“Ah, como posso dizer isso em inglês?” É realmente digno de elogio quando quem está aprendendo inglês para para pensar nisso ao usar o idioma.

No entanto, especialmente na comunicação oral, mesmo consultando o dicionário, muitas vezes não se encontra uma expressão natural para usar em conversas em inglês. Você já passou pela situação de querer dizer algo simples, mas não conseguir encontrar uma frase curta para responder?

Se você apenas procurar a palavra mais próxima no dicionário e usá-la de qualquer jeito, pode acabar falando um inglês pouco natural e não conseguindo transmitir corretamente seus sentimentos para um nativo.

Então, como dizemos “Que incrível!” em inglês?

Se você tem dúvidas sobre como dizer isso, não deixe de ler este artigo!

Este artigo apresenta formas de elogiar em inglês que usamos frequentemente no dia a dia, e também vou mostrar como responder quando você for elogiado.

Aproveite esta oportunidade para aumentar o número de frases que você pode usar em conversas em inglês!

Elogiando alguém em inglês: “Que incrível!”

“OOO, você é incrível!”

“Não é à toa que OOO entende tanto de dramas coreanos.”

Quem elogia transmite a ideia de “Só você mesmo para conseguir isso”, e quem recebe o elogio também fica feliz por se sentir reconhecido.

Se elogiarmos os outros, ambos ficam felizes e a comunicação entre as pessoas melhora.

Palavras de elogio também podem ser usadas para objetos, como: “Tem muitos produtos úteis apartir de R$ 100,00 ! Não é à toa que são feitos no Brasil.”

Acredito que muitos querem saber se existem frases curtas e práticas assim em inglês, mas infelizmente não há uma frase que possa ser traduzida literalmente.

Como não existe uma palavra ou frase que expresse diretamente o sentido de “incrível”, precisamos usar expressões que se encaixem perfeitamente na situação e no significado.

Acho que você vai entender melhor depois de ver exemplos reais.

Então, vamos ver alguns exemplos!

1. I knew it!

Primeiro, veja como expressar um elogio em inglês.

Quando você reconhece que a pessoa correspondeu às suas expectativas, pode dizer I knew it!

Essa frase é composta por palavras simples e, traduzindo literalmente, significa “Eu já sabia!”, mas originalmente vem da ideia de que, desde o início, você sabia que a pessoa faria aquilo, e acabou se tornando a frase curta I knew it!

I knew it! You won the kendo competition!
Que incrível! Você ganhou o campeonato de kendo!

Se você adicionar algo que a pessoa já realizou ao I knew it!, a frase fica assim:

I knew you could do it!
Eu sabia que você conseguiria!

Essas são expressões informais, então use com pessoas próximas e com quem você tem intimidade.

2. As expected!

Esta frase usa expect (esperar, antecipar) para expressar que alguém é incrível.

As expected significa que algo correspondeu às expectativas, como previsto.

As expected, Amazon CEO, Jeff Bezos, is the wealthiest person in the world in 2020!
Como esperado, o CEO da Amazon, Jeff Bezos, foi reconhecido como a pessoa mais rica do mundo em 2020.

Outra expressão usando expect é:

I wouldn’t expect anything less from you.

Traduzindo literalmente, seria “Nunca esperei menos de você.” Ou seja, “Sempre soube que você conseguiria.”

Essa é uma frase que pode ser usada em ambientes de trabalho entre chefes, colegas ou amigos.

Quando alguém faz uma apresentação importante e se sai muito bem, seu chefe ou colegas podem usar essa frase em inglês para elogiar e dar uma avaliação positiva.

Mas atenção: não é muito apropriado usar essa frase de um subordinado para um superior.

3. You’re the best!

You’re the best! É uma frase muito usada para elogiar alguém.

É uma expressão que faz bem tanto para quem fala quanto para quem ouve.

Shall I research the information of the flight fare for the business trip?
You’re the best! I have been too busy to do that!
Preciso pesquisar o preço das passagens para a viagem de negócios?
Que ótimo! Eu estava tão ocupado que não consegui fazer isso!

Quando alguém te ajuda espontaneamente, mesmo sem você pedir, não deixe de expressar sua gratidão em inglês.

4. Impressive!

Impressive! Pode ser usado quando você quer elogiar alguém por ter feito algo marcante ou emocionante.

Have you collected 10 million yen for the charity? Impressive!
Você arrecadou 10 milhões de ienes para caridade? Que impressionante!

5. Incredible!

Incredible! significa “Inacreditável! Que incrível!”

How did you know that? Incredible!
Como você sabia disso? Inacreditável!

⭐︎Outras palavras em inglês para expressar que alguém é incrível ⭐︎
Impressive! e Incredible! são formas simples de elogiar alguém, mas as expressões abaixo também transmitem esse sentido.
Awesome / amazing / great / wonderful

Como você pode ver, palavras com o sentido de “fantástico, surpreendente” também podem ser usadas para elogiar. Quero ser positivo e usar o inglês para elogiar os outros. Então, vamos continuar!

