Assim como no português, o inglês também possui várias palavras que têm a mesma pronúncia, mas significados diferentes. Esse é um ponto que costuma gerar dúvidas para muitas pessoas que estão aprendendo inglês.

Desta vez, vou apresentar as diferenças entre it’s e its, que são muito usadas no dia a dia, e mostrar exemplos de frases. Se este artigo resolver suas dúvidas, não deixe de usar nas conversas em inglês do cotidiano!

1. Qual a diferença entre “it’s” e “its”?

“it’s” e “its” são homófonos. Por exemplo, em português, seria como “Significado” e “Objeção”, que têm a mesma pronúncia, mas significados completamente diferentes. No inglês, também há muitas palavras assim.

1-1. “it’s” é a forma contraída de “it is” ou “it has”

“it is” tem o “it” significando “aquilo”, e “is” é o verbo be na terceira pessoa do singular, ou seja, significa “aquilo é~”. Portanto, a forma contraída “it’s” significa “aquilo é~”, sendo usada principalmente para se referir a objetos ou animais. Vamos ver alguns exemplos.

It’s my laptop.
Esse é meu notebook.

It’s his dog.
Esse é o cachorro dele.

“it’s” pode ser usado não só para coisas físicas, como nos exemplos acima, mas também para falar sobre o tempo ou situações, como nos exemplos a seguir.

It’s beautiful weather, isn’t it?
O tempo está ótimo, não está?
I think it’s too late.
Acho que já está tarde demais.

Além disso, “it’s” às vezes também é usado como a forma contraída de “it has”. “has” é a terceira pessoa do singular de “have”. Aqui, não significa “ter algo”, mas sim o “have(has)” do present perfect, que aprendemos na escola. A estrutura do present perfect é “have + particípio passado”, e pode expressar três ideias:

1. Continuidade: “tem feito~ até agora”

2. Conclusão, resultado: “acabou de fazer~”, “já fez~”

3. Experiência: “já fez~”

Ao usar a estrutura “it has + particípio passado” para formar frases no present perfect, às vezes “it has” é contraído para “it’s”. Vamos ver exemplos com “it’s + particípio passado”.

It’s been a while since I came here last time.
Já faz um tempo desde a última vez que vim aqui. (continuidade)

I was planning to take a trip, but it’s been postponed.
Eu estava planejando viajar, mas acabou sendo adiado. (conclusão)

1-2. “its” é o possessivo de “it”

Agora, “its” é o possessivo de “it”, significando “daquilo, daquele(a)”. Para quem não entende bem o que é possessivo, vou explicar rapidamente. O possessivo é usado para modificar o substantivo que vem depois, como “meu, seu, dele, este”. Por exemplo, “meu” não é “I”, mas “my”; “seu” não é “you”, mas “your”. Da mesma forma, “daquilo” não é “it”, mas “its”. Vamos ver exemplos com “its”.

The cat arched its back.
O gato arqueou as costas.

No exemplo acima, “its” modifica “back”, referindo-se ao corpo do gato. Um ponto importante é que “its” é possessivo, não pode ser substituído por um pronome possessivo. O pronome possessivo é uma palavra formada pelo possessivo + substantivo. Por exemplo, “meu” pode ser “mine”, “seu” pode ser “yours”. Vamos ver exemplos de conversas usando pronomes possessivos.

Whose notebook is this?
De quem é este caderno?
It’s mine!
É meu!

Como no exemplo acima, para dizer “é meu!”, usamos “mine”. Vamos ver outros exemplos de conversas.

Whose toy is this?
De quem é este brinquedo?

It’s my dog’s!
É do meu cachorro!

“Meu”, “seu”, “dele”, “dela” são pronomes possessivos usados nessas situações. Como mencionado acima, “its” não pode ser usado como pronome possessivo, então deve-se usar a forma “nome’s”.

2. Usando “its” no lugar de his e her

Com as explicações até aqui, talvez algumas pessoas fiquem confusas ou relutantes em usar “its” para animais. Na verdade, não é obrigatório usar “its” para animais; se souber o sexo, pode-se usar “his” ou “her”. Vamos ver exemplos usando “its” e “her” para animais.

