Para as pessoas ao redor do mundo, o Natal é sem dúvida um dos maiores eventos do ano.

Por exemplo, no Reino Unido, as decorações de Natal já começam a ser colocadas nas ruas em novembro. Em seguida, começam os preparativos para o Natal, que as pessoas esperam o ano todo.

Mesmo na era da internet, as tradições natalinas ainda são muito vivas. Muitos amigos e familiares ainda trocam cartões de Natal, especialmente nas escolas primárias, onde há atividades como cantar canções natalinas nas igrejas locais. As crianças aproveitam o calendário do advento a partir de 1º de dezembro (um calendário com chocolates para cada dia).

No Brasil, o Natal também é um grande evento.

Quando eu era pequeno, sempre ficava especialmente comportado perto do Natal, ansioso pelos presentes do Papai Noel!

Agora, é a época em que as crianças escrevem cartas para o Papai Noel.

O Papai Noel do Brasil recebe centenas de milhares de cartas de crianças todos os anos.

Falando em escrever cartas, agora o ensino fundamental inclui inglês, então o número de crianças escrevendo cartas em inglês para o Papai Noel deve aumentar.

Se a carta não for enviada no Brasil, talvez os pais tenham que responder em nome do Papai Noel.

Mas se a carta da criança for em inglês, o Papai Noel não pode responder em português.

Se você é pai ou mãe e quer responder como Papai Noel em inglês, não precisa se preocupar sobre como escrever.
Porque este artigo vai apresentar expressões em inglês úteis para responder às crianças.

【O que é o Papai Noel・・・.】

Você sabia? Embora no Brasil seja chamado de Papai Noel, na verdade o nome varia em cada país.

Primeiro, vamos apresentar algumas curiosidades sobre os nomes.

Santa Claus? Father Christmas?

O Papai Noel que normalmente chamamos no Brasil.
Na verdade, em diferentes países, o nome é diferente, como segue:

Santa Claus: Brasil, EUA, Finlândia, etc.
Father Christmas: Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, etc.

Quando as crianças do Brasil escrevem para o Papai Noel, podem começar com “Dear Santa”.
Pode ser escrito em português, mas depois que a criança terminar, você pode ajudá-la a escrever o nome em pinyin.

Praticar escrever o nome em inglês também faz a criança sentir mais que está escrevendo para alguém de outro país.

【Carta para as crianças】

O destinatário da carta são as crianças!
Como é uma resposta do Papai Noel, até o envelope deve ser perfeito.

O Papai Noel não escreve em português, tem que ser em inglês.

Ao escrever o endereço em inglês, coloque o nome primeiro, depois o endereço.

Mas infelizmente, a carta dos pais não pode ter carimbo postal.
Você pode usar uma borracha para fazer um efeito de carimbo, ou comprar um carimbo de correio online, para deixar a aparência ainda mais perfeita.

Os pais também podem se divertir juntos, tentando fazer a carta parecer real!

Agora, vamos apresentar como escrever a resposta do Papai Noel.

Frases em inglês para cartas do Papai Noel

No início da carta, escreva o nome da criança e deseje um Feliz Natal! 

Dear Riku,
Ho! Ho! Ho! Merry Christmas from the North Pole!
Thank you for your letter, it was lovely!
I enjoyed reading it.
I was checking my list and I can see you are on “the Nice list”. 

Xiao Lu,
Hohoho! Feliz Natal do Polo Norte!
Obrigado por sua adorável carta!
Fiquei muito feliz em lê-la.
Acabei de olhar a lista e vi que você está na “lista dos bons meninos”.

Em seguida, escreva algo mais personalizado.

Elogie as boas ações da criança durante o ano!

Se você escrever algo personalizado, toda criança vai ficar feliz achando que o Papai Noel a conhece!

Comece com I am very proud of you Riku that～”estou muito orgulhoso de você”, e depois escreva as boas ações da criança durante o ano.

Riku that you have been helping your mum cook dinner very often.
(Você ajuda sua mãe a preparar o jantar com frequência.)

Riku that you look after your sister very well.
(Você cuida muito bem da sua irmã.)

