Você já ouviu falar do colorido festival indiano chamado Holi?
Hoje, neste artigo, vamos aprofundar nosso entendimento sobre o Holi. Também organizamos algumas expressões em inglês relacionadas e expressões idiomáticas com cores em inglês. Use este artigo para ajudar a aprender inglês!
Índice
O que é o Holi?
“Holi Festival” (Holi) é um festival tradicional hindu celebrado na Índia e no Nepal. Geralmente ocorre no dia de lua cheia de março, comemorando a chegada da primavera.
Conhecido mundialmente pelo uso de pós coloridos e água, também é chamado de “Festival das Cores”. Os participantes jogam pós coloridos e água uns nos outros e dizem “happy holi”. É um momento precioso, que supera barreiras de gênero e castas.
Diz-se que o Holi foi originalmente celebrado para rezar pelo sucesso agrícola e pela colheita. Mais tarde, foi combinado com rituais de exorcismo da lenda de Krishna, tornando-se o que é hoje.
Jogar pós coloridos e água se originou da prática de lançar terra e sujeira nas pessoas para purificar e afastar maus espíritos que poderiam entrar em casa. Amarelo simboliza urina, vermelho simboliza sangue e verde representa os campos.
O Holi também é um dos poucos dias em que os hindus podem beber álcool, já que geralmente é proibido. Por isso, muitos acabam ficando bastante embriagados, o que pode ser perigoso. Não é incomum turistas passarem por furtos durante o festival, então tome cuidado ao visitar durante essa época.
Expressões relacionadas ao Holi
Agora, vamos apresentar algumas expressões em inglês relacionadas ao Holi.
Além de falar sobre o Holi, você também pode usá-las no dia a dia!
Hinduism
“Hinduism” refere-se ao hinduísmo, uma das religiões mais antigas do mundo.
Significado de Hinduism
Substantivo: hinduísmo, doutrina hindu ◆ Não-contável ◆ A crença predominante na sociedade indiana. Baseada no sistema de castas e no conceito de reencarnação.
O hinduísmo é a religião amplamente praticada na Índia e no Nepal. Diz-se que existem milhões de seguidores no mundo inteiro.
Segundo o dicionário, a sociedade indiana foi dividida em quatro principais castas: brâmanes (sacerdotes e estudiosos), xátrias (guerreiros e governantes), vaixás (comerciantes e agricultores) e sudras (trabalhadores).
No entanto, o sistema de castas evoluiu ao longo do tempo e foi abolido pela constituição indiana. Em áreas urbanas, algumas pessoas nem sabem a qual casta pertencem, mas em certas áreas rurais, essas diferenças ainda são profundas.
O sistema de castas é chamado de “caste system” em inglês.
Hinduism is one of the world’s oldest religions.
O hinduísmo é uma das religiões mais antigas do mundo.
Holi is a significant Hindu festival that marks the arrival of spring.
O Holi é um importante festival hindu que marca a chegada da primavera.
be celebrated
“Be celebrated” significa “ser celebrado”.
“Celebrate” é um verbo que significa comemorar algo. “Be celebrated” é a forma passiva e é usada para indicar que algo é celebrado.
Holi is celebrated as a joyous festival in India.
O Holi é celebrado como um festival alegre na Índia.
Holi is celebrated in India every year.
O Holi é celebrado todos os anos na Índia.
My achievements are celebrated by many.
Meus feitos são celebrados por muitos.
bonfire
“Bonfire” significa “fogueira grande”.
Significado de bonfire
Substantivo: fogueira, grande fogueira ao ar livre
“Bonfire” é uma fogueira maior do que as fogueiras normais e usada para festas ou cerimônias.
No Holi existe um ritual tradicional chamado “Holika Dahan”. As pessoas acendem fogueiras, se reúnem em volta da“bonfire”, fazem preces (chamadas de Pusha), cantam e dançam.
At the Holi Festival, people gather around a bonfire during Holika Dahan.
No festival Holi, as pessoas se reúnem ao redor da fogueira durante o Holika Dahan.
During Holika Dahan, people sing and dance around the bonfire.
Durante o Holika Dahan, as pessoas cantam e dançam ao redor da fogueira.
colorful
“Colorful” é um adjetivo que significa “colorido” ou “cheio de cores”.
Significado de colorful (colorido)
Adjetivo: cheio de cor, colorido, vívido
The Holi festival is known for its colorful celebrations.
O festival Holi é conhecido por suas celebrações coloridas.
