“that” é uma palavra que aparece frequentemente em textos longos.
Na maioria das vezes neste artigo, “that” é usado como conjunção ou como pronome relativo em uma oração com “that”.
Talvez algumas pessoas fiquem confusas com esses dois tipos de palavras. Além disso, pode ser que alguns não entendam bem o que é uma conjunção, um pronome relativo, ou como usar “that” para se expressar.
No entanto, “that” é uma forma de expressão indispensável e frequentemente usada no inglês.
Por isso, neste artigo vamos praticar, através de exemplos, as diferenças e usos da conjunção “that” e do pronome relativo “that”, além das condições para omitir “that” quando usado como pronome relativo.
Índice
O que é uma conjunção e o que é um pronome relativo?
Provavelmente muitas pessoas já ouviram falar de “conjunção” e “pronome relativo” sem saber exatamente o que são.
Primeiro, se você souber como usar essas duas classes de palavras, conseguirá entender o significado e o uso das orações com “that”.
Primeiro, a “conjunção”, de forma simples, é uma palavra usada para conectar “frases” com “frases” ou “orações” com “orações”.
Como é uma classe de palavras que também existe no português, pode ser fácil de entender.
No português, temos:
“mas”
“portanto”
“porque”
“a propósito”
Essas são algumas conjunções.
Como existem muitas, várias delas têm funções um pouco diferentes das conjunções em inglês.
As conjunções em inglês incluem:
“that”
“and”
“or”
“but”
“because”
e assim por diante.
Já dá para entender o significado de “palavras usadas para conectar frases”, não é?
Então, o que é um “pronome relativo”?
Como esse conceito não existe no português da mesma forma, pode ser um pouco mais difícil de entender.
O pronome relativo é um “amigo” da classe de palavras chamada “palavra de relação”.
A função do pronome relativo é semelhante à da conjunção, pois conecta orações.
Sua característica é ser usado como pronome dentro da oração.
Depois dessa explicação, ficou ainda mais confuso?
Pense nele como uma “marca” que serve para explicar o substantivo que aparece antes dele.
Agora, vamos ver como a conjunção “that” e o pronome relativo “that” são usados na prática.
Conjunção “that” – “essa coisa”
Quando usado como conjunção, “that” também é chamado de “that” apositivo.
Basicamente, pode ser traduzido como “essa coisa”, servindo para explicar o conteúdo do verbo anterior ou complementar a informação.
Vamos ver exemplos práticos de como usar a conjunção “that”.
– I know that the test is difficult.
(Eu sei que a prova é difícil.)
– We didn’t realize that he was angry.
(Nós não percebemos que ele estava bravo.)
– I told my mother that she should take a rest.
(Eu disse para minha mãe que ela deveria descansar um pouco.) –
-The weather report said that it was going to rain.
(A previsão do tempo disse que ia chover.)
O que achou dos exemplos?
Já dá para entender como a oração com “that” funciona como conjunção?
No primeiro exemplo, o “that” conecta:
I know／The test is difficult.
“Eu sei” / “A prova é difícil”
Serve para conectar essas duas frases.
“Eu sei ‘essa coisa’ de que a prova é difícil”—esse “essa coisa” é o “that”.
Se fosse traduzir de forma mais natural, seria diferente, mas o “that” nos outros exemplos tem o mesmo sentido.
Vamos ver outro exemplo.
The weather report said that it was going to rain.
Vamos analisar essa frase.
The weather report said／It was going to rain.
“A previsão do tempo disse” / “que ia chover” = “A previsão do tempo disse ‘essa coisa’ de que ia chover.”
Mesmo que não seja uma tradução natural, dá para perceber que aqui também o “that” significa “essa coisa”.
Essa é a função da conjunção “that”.
Como usar a conjunção “that”
Quando a conjunção “that” aparece em uma frase, mesmo sem prestar atenção à estrutura gramatical ou ao uso de “that”, muitas vezes é possível entender o sentido geral pelo contexto.
No entanto, se você não entender o uso específico, pode ter dificuldades na hora de escrever ou falar.
Para evitar esse tipo de problema, vamos analisar com atenção o primeiro exemplo para ver como usar “that” como conjunção.
I know that the test is difficult.
A frase após “that” (também chamada de oração com “that”) é “the test is difficult”, que pode ser uma frase gramaticalmente correta sozinha.
Essa é uma característica da conjunção “that”.
Mais adiante, vamos explicar que, no caso do pronome relativo “that”, a frase seguinte não pode ser independente, pois falta um objeto ou outro elemento gramatical necessário.
Claro, as orações “I know” e “I didn’t realize” também são frases completas do ponto de vista gramatical.