6. That’s my ~

That’s my~ seguido do nome da pessoa.

Como usa “my”, naturalmente não deve ser usado para pessoas de posição ou idade superior, apenas para pessoas próximas.

É uma forma de dizer ao elogiado: “Você mandou bem, não é à toa que é você!”

That’s my girl! You passed the national law exam!
Muito bem! Não é à toa que você passou no exame nacional de direito!

7. Epic!

Aqui vai uma gíria relacionada.

Epic, na gíria em inglês, significa o melhor, sensacional, e pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas.

Epic também pode expressar que alguém é incrível.

Ninja is not only a gamer but also a YouTuber – epic!
Ninja não é só um gamer, mas também um YouTuber— que incrível!

Aliás, elogiar alguém dizendo “não é à toa que é você” é um ótimo lubrificante para a comunicação.

Agora, vamos apresentar todas as palavras de elogio de uma vez.

Frases para elogiar fluentemente durante a comunicação

Em países de língua inglesa como Reino Unido e EUA, existe uma “cultura do elogio”, onde, quando você acha algo bom em alguém, é comum expressar isso diretamente, e essa cultura está profundamente enraizada.

Em ambientes educacionais, professores frequentemente dizem “Well done!” aos alunos, e até no cotidiano, as crianças são elogiadas e incentivadas por pequenas coisas.

Além disso, com o crescimento das compras online, muitas pessoas consultam avaliações antes de comprar um produto.

A avaliação de um produto, se é bem avaliado ou não, muitas vezes é o fator decisivo na hora da compra.

Então, vamos apresentar todas as palavras de elogio de uma vez.

Basicamente, basta usar as estruturas It’s~ e You’re~ para elogiar.

Kind – gentil, amável
Splendid – esplêndido, excelente, incrível
Superb – excelente, maravilhoso, luxuoso
Spectacular – espetacular, impressionante
Fantastic – fantástico, muito bom, excelente
Magnificent – magnífico, excelente
Beautiful – bonito, maravilhoso, incrível
Stunning – deslumbrante, encantador, brilhante
Glorious – glorioso, brilhante, excelente
Gorgeous – lindíssimo, brilhante, luxuoso
Breathtaking – de tirar o fôlego, incrível, surpreendente
Excellent – excelente, brilhante, de primeira
Smart – inteligente, esperto, estiloso, bonito

Essas palavras adicionais também servem para expressar que algo ou alguém é incrível.

impressive/incredible/awesome/amazing/great/wonderful são, claro, palavras de elogio.

Existem ainda mais palavras para elogiar, mas não é possível listar todas aqui.

O segredo ao elogiar é sorrir e olhar nos olhos da pessoa, e às vezes até levantar o polegar para ela.

Mas, se for você quem está sendo elogiado, como deve responder?

Veja abaixo algumas frases que você pode usar para responder a um elogio.

Frases curtas para responder a elogios

Mesmo que você fique tímido ao ser elogiado, basta responder para aproveitar a oportunidade de conversar.

Thank you/Thanks são clássicos dos clássicos.

Embora possam ser usados em qualquer situação, por que não aprender outras formas de responder?

Quando aceita o elogio de forma direta:

I’m flattered.
Obrigado, fico lisonjeado.
I appreciate it.
Agradeço muito.
I’m pleased to hear it.
Fico feliz em ouvir isso.

Quando retribui o elogio:

Thanks. I like your ○○, too!
Obrigado, também gosto do seu~
You’re doing fine as well.
Só você consegue fazer tão bem assim.

Quando responde com humildade:

Thank you, but it’s not true.
Obrigado, mas não é bem assim.
Thank you, but I don’t think so.
Obrigado, mas não acho isso.

O elogio vem do coração, então, ao conversar com estrangeiros, tente evitar humildade excessiva.

Resumo sobre o inglês para “Que incrível!” 

1. 1. I knew it!
   2. As expected!
   3. You’re the best!
   4. Impressive!
   5. Incredible!
   6. That’s my ○○
   7. Epic!

Com base nisso, sei que posso usar diferentes palavras de elogio conforme a situação, embora também existam expressões irônicas, como: “Até isso você não consegue fazer?”

No entanto, dizer algo que deixe o outro feliz e motivado é um ganho para a vida de ambos.

Por exemplo, quando eu estava preparando coisas relacionadas ao dojo de kendo, meu marido britânico sempre me diziaYou’re the best!

Quando sou elogiada assim, também elogio os trabalhos de DIY dele dizendoFantastic!

Elogiar é uma ótima maneira de reconhecer as qualidades dos outros. Aproveite para dizer algumas palavras positivas para quem está ao seu redor!