Riku that you always do your homework before playing.
(Você sempre faz o dever de casa antes de brincar.)

Riku that you carry on practicing Judo and keep on improving.
(Você continua praticando judô e está sempre melhorando.) 

※Aqui só apresentamos as frases depois de “Riku that” em I am very proud of you Riku that～, mas não se esqueça de escrever “I am very proud of you”!

 Em seguida, escreva sobre o que mais interessa às crianças: os presentes.

Papai Noel comenta sobre os presentes que a criança quer!

I got your wish list. I can see that you love boy stuff!
(Recebi sua lista de desejos. Vejo que você gosta de coisas de menino!)

You love LEGO. They are so nice!
(Você adora LEGO. Eles são ótimos!)

Most children don’t get everything they want for Christmas even boys as good as you.
(A maioria das crianças, mesmo as tão boas quanto você, não recebe tudo o que quer no Natal.)

But I am sure you will enjoy a surprise which you do find under the Christmas tree.
(Mas tenho certeza de que você vai gostar da surpresa que encontrar debaixo da árvore de Natal.)

I will do my best to bring you something that will make you happy.
(Vou fazer o meu melhor para trazer algo que te faça feliz.)

Depois, você pode elogiar a criança para incentivá-la a continuar sendo uma boa criança no futuro.

Seja um bom menino para encontrar o presente que deseja debaixo da árvore de Natal! 

I am really looking forward to visiting your house this year.
(Estou realmente ansioso para visitar sua casa este ano.)

Even I can’t stay very long as I have to fly all over the world in one night!
(Mesmo que eu não possa ficar muito tempo, pois preciso voar pelo mundo todo em uma noite!)

Be sure that you stay being a good boy. I know you can do it!
(Continue sendo um bom menino. Eu sei que você consegue!)

Por fim, para mostrar que é uma carta do Papai Noel, assine a carta e ela estará pronta.
Lots of Love, Santa./ Com muito amor, Papai Noel.

Vocabulário em inglês relacionado ao Natal

A seguir, apresentamos vocabulário em inglês relacionado ao Natal.
Talvez alguns possam ser usados na carta para as crianças. 

Christmas/ Natal
Christmas tree/ Árvore de Natal
Christmas present/ Presente de Natal
Christmas socks/ (meias onde o Papai Noel coloca os presentes) Meias de Natal
Reindeer/ Rena
Sleigh/ Treno
Snowman/ Boneco de neve
Turkey/ Peru
Christmas cake/ Bolo de Natal
Christmas bell/ Sino de Natal
Poinsettia/ Poinsétia
Christmas wreath/ Guirlanda de Natal
Christmas market/ Feira de Natal

Uma carta do Papai Noel é uma oportunidade de sentir o crescimento da criança

Desta vez, apresentamos como escrever uma carta para o Papai Noel.

É muito importante para a criança escrever para o Papai Noel e receber uma resposta dele.

Isso pode tornar o ato de ganhar presentes muito mais divertido. 

Embora o final do ano seja corrido, escrever cartas é uma ótima oportunidade para refletir sobre o crescimento da criança ao longo do ano, sendo algo muito significativo. 

Para transformar o Natal em uma memória maravilhosa com seus filhos, escreva a carta para o Papai Noel com sinceridade!

Se quiser saber mais sobre o Natal, recomendo o material “Comunicação Intercultural” da Native Camp.
No Brasil, as pessoas comemoram o Natal durante os meses que têm “ber” no nome, como “September”, “October”, “November”, “December”.

Ouvir sobre o Natal em outros países também é uma forma de aprender, então não deixe de conversar com o professor sobre como eles celebram o Natal!

Por fim, vamos apresentar as saudações de Season’s greeting mais usadas no Natal.

Season’s greetings relacionados ao Natal

Veja algumas formas de desejar Feliz Natal.
Merry Christmas!
Happy Christmas!
Happy holidays!
Merry Christmas and a very Happy New year!
Wishing you and your family a very Merry Christmas!
Festive greetings!

No Natal, não deixe de dizer essas frases para amigos estrangeiros ou professores de inglês e sentir o clima natalino!

Obrigado por ler o artigo até o fim.