During the Holi festival, people joyfully throw colorful powders and water at each other.
Durante o Holi, as pessoas lançam pós coloridos e água umas nas outras com alegria.
smear
“Smear” é um verbo que significa espalhar ou passar algo.
Significado de smear
Verbo transitivo: passar (óleo, tinta, etc.)
During the Holi, people smear each other with vibrant and colorful powders.
Durante o Holi, as pessoas passam pós vibrantes e coloridos umas nas outras.
Expressões em inglês com cores
Para comemorar o colorido festival Holi, aqui estão três expressões em inglês que usam cores.
・a grey area
・the green light
・a golden opportunity
Se você usar essas expressões no cotidiano, ampliará suas formas de se expressar! Vamos ver como usá-las!
a grey area
“a grey area” traduz literalmente como “área cinzenta”.
Significado de grey area
– (Nas definições) área que não pertence a nenhum lado
– (Na lei) comportamento próximo da ilegalidade
– (Na moralidade) algo cujo julgamento entre certo e errado é ambíguo
“A grey area” refere-se a situações ou áreas que não podem ser claramente definidas como preto ou branco. Se quiser expressar uma situação sem limites claros ou difícil de julgar, esta é uma frase bastante útil.
The exact responsibilities of the new position seem to be a grey area, and we need to discuss them.
As responsabilidades exatas do novo cargo parecem ser uma área cinzenta, precisamos discuti-las.
Who should clean the shared restroom is a grey area among roommates.
Quem deve limpar o banheiro compartilhado é uma área cinzenta entre os colegas de quarto.
the green light
“The green light” significa “luz verde”, mas também tem outro significado:
Significado de the green light
[Para prosseguir com planos etc.] Aprovação, permissão ou autorização
Geralmente é usado para indicar permissão ou para continuar fazendo algo.
The teacher gave the students the green light to start their group presentations.
O professor deu permissão para que os alunos iniciassem suas apresentações em grupo.
We can’t begin the party until we get the green light from the host.
Não podemos começar a festa até recebermos o aval do anfitrião.
a golden opportunity
“A golden chance” é uma expressão que significa “oportunidade de ouro” ou “grande oportunidade”.
Significado de a golden chance
Uma oportunidade rara, valiosa, única ou que não deve ser desperdiçada
Especialmente quando há uma ótima chance ou se quiser enfatizar uma oportunidade única na vida, essa é uma expressão útil.
This offer is a golden opportunity for career advancement.
Esta oferta é uma oportunidade de ouro para crescimento profissional.
Extra: Festivais ao redor do mundo
Por fim, resumimos alguns festivais ao redor do mundo. Além do Holi, existem muitos outros festivais fascinantes de diferentes religiões e culturas pelo mundo.
“Hari Raya” (Eid al-Fitr)
Este é o festival celebrado pelos muçulmanos ao final do mês do Ramadã (o nono mês do calendário islâmico). É um momento importante para passar com a família e amigos. Os participantes vestem roupas novas, fazem refeições juntos e trocam presentes.
“Oktoberfest” (Festival da Cerveja)
O maior festival de cerveja do mundo é realizado em Munique, Alemanha. O evento começa no último sábado de setembro e vai até o primeiro domingo de outubro, durando de 16 a 18 dias. Muitas pessoas se reúnem para saborear cervejas alemãs. É um festival muito popular, sempre reunindo milhões de turistas e moradores locais.
“Carnival of Venice”
Um dos mais famosos carnavais realizados em Veneza, Itália. É um evento internacional conhecido pelos trajes coloridos, máscaras, festas, bailes e música, atraindo numerosos turistas e participantes do mundo inteiro.
Estes são apenas alguns exemplos, há ainda mais festivais e celebrações ao redor do mundo. Se aprendermos inglês direito, poderemos desfrutar de festivais e eventos em todo o mundo. Não é incrível?
Conclusão
Desta vez falamos sobre o festival Holi da Índia. Se quiser saber mais, procure artigos e postagens internacionais na SNS, será interessante!
Se você se interessa por festivais ao redor do mundo, experimente nossas aulas de conversação em inglês online no Native Camp. O Native Camp conta com excelentes professores de mais de 120 países.
Além disso, as aulas estão disponíveis 24 horas por dia, sem necessidade de reserva, para você aproveitar ao máximo seu tempo livre! Atualmente também oferecemos 7 dias de aula experimental gratuita para novos usuários. Venha experimentar!