This is Tom’s dog, but I don’t know its name.
Este é o cachorro do Tom, mas eu não sei o nome dele.

Neste exemplo, como não se sabe o sexo do cachorro, usa-se “its” em vez de “his” ou “her”. Agora, vejamos outro exemplo.

This is my turtle, Taro, but I don’t remember his age.
Esta é minha tartaruga, Taro, mas não lembro a idade dele.

Neste exemplo, como se sabe o sexo da tartaruga, usa-se “his”.

3. Expressões facilmente confundidas entre “it’s” e “its”

“it’s” e “its” são tão parecidos que muita gente confunde, e muitas vezes nem percebe o erro. Por isso, vou explicar como usar as formas contraídas corretamente.

3-1. O possessivo “nome’s” e “nome’”

Para indicar posse (“de~”), há duas formas: com apóstrofo seguido de s (“nome’s”) e com apóstrofo sem s (“nome’”). Esse tema é um pouco complicado e pode causar confusão, então vamos entender melhor.

O uso de “nome’s” e “nome’” depende das seguintes condições:

(1). Quando o substantivo é singular: “nome’s”

(2). Quando o substantivo é plural: “nome’s” ou “nome’”

No caso (1), quando o substantivo é singular, usa-se “nome’s” para indicar posse, por exemplo, “the cat’s”.

No caso (2), quando o substantivo é plural, é preciso decidir entre “nome’s” ou “nome’”.

Primeiro, se a palavra não termina com s, usa-se “nome’s”. Por exemplo, children já é o plural de criança, então não se pode adicionar outro s. Portanto, para substantivos já no plural, usa-se “children’s rooms”.

Se a palavra termina com s, usa-se “nome’”. Por exemplo, para “cars”, que termina com s, deve-se usar “cars’ keys”. Escrever “cars’s keys” está errado.

Aqui vai uma curiosidade: ao indicar posse com “nome’s” ou “nome’”, normalmente o nome é específico, como Taro ou John. Mas se o nome termina com s, como “Jacobs”, qual das opções está correta?

・Jacobs’s room
・Jacobs’ room

Na verdade, ambas as formas estão corretas. Mesmo que haja s repetido, não há problema. Mesmo que você não memorize, pode reparar como está escrito em livros ou materiais em inglês.

3-2. Não existe “it’s’” ou “its’” em inglês

Até agora, vimos as diferenças e exemplos de “it’s” e “its”, mas não existe o uso de “it’s’” ou “its’”. Mesmo falantes nativos de inglês cometem esse erro, então preste atenção!

3-3. Let’s

Let’s é uma expressão muito usada no dia a dia, mas talvez algumas pessoas não saibam que é a contração de “Let us”. “Let’s” significa “vamos fazer~”. Se for na forma “let + pessoa + verbo”, significa “deixar alguém fazer~”. A contração “Let’s” significa “vamos fazer~”, originando frases como “vamos juntos fazer~”.

4. Palavras terminadas em “itis” têm um significado regular

Por fim, vamos expandir um pouco o que aprendemos sobre “it’s” e “its” e ver palavras que terminam com “itis”. Na verdade, elas têm um significado comum.

・tonsillitis (amigdalite)
・bronchitis (bronquite)
・tendonitis (tendinite)
・telephonitis (viciado em telefone)
・golfitis (viciado em golfe)

Como mostrado acima, palavras terminadas em “itis” têm o significado comum de “inflamação”, “febre de~”, “mania de~”. Vale a pena memorizar essas palavras.

5. Existem muitas palavras com a mesma pronúncia, mas significados diferentes

Vamos revisar as diferenças entre “it’s” e “its” que aprendemos hoje!

“it’s” é a forma contraída de “it is” ou “it has”
Ao usar a forma contraída “it’s” de “it is”, significa “aquilo é~”. “it’s” também pode ser a contração de “it has” para formar o present perfect, expressando continuidade, conclusão, resultado ou experiência.
“its” é o possessivo de “it”, significando “daquilo”, “daquele(a)”
Os possessivos “meu, seu, dele, dela” são usados para modificar o substantivo que vem depois.

Não deixe de usar os exemplos apresentados aqui em conversas online em inglês ou ao ler materiais em inglês!