Ao assistir séries ou filmes estrangeiros, você frequentemente ouve o uso de 「kind of 」.

Se você nunca reparou nisso, tente prestar atenção ao 「kind of 」 da próxima vez que assistir uma série ou filme.

A frequência de uso em séries e programas de TV focados em conversas cotidianas é bem alta.

Quando estamos aprendendo inglês, talvez não nos importemos tanto, mas falantes nativos usam muito o 「kind of 」 no dia a dia.

Neste artigo, vamos apresentar o significado e o uso de 「kind of 」 com exemplos em inglês.

Depois de ler este artigo, tente usar 「kind of 」 também nas suas conversas em inglês.

Os dois significados de 「kind」?

Primeiro, vamos apresentar de forma simples o significado da palavra 「kind」 em si.

1. Substantivo que significa “tipo” ou “categoria”

「kind」como substantivo significa“tipo” ou “categoria”.

Esse significado de 「kind」 está relacionado ao uso de 「kind of」 que vamos apresentar aqui.

Porque ao usar 「kind」 com o sentido de “tipo” ou “categoria”, frequentemente usamos 「kind of」, como em 「kind of」 ou 「what kind of」.

Mais adiante, vamos explicar em detalhes o significado de 「kind of」.

2. Adjetivo que significa “gentil” ou “amável”

Outro significado importante de 「kind」é como adjetivo,significando“gentil” ou “amável”. No cotidiano, quando 「kind」 é usado sozinho, geralmente tem esse sentido de “gentil” ou “amável”. Use quando quiser falar sobre a personalidade ou comportamento atencioso de alguém. O padrão é aquele aprendido no inglês básico: sujeito + verbo to be + kind.

Por exemplo…

You are very kind. (Você é muito gentil.)

Esse é o uso típico de kind para descrever alguém como gentil.

Também é possível adicionar such para expressar o seguinte:

You’re such a kind person. (Você é uma pessoa muito gentil.)

Às vezes, também se usa 「kind of」 para expressar o sentido de “gentil” de 「kind」.

That’s very kind of you! (Isso é muito gentil da sua parte!)

Traduzir literalmente pode soar estranho, mas assim como 「Thank you very much.」, é uma frase curta de agradecimento, então é melhor memorizar a frase inteira.

Mas esse uso é diferente do 「kind of」 que vamos apresentar neste artigo, então por enquanto, esqueça esse significado.

Quatro usos práticos de 「kind of」 com exemplos!

Agora que já entendemos o significado da palavra 「kind」, vamos falar sobre o tema principal deste artigo: os usos de 「kind of」.

Vamos explicar quatro significados e formas de usar 「kind of」 em conversas do dia a dia.

1. Para indicar tipo ou categoria

No tópico anterior, mencionamos o uso de 「kind of 」 para indicar tipo. Por exemplo, dentro do azul existem azul claro e azul escuro; ao usar kind of blue, significa um tipo de azul.

Esse uso é muito comum,recomendamos usar bastante.

(1) There are many kinds of vegetables.
(Existem muitos tipos de vegetais.)
(2) What kind of food do you like?
(Que tipo de comida você gosta?)

Assim, ao usar kind para indicar tipo/categoria, geralmenteadiciona-sea preposição「of」 com sentido de “de” para especificar o tipo/categoria.

Mas não é obrigatório usar 「kind of」; se o texto já deixa claro o tipo ou categoria, pode-se usar apenas kind.

Vamos ver um exemplo de diálogo.

A: What kind of food do you like?
A: Que tipo de comida você gosta?
B: Many kinds.
B: Muitos tipos.

Aqui, foi omitidoo 「of food」que deveria vir após「Many kinds.」. Se fosse uma resposta em texto,seria mais natural usar「of food」. É mais ou menos assim. A preposição of é um conceito fácil de entender para iniciantes em inglês, então deve ser fácil de memorizar.

What kind of (foods) significa “que tipo (de comida)”, uma frase muito útil. Você pode substituir “comida” por outras coisas para perguntar sobre preferências, então vale a pena memorizar.

B: I like many kinds of food.
(Eu gosto de muitos tipos de comida.)

Aliás, se você responder 「Many kinds.」 em uma conversa, dá a impressão de que a conversa vai continuar.

Mas se a resposta terminar aí, pode parecer que você não quer conversar e soar um pouco frio, então tenha cuidado ao usar essa frase.

A seguir, vamos apresentar o padrão com some e any. Por exemplo, tente colocar some/any kind of beer na forma negativa.

