só o conteúdo em inglês que importa, mas também a forma de transmitir. Em ambientes de negócios, explique devagar e claramente, enquanto em situações informais não é necessário tanto cuidado.

Seja em português ou inglês, a forma de transmitir afeta muito a impressão que temos do idioma. Embora o conteúdo da frase seja importante, preste atenção à forma como você transmite, não se esqueça disso.

Cuidado para não deixar uma má impressão ao usar “confirmação em andamento”

“Confirmação em andamento” é uma expressão muito prática. Seja no Brasil ou no exterior, é uma expressão muito comum, mas justamente por ser tão prática, é preciso ter cuidado para não deixar uma má impressão ao usá-la.

Por exemplo, ao confirmar o andamento do trabalho ou o status com um cliente por telefone, se a outra pessoa disser apenas “está sendo confirmado agora”, como você se sentiria?

Provavelmente pensaria quero saber a situação mais detalhadamente, certo?

Basta adicionar uma palavra à frase, como o tempo aproximado, a atitude em relação ao trabalho ou se está com pressa, e a impressão e sensação transmitidas mudam bastante.

O mesmo vale para o inglês. Se você conseguir transmitir uma resposta sincera, a impressão da expressão “confirmação em andamento” será muito melhor.

Nesses casos, as frases abaixo são muito úteis.

・As soon as possible.
(O mais rápido possível.)

A expressão padrão em inglês “As soon as possible” pode ser usada com segurança em ambientes de negócios e situações formais.

Ao se expressar oralmente, experimente as frases abaixo.

・We will deal with this as soon as possible.
(Vamos resolver isso o mais rápido possível.)

Também pode usar a abreviação “ASAP”, mas em ambientes de negócios é melhor evitar abreviações, pois podem ser consideradas indelicadas.

Além disso, se quiser usar uma expressão mais educada, experimente a frase em inglês abaixo.

・At your earliest convenience.
(Assim que possível.)

Embora o significado seja o mesmo de “As soon as possible”, a frase acima soa mais educada. Não custa nada memorizar. Também é apropriada para e-mails.

Por outro lado, se quiser ser mais casual, experimente a frase em inglês abaixo.

・As soon as I can.
(Assim que eu puder.)

Essa frase passa uma sensação mais informal. Pode ser usada entre amigos ou colegas. Escolha a expressão adequada para cada situação.

“Confirmação em andamento” facilita sua vida nos negócios

Não só no Brasil, mas também no exterior, a expressão clássica “confirmação em andamento” é muito usada.

É uma expressão muito prática para realizar o processo de confirmação até que o pedido pessoal seja concluído.

No futuro, a onda de globalização será ainda mais rápida. Nesses momentos, as frases apresentadas aqui serão muito úteis.

Não só com clientes, mas também com colegas, subordinados e até superiores, todos costumam usar essa expressão, não é? Se você se familiarizar com ela, seu trabalho será mais tranquilo.

No Brasil, há uma tendência crescente de empresas adotarem o inglês como idioma oficial. Além disso, o número de pessoas vindas do exterior para trabalhar no Brasil também deve aumentar gradualmente.

As oportunidades de usar inglês em ambientes de negócios estão se tornando cada vez mais comuns.

Que tal praticar essas frases úteis para negócios no Native Camp, uma plataforma de conversação em inglês online?

Com o Native Camp, você pode fazer aulas no computador, celular ou tablet, no horário e local que preferir. Você pode praticar inglês facilmente durante o intervalo do trabalho ou em uma cafeteria no seu tempo livre.

Além disso, para que você possa experimentar a diversidade do inglês, há professores de mais de 100 países ao redor do mundo. As aulas estão disponíveis 24 horas por dia, 365 dias por ano, estude quando for conveniente para você.

E o maior benefício é “aulas ilimitadas”.

Não tem problema fazer aulas curtas, você pode fazer quantas quiser até ficar satisfeito!

Claro, você também pode praticar as expressões em inglês para “confirmação em andamento” quando quiser. O serviço de conversação em inglês online Native Camp, que apoia os negócios globalizados, experimente você também!