Portanto, assim como “and” e “because”,
“Sujeito + predicado (+ objeto, complemento, etc.)”
Conectando duas orações dessa forma, você pode formar uma frase correta.
O que é o pronome relativo “that”?
Como não existe pronome relativo no português da mesma forma, normalmente leva um tempo para entender.
Como usar o pronome relativo “that”?
Vamos ver alguns exemplos.
– I know the girl that is walking with a dog.
(Eu conheço a garota que está passeando com um cachorro.)
– This is the best book that I have ever read.
(Este é o melhor livro que já li.)
– I talked with the guy that just moved in.
(Conversei com o rapaz que acabou de se mudar.)
– The park that is near ABC bank is called “Edmonton Park.”
(O parque perto do banco ABC é chamado de “Edmonton Park”.)
Olhando esses exemplos, consegue perceber a diferença em relação à conjunção “that”?
Para explicar a diferença entre a conjunção “that” e o pronome relativo “that”, vamos analisar o primeiro exemplo.
I know the girl／is walking with a dog.
“Eu conheço a garota.” / “Está passeando com um cachorro”
Neste exemplo, a frase após “that” não pode ser uma frase independente.
Quando “that” é usado como pronome relativo, a frase seguinte não pode existir sozinha.
A frase após “that” explica detalhadamente o substantivo anterior a “that”.
Neste exemplo, fica claro que tipo de garota é “the girl”.
Vamos analisar outro exemplo.
This is the best book／I have ever read.
“Este é o melhor livro.” / “Que já li”
Traduzido ao português pode ser um pouco difícil de entender, mas aqui também, a frase após “that” não pode ser independente.
Se olharmos no presente simples, pode ficar mais claro.
I read. “Eu leio.”
Nesta frase não há a parte de “o quê” foi lido, então a frase não está completa.
Gramaticalmente, “read” é um verbo transitivo, então precisa de um objeto.
Além disso, este exemplo é um pouco diferente do primeiro.
Se fosse só “the best book”, seria o melhor livro para qualquer pessoa, mas ao adicionar “I have ever read”, limita-se o escopo, trazendo uma diferença sutil.
É assim que a frase após “that” explica o substantivo anterior.
O pronome relativo “that” pode ser omitido?
Em textos, é comum omitir o pronome relativo “that”.
Por exemplo, os exemplos em inglês acima também podem omitir “that”.
- ①This is the best book (that) I have ever read.
Neste caso, “that” pode ser omitido, mas na frase seguinte não pode.
- ②The park that is near ABC bank is called “Edmonton Park.
Comparando essas duas frases, percebeu a diferença?
A resposta está na função de “that” na frase.
Na frase ①, “that” é chamado de caso objetivo, ou seja, é usado como objeto.
Nesta frase, falta o objeto, então “that” é usado como objeto.
Por outro lado, na frase ②, “that” está no caso subjetivo, ou seja, é usado como sujeito.
Analisando da mesma forma, na frase “is near ABC bank.”, falta o sujeito, então se adiciona “that”.
A partir desses exemplos, podemos ver que, seguindo uma regra simples, apenas o “that” usado como objeto pode ser omitido.
Seja o pronome relativo “which” ou “who”, só pode ser omitido quando usado como objeto.
Se ao ler um texto ou numa conversa você achar a gramática estranha, pode suspeitar que “that” foi omitido.
Apenas quando for pronome relativo e estiver no caso objetivo é que “that” pode ser omitido dessa forma.
Portanto, a conjunção “that”, ou seja, o “that” apositivo, não pode ser omitido.
O pronome relativo “that” tem duas características principais: a oração com “that” não pode ser independente e, quando usado como objeto, pode ser omitido.
Resumo
A conjunção e o pronome relativo “that” são muito parecidos em textos, por isso pode ser difícil diferenciá-los.
Mas, ao ver exemplos e traduções, você deve ter entendido melhor.
O ponto principal para diferenciar é: quando “that” é usado como conjunção, a oração com “that” pode ser uma frase completa. Quando é pronome relativo, a oração com “that” não é uma frase completa, pois falta sujeito ou objeto.
Além disso, não se esqueça que o pronome relativo “that” pode ser omitido quando usado como objeto.
As orações com “that” são muito comuns no inglês. Quando você encontrar uma, pode consultar este artigo e prestar atenção em como é usada.
Para quem quer aprender mais sobre orações com “that”, recomendo o curso de gramática intermediária da Native Camp: “Explicando coisas usando orações com ‘that’”.
Quando você avançar para o curso intermediário, o material será todo em inglês. Se você tem medo de aulas totalmente em inglês, pode experimentar as aulas com professores do Brasil.