He doesn’t like some kind of beer. significa “ele não gosta de certos tipos de cerveja”, enquanto He doesn’t like any kind of beer. significa “ele não gosta de nenhum tipo de cerveja”. 

Se você conseguir usar fluentemente some e any com kind of, será ainda melhor.

2. Para expressar preferência (“tipo que gosta” etc.)

Com 「kind of」 também é possível expressar preferências. Veja os exemplos:

Dizermy kind of significa“meu tipo/preferência”.

(1) He is my kind of person.
(Ele é o meu tipo de pessoa.) ※ Usando “person”, não significa necessariamente preferência amorosa 
(2) Indian food is not my kind of food.
(Comida indiana não é o meu tipo de comida.)
(3) I don’t think it’s his kind of thing. 
(Acho que isso não é a praia dele.)
(4) Basket ball is definitely her kind of sport!
(Basquete é definitivamente o esporte dela!)

Em português pode ser difícil de entender, mas o sentido é de“tipo” ou “categoria”,quase igual ao de “kind”.

Além disso, ao colocar um pronome possessivo antes de kind, você pode indicar preferências, gostos ou habilidades.

3. Expressão vaga de “um pouco”, “meio”

O próximo uso de 「kind of 」 é um pouco diferente dos anteriores.

Vamos ver alguns exemplos:

(1) I kind of like her.
(Eu meio que gosto dela.)
(2) It’s kind of strange that everyone is gone.
(É meio estranho que todo mundo tenha ido embora.)
(3) She is kind of stupid. 
(Ela é meio burra.)

É mais ou menos esse o sentido.

Essas frases significam “um pouco”, “meio que”, e são usadas quando você quer ser vago e não falar de forma muito clara ou direta, usando 「kind of」.

Em muitas situações, esse tipo de expressão serve para suavizar a frase, mas em conversas também pode ser usado para indicar “muito” de forma indireta.

Por exemplo, no caso de 「I kind of like her.」, o falantepode estar querendo dizer“gosto muito”, mas não quer dizer claramente 「I really like her.」, então usa 「kind of」 para suavizar. Se você achou interessante o uso de kind of, tente usar também!

4. Respostas vagas como “mais ou menos”, “mais ou menos isso”

Esse uso é parecido com o anterior, e também pode ser usado para responderalguémcom 「kind of」.

Nem tudo pode ser respondido apenas com Yes ou No, então esse kind of é muito útil e usado frequentemente por nativos.

Veja os exemplos abaixo:

A: Did you enjoy the party?
A: Você gostou da festa?
B: Kind of. It wasn’t bad.
B: Mais ou menos. Não foi ruim.

C: Have you finished the homework?
C: Você terminou a lição de casa?
D: Kind of. I have to double check, though.
D: Mais ou menos. Mas ainda preciso revisar.

Deu para entender?

Essa forma de expressão é muito útil para responder de forma vaga ou quando não quer ser muito claro.

Acha que já consegue usar 「kind of」 em conversas?

Dicas e curiosidades sobre o uso de kind of

Por fim, vamos apresentar algumas curiosidades sobre o uso de kind of:

・「kind of」 frequentemente é abreviado na fala para a forma informal “kinda”.
Entre amigos, você pode escrever 「kinda」, que tem o mesmo significado de 「kind of」.
・Não use “kind of” em excesso.
Se você usar “kind of” como um vício de linguagem, pode soar vago ou até irritante, então preste atenção ao contexto e à forma de uso.
・Se ainda não estiver confiante, evite usar “kind of” em situações de negócios, pois pode soar ambíguo.
・“sort of” é uma expressão semelhante a “kind of”. 
Essa expressãotambém tem seu próprio significado e uso, mas por enquanto, você pode entendê-la como equivalente a “kind of”.

Resumo de 「kind of」

Neste artigo, apresentamos as formas de usar 「kind of」,você já consegue aplicar nas suas conversas em inglês?

Se você pensar no significado de kind of love, não se refere apenas ao amor romântico, mas também pode expressar o amor dos pais pelos filhos. Se conseguir usar kind of dessa forma, sua habilidade de conversação em inglês também vai melhorar.

Se tiver dúvidas sobre o uso de kind of, que tal praticar com um professor da Native Camp?

Se você usar de forma inadequada ou em excesso, o professor vai corrigir você.

Se desde o início você disser ao professor que quer praticar o uso de 「kind of」, ele vai prestar ainda mais atenção.

 É uma expressão muito útil, então vamos praticar bastante e dominar o uso!